manteca

“Mi abuela, que no era mujer y vieja de balde, me dijo una vez:

-M'hija, si usted supiera que la felicidad vive en una de las casas del pueblo, pero no supiera en cuál, ¿qué haría?

Yo habré tenido diecisiete y me acuerdo que me quedé pensando un rato largo. Cuando abrí la boca para responder, ella me ganó de mano. Era ansiosa Emilia.

-Iría a tocar timbre casa por casa, hasta encontrarla, ¿o no?

-Mhm, y sí-, respondí y se me escapó una carcajada. Siempre me habían parecido fabulosas las cosas con las que me salía la vieja. Le palmeé el brazo y le dije tomá el café, abuela. Después le sonreí un ¿querés un pan con manteca? y comencé a preparárselo antes de que respondiera.

-Y dígame una cosa, m'hija, ¿hace cuánto que está tocando timbre en la misma casa y no la atienden?”


Épicaurbana

2

i cannot believe this is happening in my town. please dont go anywhere alone at night. if you do, have a stun gun, pepper spray, anything. don’t leave your children unattended. if someone is following you, yell and scream and make it known you are possibly in danger. this is the second time in a month this happened at our wal-mart. please be aware and vigilant!

GROCERY LIST IN SPANISH

MEAT / FISH - CARNE / PESCADO

  • Beef - Carne de Vaca / Carne de Ternera
  • Pork - Carne de cochino / Carne de Cerdo / Carne de Puerco
  • Chicken - Pollo
  • Fish - Pescado
  • Sausages - Salchichas
  • Bacon - Tocino / Tocineta (tocino can mean lard in some countries and lard is manteca de puerco)

VEGETABLES - VERDURAS / VEGETALES

  • Chard - Acelga
  • Avocado - Aguacate
  • Garlic - Ajo
  • Artichoke - Alcachofa
  • Egg plant / Aubergine - Berenjena
  • Broccoli - Brócoli
  • Zucchini - Calabacín
  • Pumpkin  - Calabaza
  • Onion - Cebolla
  • Cabbage - Col
  • Asparagus - Espárragos
  • Spinach - Espinacas
  • Green Peas - Guisantes
  • Lettuce - Lechuga
  • Potato - Patata / Papa
  • Cucumber - Pepino
  • Pepper - Pimientos
  • Beet - Remolacha
  • Tomato - Tomate
  • Carrot - Zanahoria

NUTS - FRUTOS SECOS

  • Almond - Almendra
  • Hazelnut - Avellana
  • Peanut - Maní / Cacahuate
  • Pecan - Nuez Pecana
  • Pistachio - Pistacho

FRUITS - FRUTAS

  • Apricot - Albaricoque
  • Pineapple - Ananás / Piña
  • Cherries - Cerezas
  • Plum - Ciruela
  • Coconut - Coco
  • Dates - Dátiles
  • Raspberry - Frambuesa
  • Strawberries - Fresas
  • Berries - Frutas del bosque
  • Granades - Granadas
  • Figs - Higos
  • Kiwi - Kiwis
  • Lemon - Lima*
  • Lime - Limón*
  • Mandarines - Mandarinas
  • Mango - Mango
  • Apple - Manzana
  • Passion Fruit - Parchita / Fruta de la Pasión / Maracuyá
  • Peach - Melocotón / Durazno
  • Melon - Melón
  • Orange - Naranja
  • Papaya - Papaya / Lechosa / Fruta Bomba
  • Pear - Pera
  • Watermelon - Sandía / Patilla
  • Grape - Uva

DAIRY - LACTEOS

  • Milk - Leche
  • Butter - Mantequilla
  • Eggs - Huevos
  • Sour Cream - Crema Agria
  • Yogurt - Yogurt
  • Cream Cheese - Queso Crema

BEVERAGES - BEBIDAS

  • Water - Agua
  • Juice - Jugo / Zumo
  • Soda - Soda / Refresco
  • Coffee - Café
  • Tea - Té
  • Beer - Cerveza
  • Wine - Vino

