lol can all these western media outlets stop asking the boys if they’re going to make music in english or make an english album like….are you fucking missing the point? that music is an international language? and doesn’t need to be in english to be ‘good’ or ‘accepted’, that a group who IS korean, therefore sings in korean and/or more than likely only speak korean, were able to reach such a large international audience and fanbase WITHOUT english, that you don’t have to loose your roots, yourself, or your culture to be successful globally, AND THAT THIS IS A KOREAN GROUP, MEANING IF YOU LISTEN TO THEIR MUSIC OR WATCH THEIR BROADCASTS YOU ARE SUBSCRIBING TO THE FACT THAT IT IS AND WILL ALWAYS BE IN KOREAN AND THEY DO NOT NEED TO LEARN ANOTHER LANGUAGE BUT RATHER THEIR AUDIENCE SHOULD MAKE THE EFFORT TO LEARN THEIR LANGUAGE IF ‘we can’t understand lol’
안녕하세요 슈가입니다 많은 분들이 나의 휴가에 대해 궁금해 하시더라
간단하게 말하자면 많이 걷고 많이 자고 많이 생각했다
믹스테잎을 작업하기 전 생각 정리를 하고 싶어 여행이 가고 싶었다 꼭 가야하는 곳도 있었고
Hello, this is Suga. Many people were curious as to what I was doing on my break, and to simply put it, I walked a lot, slept a lot and thought a lot. I wanted to go on a trip to organize my thoughts before working on my mixtape. I also had a place I must go to. And
24살 방탄소년단 슈가가 아닌 24살 민윤기로 할 수 있는 걸 하고 싶었다 나를 돌아보는 시간이었다 지금하는 이야기들은 가수와 팬 방탄과 아미가 아닌 사람 대 사람으로 이야기하고 싶어 시작하는 이야기이다
I wanted to do things I was able to do not as a 24 year old BTS’ Suga, but as a 24 year old Min Yoongi. It was a time where I looked back at myself. The things I will say now are things I wanted to share not as a Singer and Fan, or as Bangtan and ARMY, but to talk to you as human to human.
많은 사람들을 대할때 가장 슬퍼 질때는 모든 사람들에게 공평하게 대할수 없는 내 자신을 마주 할 때이다
누구하나 상처주고 싶지 않은데 그러지 못할 때가 생긴다
난 아직 한참 부족한 사람인것 같다
The most upsetting time for me when I face a large number of people, is when I face myself who isn’t able to be fair to everyone. I didn’t want to hurt anyone, but there are times I couldn’t do that. I think I’m still a person that lacks in many things.
고베 콘서트 둘째 날.. 그날 이후 난 깊게 잠을 자본 기억이 없는 것 같다
많은 사람들에게 상처를 줬다는 것 때문일까 항상 잠들면 식은 땀과 함께 잠에서 깬다
The second day of the concert in Kobe.. I don’t think I’ve ever slept deeply after that day. Could it be because of the fact that I gave a wound to many people? Whenever I fell asleep, I would wake up with cold sweat.
이미 한번 무대에 서지 못해 많은 사람들에게 상처를 줘 본 적이 있기에 무슨일이 있어도 올라가겠다고 했다
모든 사람들이 말렸다
무대에 서지 못한다는 상황에 정말 펑펑 울었다
Because I already once have not been able to go on stage before and have hurt many people, I said that I’ll go up (to perform) no matter what situation arises. Everyone tried to stop me. I really cried a ton at the situation of not being able to go up on stage. And I know crying is losing.
나에게 있어서 나의 슬픔을 참는 건 매우 쉬운 일이다
하지만 나를 사랑해주는 사람들이 슬픈 건 매우 힘든일이다 난 다시 나를 사랑하는 사람들에게 슬픔을 안겨주었다. 시간을 되돌릴 수 있다면 난 그 날 무슨일이 있어도 무대에 섰을 것이다
It’s really easy for me to cope with my own sorrow, but witnessing those who love me in sadness is very hard. I made them sad, once again. If I could go back to that day, I would go on stage no matter what.
