Okay. That’s… Uh, new.
This is the scene where Shinji was in VR training against the memory of Mr. Spoopy. And, well… What they’ve done to Unit 01 is kinda nightmarish! Yeah!
I wonder if this was the artistic vision all along, or if they went and changed it to make a bit more sense. The actual VR was all 3D hologram-like now, too.