Suddenly the entire sweep of our written history was clear to me. I was reading the West’s view of itself through the degradation of my own past. When historians wrote that the king owned the land and the common people were bound to it, they were saying that ownership was the only way human beings in their world could relate to the land, and in that relationship, some one person had to control both the land and the interaction between humans.
And when they said our chiefs were despotic, they were telling of their own society, where hierarchy always resulted in domination. Thus, any authority or elder was automatically suspected of tyranny.
And when they wrote that Hawaiians were lazy, they meant that work must be continuous and ever a burden.
And when they wrote that we were promiscuous, they meant that lovemaking in the Christian West was a sin.
And when they wrote that we were racist because we preferred our own ways to theirs, they meant that their culture needed to dominate other cultures.
And when they wrote that we were superstitious, believing in the mana of nature and people, they meant that the West has long since lost a deep spiritual and cultural relationship to the earth.
And when they wrote that Hawaiians were “primitive” in their grief over the passing of loved ones, they meant that the West grieves for the living who do not walk among their ancestors.
– Haunani-Kay Trask, From a Native Daughter: Colonialism and Sovereignty in Hawai'i