그래서 가야하는 곳이 생겼었다
나는 휴가동안 고베를 다녀왔다
많은 사람들이 말렸지만 가지 않으면 내가 나에게 떳떳하지 못할것 같았다
그래서 무작정 갔다 고베로
So there was just one place to go. I went to Kobe during my break. Many people tried to stop me from going, but I didn’t want to be ashamed of myself any longer. So I just went to Kobe.
공연을 했던 공연장을 공연이 끝나고 따로 찾아 간 적은 이번이 두번째이다
첫번째는 레드불렛 첫 콘서트를 끝내고 새벽에 찾아갔던 악스홀
두번째는 무대를 못섰던 고베 월드 기념홀
It was my second time visiting the concert venue after a concert. The first was Ax Hall at late night after finishing the first Red Bullet concert. The second time was the Kobe World Memorial Hall, at where I failed to perform.
난 무뎌지는게 너무 싫다
많은 사람들이 나를 사랑해주는 이 영광스러운 날들을 당연시 생각하고 싶지 않았다
무뎌지기 싫었다 그래서 다시 찾아 갔었던 악스홀 그리고 고베 월드 기념홀
I hate becoming a numb person. I didn’t want to take the love and these glorious days for granted. I didn’t want to be a numb person. That’s why I visited the venues again on my own.
(T/N: He’s saying he doesn’t want to take all the love he’s receiving as granted, he really wants to appreciate every single love he gets. He’s meaning numb in the way by how he wouldn’t be able to feel what the fans feel about him. He’s basically saying he wants to appreciate every love he gets from his fans)
난 무대에 서는게 너무 좋았었고 아직도 좋다 17살때 난 관객 2명 앞에서 공연을 할때도 떳떳하게 눈을 마주하고 공연을 했었다 하지만 데뷔 이후 난 나 자신에게 떳떳하지 못했던 것 같다 내 자신이 부족하단 걸 내가 더 잘 알아서였을지도.
I liked being on stage, and I still do. When I was 17 and performed in front of 2 people I stood proudly and made eye contact with them during my performance. However after my debut I feel that I have not been righteous towards myself. I think it may be because I knew better then that I wasn’t perfect.
그리고 화양연화 온 스테이지 첫 공연날
난 오랜만에 관객들과 떳떳하게 눈을 마주쳤다
And the on the day of the first performance of 화양연화 on stage I made proud eye contact with the audience that I didn’t do in quite a while
하지만 무대에 서지 못했던 고베 두번째 날 그날 이후 난 다시 떳떳하게 많은 사람들을 마주할 자신이 없었다 그래서 찾아 간 고베 , 그 공연장 난 도착한 시간부터 우리의 공연이 시작하던 그 시간까지 주변을 계속 서성였다
But after the second day of the Kobe concert when I was unable to stand on stage, I didn’t have the courage to confidently confront the large number of people. So that’s why I visited Kobe, the concert hall again. I kept wandering around the area by the concert hall from the time I arrived there until the time our performance was due to begin that day.
티켓팅 부스에서 입구 그리고 공연장 구석구석 난 당신들과 똑같은 감정을 느끼고 싶었다 많은 감정들을 느꼈다 기쁨 공연을 기다릴때의 설렘 슬픔 원망 분노 안타까움 등등 난 당신들을 이해하고 싶고 이해한다 그러기에 미안하고 죄송하다 완벽하지 않은 인간이라
From the ticketing booth to the entrance and the concert hall - I wanted to feel the same emotions as you all from every nook and corner. I felt many emotions. Happiness, the excited nervousness felt while waiting for the performance, sadness, resentment, anger, regret, etc. , I wanted to understand you all, and I do understand. So I’m sorry and apologetic, for I am not a perfect human being.
나약하지만 강한척 하는 인간이라 다시 한번 난 부족한 인간이라는 걸 느꼈다 종교는 없지만 그 자리에서 기도했다 어차피 끝은 정해져 있는 일 끝이 있더라도 이 감정 이 마음 무뎌지지 말자고
I’m a person who is weak, but acts strong. Once again I realised that I was a person who’s lacking. Although I’m not religious, I prayed at that place. After all at the end, it was a fated day. Even if it’s ended, let’s not let this heart become numb.
