mercury power make up

マーキュリー・スターパワー! メイクアップ!


[EPISODE] 67. The Sea, an Island, a Vacation! The Senshi Relax.

Series: Bishoujo Senshi Sailor Moon R

Kana: 海よ島よバカンスよ! 戦士の休息
Romaji: Umi yo Shima yo Bakansu yo! Senshi no Kyuusoku

Original Air Date: August 28, 1993

Director: Yuji Endo
Writer: Katsuyuki Sumisawa
Animation Director: Taichi Nakamura

Plot: During a seaside vacation with the Sailor Senshi, Chibiusa makes a new friend.


  • This was the only episode of the Black Moon arc to not feature any of the villains or have any events that contributed to the overall story.
  • DiC and ADV both omitted this episode from their North American releases. Since ADV’s release of Sailor Moon R was made from masters received from DiC, the episode was not included on the “uncut” set. In 2015, the episode was officially dubbed in English for the first time by Viz Media.
  • Kirin and its mother look like members of the plesiosaur family. So they are not considered to be dinosaurs. Instead, they are prehistoric marine reptiles.
  • The beginning of the Mercury Star Power Make Up sequence was changed. Originally, the background behind Ami’s hand in the beginning was fully colored in episode 62. Here, the background started out as black before gradually changing to a blue-colored scheme. This would be a permanent modification to the footage.
  • When Rei grabbed her Star Power Stick during her transformation, the wrong background colors were shown. The backdrop from the corresponding scene in Venus Star Power Make Up was mistakenly used.


  • Hikawa Shrine
  • Islands