makaa

Galaxy of Terror (1981)

Kauhun planeetta (ScanVideo, Oy Musiikki Fazer Ab )

“Tuntemattomassa tulevaisuudessa pelastusretkikunta suuntaa matkansa avaruuden syvyyksiin, kohti Morganthusin pimeää karua maailmaa. Retkikunnan johtaja on ikääntynyt veteraani, jonka miehistö on pelastustehtävästään hyvin hermostunut. Morganthus-planeetalla retkikuntaa kohtaa lohduton näky. Avaruusalaus Rebus on vahingoittunut, se makaa planeetan pinnalla avuttomana vahvassa voimakentässä, joka säteilee valtavasta pyramidista. Ympärillä on muiden alusten hylkyjä, kaikki yhtä hylättyjä. Mikä kammottava salaisuus piilee pyramidissa? Pahimpien painajaistesi kammottavimmitkaan oliot eivät vedävertoja niille hyytäville kauhuille, jotka vaanivat pimeällä planeetalla ja sen pelottavassa pyramidissa.”
Ma matkaajan muinasmailta tapasin
Ken kertoi: Kaksi valtavaa kivijalan torsoa
Aavikolla makaa. Lähellä niiden hiekassa
Kasvot puoliupoksissa ja särkyneet makaa, ken nyrpistys
Ja kurttu huuli ja kylmästi komentava irve
Kertovat veistäjille tuon palon kirkkaan
Mitkä säilyvät, leimattuna näihin elottomiin kiviin
Niitä pilkanut käsi ja niitä ruokkinut sydän
Ja tuolla jalustalla sanat nämä kirjoittettuna :
‘Nimeni on Ozymandias, Kuninkaiden Kuningas
Olkaa tekojeni todistajina  Te mahtavat ja vaipukaa epätoivoon!’
Mitään muuta säily ei.  Ympäril’ massiivisen
Raunion rappion, rajattoman ja riisutun
Kuin yksinäinen hiekka, silmän kantamattomiin venyvä.
—  Percy Shelley. Ozymandias. Oma Käännös