mine.e

shewritesinthethirdperson  asked:

Para posesivos, ¿el pronombre posesiva pertenece a quién se posee o lo que está poseído? (Tengo un problema con su/sus en particular.)

Es mucho más fácil aclararlo con todos los pronombres.

El pronombre posesivo refiere a la persona que posee lo que sea, pero la forma es diferente y eso depende del género y número.


yo

Es mi libro. = It’s my book.
El libro es mío. = The book is mine.

Es mi carta. = It’s my letter.
Es mía. = It’s mine.

Son mis guantes. = They’re my gloves.
Son míos. = They’re mine.

Son mis camisas. = They’re my shirts.
Son mías. = They’re mine.

Es tu libro. = It’s your book.
El libro es tuyo. = It’s yours.

Es tu carta. = It’s your letter.
Es tuya. = It’s yours.

Son tus guantes. = They’re your gloves.
Son tuyos. = They’re yours.

Son tus camisas. = They’re your shirts.
Son tuyas. = They’re yours.

3ra persona (él, ella, usted, ustedes, ellos, ellas)

Es el libro de Marco. = It’s Marco’s book.
Es el libro de Ana. = It’s Ana’s book.
Es el libro de ellos. = It’s their (the guys’) book.
Es el libro de ellas. = It’s their (the girls’) book.
Es su libro. = It’s their book. [“his”, “her”, “their”, “Yours”; gender of owner not important]
El libro es suyo. = The book is theirs. [“his”, “her”, “their”, “Yours”; gender of owner not important]

Es la carta de Marco. = It’s Marco’s letter.
Es la carta de Ana. = It’s Ana’s letter.
Es la carta de ellos. = It’s their (the guys’) letter.
Es la carta de ellas. = It’s their (the girls’) letter.
Es su carta. = It’s their letter.
Es suya. = It’s theirs.

Son los guantes de Marco. = They’re Marco’s gloves.
Son los guantes de Ana. = They’re Ana’s gloves.
Son los guantes de ellos. = They’re their (the guys’) gloves.
Son los guantes de ellas. = They’re their (the girls’) gloves.
Son sus guantes. = They’re their gloves.
Son suyos. = They’re theirs.

Son las camisas de Marco. = They’re Marco’s shirts.
Son las camisas de Ana. = They’re Ana’s shirts.
Son las camisas de ellos. = They’re their (the guys’) shirts.
Son las camisas de ellas. = They’re their (the girls’) shirts.
Son sus camisas. = They’re their shirts.
Son suyas. = They’re theirs.

nosotros - nosotras (no importa el género)

Es nuestro libro. = It’s our book.
El libro es nuestro. = The book is ours.

Es nuestra carta. = It’s our letter.
Es nuestra. = It’s ours.

Son nuestros guantes. = They’re our gloves.
Son nuestros. = They’re ours.

Son nuestras camisas. = They’re our shirts.
Son nuestras. = They’re ours.


La forma del posesivo mismo no cambia cuando es mi, mis, tu, tus, su, sus… solo cambia si hay más de uno… mi libro - mis libros

La forma del posesivo como… mío cambia para concordar con el sustantivo… no tiene que ver con el sujeto.

O sea…

la ropa de él o la ropa de ella… es su ropa o la ropa suya porque la ropa es un sustantivo femenino

el cuaderno de él o el cuaderno de ella… es su cuaderno o el cuaderno suyo porque el cuaderno es un sustantivo masculino


Tanto como… decisiones suyas puede ser de ellos o ellas o ustedes

Y problemas suyos puede ser de ellos, ellas, o ustedes

Así que su problema puede ser “his problem”, “her problem”, “their problem”, o “Your [usted] problem”… el problema suyo puede ser “the problem of his”, “the problem of hers”, “the problem of theirs”, “the problem of Yours”

El contexto ayuda, pero 3ra persona es… un tema ambiguo en estos casos.

(Not my gif) 

R: Urgh Emma my back aches so much…this is all your fault. 

E: It was your suggestion. 

R: You agreed! So it’s as much your fault as mine.

E: I think we can both agree that it was a good suggestion. 

R: Just good? 

E: Amazing…does it really hurt? You should have said…

R: My mind was on other things at the time…and yes it’s really sore…

E: Do you want a massage? 

R: No funny business?

E: I make no promises…

R *grins*: I’ll take my chances.