PASTA / RICE - PASTA / ARROZ

  • Spaghetti - Spaghetti
  • Macaroni - Macarrones
  • Rice - Arroz

SPICES - ESPECIAS

  • Salt - Sal
  • Pepper - Pimienta
  • Seasoning - Condimentos / Especias


* some countries might invert those names, thanks @elisa-studies for your observation x

La conosci quella parola tedesca che sembra un litigio tra consonanti e vocali, zweisamkeit?
Non ha una traduzione letteraria in Italiano, ma è quella sensazione di benessere quando stai con quella determinata persona. Quando non hai bisogno di nient'altro per star bene.
Una di quelle persone che potrebbero starti a centinaia di chilometri dal naso, ma tu la sentiresti talmente vicina da rimanere attaccata alla cornetta del telefono a parlare di tutto e di niente, con cui fai quei discorsi talmente insensati che finisci per parlare di una poesie di Baudelaire e di come si manteca la carbonara, nello stesso momento.
Sentirsi stupidi insieme.
E quando non c'è, non serve riempire i vuoti, alzare il volume della musica o far finta di star bene perché nello stesso momento in cui mi mancavi di meno, io mi mancavo un po’ di più.
Non so se è capitato anche a te.
Di far fatica a prendere sonno, di non aver voglia di alzarti dal letto, di scrivermi qualcosa di notte e poi cancellarlo per paura di disturbare… non so se è capitato anche a te di pensare che la Luna potesse far sentire meno il peso di questo buio.
Pensarsi mentre ci si ignora.
Zweisamkeit, quella sensazione di quando senti il cuore ovunque quando pensavi di averne uno solamente a pezzi, qualcuno che ti faccia ancora credere nei sogni, che sorrida davanti agli incubi, che sia lì ad applaudirti davanti ai traguardi raggiunti… così, qualcuno che cammina in quei dolori dove nessuno aveva mai avuto il coraggio di entrare.
Quindi ti lascio una stanza vuota della mia anima, solo per te possiamo metterci una valanga di libri, dei tatuaggi da fare, un biglietto per il Giappone solo per vedere fiorire i ciliegi e poi tornare il giorno dopo, comprare su Amazon un telescopio per cercare le stelle, preferire i litigi ad una finta felicità e non essere come quelli che di fronte ad un mare in tempesta gridano “che spettacolo!” e poi hanno paura anche a bagnarsi solamente i piedi.
Zweisamkeit, quella sensazione per cui non sarai mai, uno fra tanti.
Tu inizia a raccontarmi di Baudelaire
che io preparo quella stupida carbonara.

006. I hate my hometown with a passion.

Manteca California. Also known as my personal hell. Leaving Manteca for college was the best thing to ever happen to me, and I cannot wait for this summer to be over, because it will be the last time I will live here for the rest of my life.

Fun fact: In Spanish, Manteca translates into lard.

Another reason to hate it here.

you had a nice swing going!

a vintage mix for the ogasawara dance crew @ 8tracks

begin the beguine - artie shaw ⋆ arthur murray taught me dancing in a hurry - jimmy dorsey & helen o'connell ⋆ change partners - ella fitzgerald ⋆ some enchanted evening - perry como ⋆ it don’t mean a thing - duke ellington & louis armstrong ⋆ manteca - dizzy gillespie ⋆ i’ve heard that song before - harry james & his orchestra ⋆ for dancers only - jimmie lunceford ⋆ i got rhythm - benny goodman ⋆ ain’t misbehavin - billie holiday ⋆ let’s face the music and dance - ella fitzgerald ⋆ the way you look tonight - fred astaire ⋆ sing sing sing - benny goodman

dedicated to @ogasawarastudio @boleroo @kanabae and @tataraswaltz, with thanks for being great BeY blogs  ♡