매순간 혼자이고 싶었던 나에게 여러분들은 참 많은 부분을 차지하고 있었다 나이와 성별 국적과 종교 당신이 어떤 언어를 쓰는지 그건 나에게 중요하지 않다 예상치 못하게 뮤직뱅크 방송이 잡혀 예정보다 하루 일찍 비행기를 타고 돌아 오는 날
To me, who wanted to spend every moment alone, you all were taking up quite a large part (of my mind). Age and gender, nationality and religion, what language you use - all of that isn’t important to me. That day, we unexpectedly had a Music Bank broadcast and I boarded a plane and returned a day before planned
난 많은 생각들을 정리하고 돌아왔다 다시한번 난 축복받은 사람이라는 걸 느끼며 매순간 감사하며 살아야 하는 사람이라는 생각이 들었다 축복받은 사람으로 만들어 주셔서 감사합니다 아미 표현이 서툴어 항상 말은 못하지만
I returned after organizing my many thoughts. Once again, while feeling that I’m a blessed person, I felt that I need to be a person who lives every moment feeling thankful. Thank you for making me a blessed person, ARMY, Although I’m never able to say this because I’m bad at expressing myself.
이렇게 시덥잖은 글을 통해 다시 한번 제 생각을 전달하네요 부족한 인간이기에 매순간 감사하며 살겠습니다 사랑합니다 아미
Here I am conveying my feelings and thoughts once more through a piece of less-than-satisfactory writing. I will live while being thankful of every moment as I am such a lacking human being. I love you, ARMYs
Technically the name of the building is the Miskatonic Aquarium. Technically, Cthulhu isn’t the only exhibit there. But no one ever “goes to the Miskatonic Aquarium.” It’s always “going to see Cthulhu.”
“Have you ever been here before?” she asked as we entered the building.
I shook my head.
She grinned. “You’re going to love it.”
“I take it you’ve been here before, then?”
“Yeah, lots of times. I’ve always been kind of obsessed with Cthulhu.” She paused. “Um, maybe that was a poor choice of words. I’m not a cultist or anything. It’s just… do you remember when they took him out of R'lyeh? It was kind of a formative moment for me.”
I did. We watched it live on the television in Ms. Graham’s third-grade class when they dredged Cthulhu out of the ocean and bound him to make him harmless. There was a tension in the air, a fear shared by the whole world watching which the grown-ups tried to hide from us but which we all knew about anyway: What if it failed? What if the meticulous and supposedly foolproof plans and calculations fell apart when faced with the reason-defying power of a god? What if they woke him and unleashed him on the world?
But they didn’t. The operation went exactly as planned and they played triumphant music on the broadcast and politicians made speeches. It didn’t really feel triumphant to me at the time, though. It felt like we had gotten away with something. It felt like we had done something foolish and against the rules, and it was only through incredible luck or trickery or both that we weren’t paying the consequences.
“Yeah, I know a lot of people felt that way,” she said after I finished. “And it’s definitely understandable. Like it’s a monster movie cliche, right? The scientists and authority figures who think that they understand the monster and that they’re in control of the situation are always wrong. But in this case they really did know what they were doing, and they really were careful.”
At this point we reached the front of the line and got our tickets. Seeing a god in chains: fifteen dollars with the student discount. Hard to get a better deal than that.
“Are you ready for this?” she asked as we approached the entrance to the main exhibit.
I wasn’t sure that I was, but I wanted to be, so I said yes and we stepped inside.
(170324) Jooheon’s Fancafe update (1) Our Monbebes, I took these yesterday, but I’m putting them up now ㅠㅠ Sorry Sorryㅠㅠ Even though today’s Music Bank broadcast was prerecorded, I hope you can wait and also support us greatly! Can you work hard? See you soon!
(2) I can’t upload multiple pictures ㅠㅠ I can only attach 4 ㅠㅠ
(4) Here’s all 4 ㅎㅎ
translated by fymonsta-x ϟ take out with full credit.
Fifth Harmony, who accepted the award for Best Fan Army, pose in the press room at the 2017 iHeartRadio Music Awards which broadcast live on Turner’s TBS, TNT, and truTV at The Forum on March 5, 2017 in Inglewood, California.
