mirlitonnades

nuit qui fais tant
implorer l'aube
nuit de grâce
tombe
-
Nacht, die du so sehr die Frühe herbeisehnen läßt, Nacht, sei gnädig, sink herab

Nacht die so sehr
Hoffnung auf Morgenlicht macht
Nacht bitte
komm her
—  Samuel Beckett: Mirlitonnades/Flötentöne. Französisch/Deutsch. Übertragen von Elmar Tophoven und Karl Krolow. Frankfurt/M. 1982, S. 34/35.