mv: a boy

youtube

蒼き夜は ❀ Blue Night
森田童子 ❀ Morita Doji

From the album, “A Boy”・ボーイ(1977)

Spring is a phantom
The two of us are lost within a sad dream
Shall I -carrying on as we are-
Fall further into ruin with you?
Can we go back?
Can we return?
Or shall I -carrying on as we are-
Sleep beside you a little longer?

Spring is a phantom
Tonight’s sentiments are filled with so much tenderness
I rest with my head on your lap
Are you sleepy?
Are you tired?
Are you sleepy?
Or shall I -carrying on as we are-
Die beside you?

Spring is a phantom
If it’s the two of us, filled only with loneliness
Not exchanging a word
At the very least, together and lightly,
Let’s dance
Let’s dance
Or shall I, -carrying on as we are-
Fall together with you?
Fall together with you?