mamoru-endo

10

[EPISODE] 48. For Love and Justice! A Sailor Senshi Once Again.

Series: Bishoujo Senshi Sailor Moon R

Kana: 愛と正義ゆえ! セーラー戦士再び
Romaji: Ai to Seigi Yue! Seeraa Senshi Futatabi

Original Air Date: March 13, 1993

Director: Yuji Endo
Writer: Katsuyuki Sumisawa
Animation Director: Shinya Hasegawa

Plot: Sailor Moon is reunited with the other Sailor Senshi when another cardian attacks.

TRIVIA

  • Kae Araki played Usagi/Sailor Moon until Kotono Mitsuishi recovered from her illness. Kotono returned in episode 51, and Kae later voiced Chibiusa.
  • Mikan Shiratori from episode seven reappeared here.
  • TV Ashita’s name was inspired by TV Asahi, the network that aired Sailor Moon during its initial run in Japan “Ashita” means “tomorrow,” and “asahi” translates to “morning sun.”

FIRSTS

  • This was Shinya Hasegawa’s first episode as animation director.

OTHER VERSIONS

  • DiC’s English dub (titled “So You Want to be in Pictures”):

    The word “transform” was added to the transformation phrases (i.e., “Mars Power Transform”). Rather than cutting the quadriptych of the girls saying “Make Up,” the dub’s voice actors collectively shouted “Scout Power.”

PLACES

  • The Tsukino Residence
  • Juuban Odyssey
  • TV Ashita
  • Juuban Municipal Junior High School
  • Hikawa Shrine
"Karneval”Character Songs *Edit 6/3/2013*

Vol. 1 - Nai (Shimono Hiro)  2013/05/29

Track list:

  1. キレイ
  2. キレイ (OFF VOCAL)
  3. mini drama Cast: Nai (Shimono Hiro), Gareki (Kamiya Hiroshi) & Yogi (Miyano Mamoru) 

Vol. 2 - Duet Song - Yogi &  Tsukumo (Miyano Mamoru & Endo Aya)  2013/06/19

Track list:

  1. WELCOME 2 PARADE! ~貳號艇へようこそ!~
  2. WELCOME 2 PARADE! ~貳號艇へようこそ!~ 與儀 PART Ver.
  3. WELCOME 2 PARADE! ~貳號艇へようこそ!~ ツクモ PART Ver.
  4. WELCOME 2 PARADE! ~貳號艇へようこそ!~ (OFF VOCAL)
  5. mini drama Cast: Yogi (Miyano Mamoru), Tsukumo (Endo Aya) & Hirato (Ono Daisuke)

Vol. 3 - Duet Song - Hirato & Akari Sensei (Ono Daisuke & Hirakawa Daisuke) 2013/07/10

  • mini drama Cast: Hirato (Ono Daisuke), Akari (Hirakawa Daisuke)
Vol. 4 - Duet Song -  Karoku & Uro (Hoshi Souichirou & Suwabe Junichi) 2013/07/31
  • mini drama Cast: