Tokyo Ghoul: re [quest] ＃002 [union]
NOTICE: This translation does not base on original version of the novel (which is Japanese), but on the official Mandarin/Traditional Chinese version. Some contents or meaning may be misinterpreted due to multiple translations between different languages and my personal misunderstandings or inability. Also, since English isn’t my mother language, some grammar mistakes may be unavoidable. Please, do point out any parts you find strange or mistaken.
DISCLAIMER: This translation is for the purpose of my personal language practicing
only. I do not own or originally created any contents in this novel. Tokyo Ghoul :re[quest] (東京喰種-トーキョーグール-:re[quest]) is written by Towada Shin (十和田シン), which based on Tokyo
Ghoul(東京喰種トーキョーグール) series, the creation of
Ishida Sui (石田スイ). Thus, all the rights of
this work reserved to Ishida Sui, Towada Shin and the publisher, Shueisha Inc. (株式会社集英社).
All the Mandarin/Traditional Chinese version’s rights reserved to its publisher
Sharp Point Publishing (尖端出版) and the translator Lai Si-Yu (賴思宇).
Please do not rehost without citation or reuse this translation, especially not in the any forms
of profitable usages. If you’re interested, buy official copy when it’s
available in your region.
Hiding under other people’s wings forever, then you’ll end up achieve nothing, and lose everything
So she raised up her courage, stepped into the shade of the Tree where could never be shined by sunlight, for she hoped she herself would have enough strength to help others.