On this day in music history: June 25, 1967 - The Beatles perform “All You Need Is Love” on the program “Our World, which is the first world satellite television broadcast. Chosen to represent the United Kingdom on the program, The Beatles are asked to come up with a song that can be understood by the millions of people that will be watching. Written mostly by John Lennon, the band record the basic track for “All You Need Is Love” at Olympic Studios in London on June 14, 1967, with additional tracking sessions at Abbey Road Studios on June 19, 21-24, 1967. Their performance of the song takes place inside the huge expanse of Studio Number One at Abbey Road Studios with the band backed by an orchestra and performing their vocals live on the broadcast. The performance is seen by an estimated two hundred million people in twenty six countries around the world. It is rush released as a single on July 7, 1967, hitting number one on the UK singles chart on July 19, 1967, and on the Billboard Hot 100 on August 19, 1967.
녹음하다 : to record
촬영하다 : to shoot, to film
노래하다 = 노래를 부르다 : to sing
발표하다 = 발매하다 : to release
공개하다 : to make public (to release)
나오다 : to come out
음이탈 나다 : to sing out of tune
응원하다 : to cheer on, root for
덕질하다 : to fangirl (덕질 means “otaku”, a Japanese word for a person who obsessively likes something)
수상하다 = 수상을 받다 : to be awarded
기록을 세우다 : to set a record
춤추다 : to dance
인기가 많다 : to be popular
유명하다 : to be famous
곡 = 노래 : song
신곡 : new song
원곡 : original version of a song =/= 리메이크 : remake, cover
가사 : lyrics
음악 : music
떡밥 (lit. bait) = a spoiler
촬영 : shooting
촬영지 = 촬영형장 : filming site
화보 촬영 : a photoshoot
뮤비 : MV (Music Video)
방송 : broadcast
연예회 = 버라이어티 쇼 : entertainment show, variety show
음원 : online music site
기자간담회 : press conference
기획사 : agency
끼 = 개인기 : talent
능력 : ability, skill
녹음실 : a recording studio
인기 : popularity
비담 = 비주얼 : visual
리더 : leader
메인보컬 : main vocalist
랩퍼 : rapper
데뷔 : debut of a group
보이그룹 : boy group
걸그룹 : girl group
출시 : a release
서막 : opening act, prelude, prologue
안무 : choreography
애드립 : adlib, improvisation
팬픽(션) : fanfic(tion)
빙의글 : fanfic where the protagonist is the reader (crossing between fiction (소설) and RPG)
최애 (제일 좋아하는 것/ lit. favorite thing) : bias
차애 (두번째로 좋아하는 것/ lit. 2nd favorite thing) : bias wrecker
삼애 (세번째로 좋아하는 사람/ lit. 3rd favorite thing) : (2nd) bias wrecker
스밍 (short for 스트리밍) : to stream / 열스밍 (short for 열심히 스트리밍) : to stream hard
뮤밍 (뮤비 스밍) : to stream a MV
입스밍 : to say that you’re streaming a song when you’re actually not
총공 (short for 총공격) (lit. full scale attack) : this is used by KPop fans to mean mass streaming/mass voting/mass tweeting to trend a hashtag
실트 (실시간 트렌드) : real-time trends (on Twitter, Naver or other similar sites.)
온투 (온라인 투표) : online voting
문투 (음악프로 문자투표) : a music program’s text message polling
일코 (일반인 코스프레) : a person who is pretending not to be a fan
팬코 (팬 코스프레) : someone pretending to be a fan
팬아저 : someone who saves pictures of an idol even though they’re not a fan
일코짤 (짤 = picture, meme or even short for gif (움짤), but in this case it’s picture) : pictures of an idol where you cannot recognize them, often where you only see their hands or feet so people who are not fans can’t tell it’s them (I have no idea why there is a word for that, just go with it)
덕밍아웃 (lit. outed otaku) = 일코해제 : someone who is outed as being a fan
여덕 (여자덕후) : female otaku (fangirl)
남덕 (남자덕후) : male otaku (fanboy)
철새 : an opportunist, someone who only follows the trendiest idols
잡덕 : someone who is fan of lots of idols (multifandom)
입덕 (입구+덕질) : to become a fan of someone/something
탈덕 (탈퇴+덕질) : to cease being a fan of someone/something
휴덕 (휴식+덕질) : to take a break in being someone’s fan
덕계못 (덕후는 계를 못탄다) : idiom meaning that otaku fans are unlucky and are most of the time less served than the general public
예판 (예약판매) : to pre-order an album or a ticket online
브마 (브로마이드) : poster (comes from the japanese ブロマイド and is used independently of whether the paper used was bromide paper or not)
단콘 (단독콘서트) : solo concert (solo meaning one person or one group only)
팬밑 (팬미팅) : fan meeting
팬싸 (사인회) = 팬싸인 : fan signing event
굿즈 : goodies, merchandise
Bonus : on Twitter, the 트친소 in the hashtag #fandomname_트친소 is short for 트위터 친구 소개 (Introducing Twitter Friends). It’s the equivalent of Selca Day but in Korean.
This post was really (and I mean really) hard to make, since most of these words were not in any Korean dictionary. So please, respect my work and don’t hesitate to tell me if you see any mistake.
“The moment I know the reasons for me to perform on stage is when I gained energy from you who supported us during the music broadcast, I want to talk to you more, remember and meet each and everyone. Because of you, every stage becomes meaningful to us and we’re able to gain energy. We will show you a better image in the future. I'm always thankful, lest’s go for a long time” .- Park Jihyo
Happy 2nd Anniversary TWICE! for this and the many to come ღ✿
@OfficialMonstaX: [#주헌] 몬베베 여러분 드디어 음악방송 첫방! 엠카를 마쳤어요! 다들 무대 잘봤습니까? 멋있죠?? 우리 몬베베들 내일 #드라마라마 도 기대해주세용~! 조금있다가 눕방에서 같이 몬나잇해용
[#JOOHEON] Monbebe our first music broadcast is finally here! MCountdown is finished! Did you watch the stages well? Was it cool? Monbebe please expect tomorrow’s #DRAMARAMA stage too~! Let’s be together in a little bit for the Nubbang and Monnight
translated by fymonsta-x ϟ take out with full credit.
You tried to understand that your
boyfriend was busy being in an idol group and all. Tours, recordings, music
broadcasts, and promotions were tiring. Therefore, you always tried to stay out
of his way and cope with the loneliness. It was hard, but you didn’t want to be
in his way. You saw your friends more than your own boyfriend. You envied them.
Their boyfriends were always texting them or there for them. Yoongi, on the
other hand, was always busy. Even when your grandmother passed away, he wasn’t
there to comfort you. You never told him. It was hard for you, but you tried to
always put on a strong front and smile in front of Yoongi. You didn’t want to
be a burden to him.
You don’t know where it went wrong. He
was so caring and affectionate toward you in the beginning. After 3 years of
dating, however, he stopped texting you every morning, afternoon, and night.
Soon, the texts disappeared and so did Yoongi. He stayed at the dorm all the time
now. You haven’t seen him for months and he didn’t bother to text or call you.
“You need to be selfish for once noona.”
You were hanging out with Bangtan’s
maknae line and Jimin was starting to worry about your relationship with his
hyung. You brought lunch over for them knowing they would probably skip it,
like always. They were too engrossed in practice to know that their bodies were
“Yeah, Jimin is right. We’ve never seen
Yoongi hyung act affectionate with you. You’re always texting us to check up on
hyung. That’s not right.”
You thought Jimin and Taehyung were
right, but you just couldn’t. You knew if this kept going, one of you will
start to fall out of love. This relationship would become toxic.
“Why don’t you go and take the lunches
to the hyungs. We’ll continue to practice after eating.”
“Okay Kookie. Remember to rest before
going back to practice. You’ll get stomach cramps.”
They nodded and you left to find the
other 4. You found them all in the recording studio talking and laughing.
Hoseok was the first to jump up and hug you.
He hugged you and you laughed. You were
always close to Hobi cause you and him were closest in age.
“Hey Hobi! Hey Namjoon, Seokjin oppa.”
They all hugged you, except for your own
boyfriend. You were kind of disappointed, but you quickly got rid of the
disappointment in your eyes and held out the lunches you had made for the boys.
“I know you guys would probably skip lunch
like always, so I bought you guys something to eat. It may not be as good as
Seokjin oppa’s, but it’s edible. The other 3 already tried it.”
“Ey, your food is delicious. But you
know, if you need any help with anything, I’m here to help!”
