mada minu ashita ni

深呼吸
ASIAN KUNG-FU GENERATION
深呼吸

深呼吸 by ASIAN KUNG-FU GENERATION

日本の歌詞:

響く雷鳴
インドア
二秒前の静かな光

「どんな運命?」
「本当は・・・」
そんな他人任せの台詞

いつか無くなってしまうのが怖いな
逃れられはしないのか

一瞬さ 僕らの命など
終演のベルが鳴って幕は閉じるのだろう

一瞬の 僕らの美しさを
此処に刻むように 誰よりも深い呼吸を

いつか無くなってしまうのが怖いな
逃れられはしないのか

一瞬さ 僕らの命など
出発のベルが鳴ってドアは閉じるのだろう
消えぬ僕らの醜さも
此処に刻むように 誰よりも深い呼吸を

============================

英吾の歌詞:

Crashing thunder
Inside
A quiet flash two seconds prior

“What fate awaits me?”
“It wasn’t meant to be this way…”
Words that betray a lack of initiative

Frightening to think we’ll be gone one day
Isn’t there a way out?

Our lives will end in a flash
The curtains will fall to the ringing of the bell

Our beauty will end in a flash,
That the deepest breath and etch them here

Frightening to think we’ll be gone one day
Isn’t there a way out?

Our lives will end in a flash
The doors will close to the departure whistle
Together with our ugliness, never to disappear,
Take the deepest breath and etch them here