“Thank you oppa.”
Everyone except Yoongi grabbed a lunch
box from the bag. The other 3 quickly sensed the tension between the 2 of you
and left the 2 of you to talk. You stood there awkwardly as Yoongi went back to
work. After a few minutes of just standing, you grabbed a lunchbox and opened
it. You set it down in front of Yoongi and turned his chair around.
“Please, take a break and eat.”
“I’m busy if you can’t sense that
Your heart cracked. His harsh tone was
enough to cause tears to form.
“I know, but you should at least eat a
little. Just a bite?”
You were practically pleading at this
point. He could be as cold as he wanted to you, but you wanted him to at least
take care of himself. You pushed the lunchbox closer to him only to have it
knocked out of your hands and onto his lyric notebook. Your eyes widened and
you quickly grabbed his notebook from under the food. You knew how important it
was to him. It was his life.
“(Y/N)! WHAT HAVE YOU DONE?!”
“DO YOU THINK A SORRY IS ENOUGH? YOU
COULD’VE RUINED EVERYTHING. You are so lucky it was closed.”
“I said I was sorry. If you just
“Are you blaming me now? Why can’t you
just leave me alone?”
Another crack in your heart.
That was your last straw. It hit some
nerve that you never knew even existed. And neither did he.
“LEAVE YOU ALONE? I’VE LEFT YOU ALONE
FOR MONTHS NOW! NOT A SINGLE TEXT OR CALL FOR 4 MONTHS AND YOU STILL WANT ME TO
LEAVE YOU ALONE? Sometimes I wonder if we’re even in a relationship. You could
at least send a text. I’m just asking for one simple, ‘hey’. Is that too much
to ask for?”
He was taken aback from your sudden
outburst. You were always a quiet person and you always kept calm even in the
most frustrating situations.
“I was busy. What’s up with you? You
“Maybe if you bothered to care, you
would understand why all this is happening.”
“I don’t have time. I wish you would
just understand me sometimes. I’m an idol. I can’t be there to comfort you through
everything. If you waited a little more, I would’ve been home. Stop being so
You were speechless. Everyone around you
were right. You have been too nice to Yoongi. He has taken your love for him
for granted. The tears you have been holding fell and now all your anger has
“Maybe I don’t want to wait anymore.
Maybe…maybe, I can’t wait anymore.”
With that, you left. You left him
standing there still taken aback from not only your words, but also your tears.
You left him to think about where this relationship went wrong. It took him a
while to finally figure out that you didn’t just throw a tantrum and leave to
cool off. You left him and your relationship with him.
“Hyung, how could you say that to noona?”
“Guys, I’m not in the mood.”
“How could you still say that?! You
haven’t talken to her in 4 months. She has to check on her stupid boyfriend
through us. She texted us to make sure you were eating, sleeping, and taking
care of yourself. She’s texted all of us because she didn’t want to bother you.
She’s been understanding. She has been waiting for you and here you are.
Namjoon scoffed. Jimin shoved 6 phones
onto the desk Yoongi was working at. There were endless conversations with you.
You telling them to make sure he was alright and healthy. There was even a
group chat he wasn’t a part of. And then there was his phone. Empty. Not a
single text since 4 months ago. As he finished reading, a sound from everyone’s
(Y/N) : You won’t be hearing from me for a while. Good luck on your
comeback. Please don’t tell Yoongi. I’m just a burden.
Hoseok quickly snatched his phone and
texted back. After getting another text, he turned to Yoongi and held his phone
out for him to see the conversation he just had with you.
Hobi: Where are you going? Please tell me you aren’t leaving.
(Y/N): Remember that offer I got at work to work on a fashion show in Paris. I decided to accept. I’m going to be gone for at least a year or maybe I’ll
just stay there.
Yoongi froze. You were leaving. You were
leaving him and never coming back. He looked up quickly when he heard another
text come in.
(Y/N): Guys, I’m leaving in 2 weeks to Paris. Please don’t tell
Yoongi. Tell him I met some other guy or you guys make up some excuse.
You still thought of him even though he
didn’t even glance at you for 4 months. Yoongi started to cry. He just ruined a
great relationship. He just ruined what could’ve been his wife and the mother
to his children. He made the woman he loved the most leave.