m noiz

imagine noiz insulting koujaku in german, and koujaku has no clue what noiz is saying but he figures its something bad and gets mad after looking them up. then, in the post-coital glow, noiz mumbles “ich liebe dich” and no one in the world could miss that one. koujaku smiles a little and goes "yeah i know… you love my dick" 

“…..s'not what i meant, you asshole.”

Aoba X Noiz - DMMd reconnect Animate tokuten Drama CD Translation
  • Aoba : *typing sound* okay,there's still time before Haga-san come, perhaps i should just tyding up these fixing data.
  • Aoba : *continue typing* *door opened sound* hm? *door closed sound*
  • Aoba : Oh customer coming...
  • Aoba : A little bit uncommon on this time of the day though..
  • Aoba : Welco-m.... (!!!!)
  • Noiz : Hey.
  • Aoba : you! Noiz..why are you here???
  • Noiz : *sigh*
  • Aoba : what.. suddenly come to here. What's up?
  • *sound of small things falling at once*
  • Noiz : here..
  • Aoba : hm? paperbag? This looks heavy tho..
  • Aoba : Oo!! tch!! This is so heavy! What is this?!What is inside this thing?
  • Noiz : Why don't you open it then
  • Aoba : That blunt manner of speaking, you really didn't change at all, huh?
  • Aoba : *grumble* hm? what the heck is this
  • Aoba : sweets..? candy,chocolate,gum.. pound cake,caramel,ramune??
  • Noiz : I'm giving it to you
  • Aoba : eh? why? what's the occasion? like anniversary or something?
  • Noiz : no.
  • Aoba : Then why?
  • Noiz : Well i don't think it supposed to be like anniversary or anything
  • Aoba : But that still means something is happening today right?,
  • Aoba : Just tell me!
  • Noiz : It doesn't really matter, does it?
  • Aoba : Of course it matters! You've come all the way down here so yeah it matters of course!
  • Aoba : Just tell me I said. Come on, quick.
  • Noiz : *hesitates*..(small voice)..birthday
  • Aoba : eh? birthday? whose birthday?
  • Noiz : my birthday
  • Aoba : Seriously?!
  • Noiz : Shut up
  • Aoba : If i think about it, i didn't know your birthday date!
  • Noiz : Well i didn't tell you
  • Aoba : What the hell, if i knew i could prepare things for you properly!
  • Aoba : eh.. by the way this paperbag.. are these all.. presents? It's not it, right?
  • Noiz : Well if we connected it to the birthday occassion, that would be mean that way
  • Aoba : wait no no no, why the hell you bring up all presents here? Don't you think it's weird??? I'm the one that supposed to give you presents!
  • Noiz : I don't want to be celebrated anyway
  • Aoba : eh..? then this paperbag?
  • Noiz : Told you it's birthday. It's common sense that today is celebration day right?
  • Aoba : well..yes
  • Noiz : Then, that means for the one who born that day, today would be a pleasing day, a joyful day, right?
  • Aoba : blissful..day? i'm not sure what you're saying but yeah i think so..?
  • Noiz : Well then it isn't wrong for that person to do something pleasing, right?
  • Aoba : do.. something..pleasing? What do you mean?
  • Noiz : as I said, it is not wrong for me who is celebrating today to do something pleasing for someone else right?
  • Aoba : e-eh? well.. so you're saying that even though today is your birthday, you intend to make me happy instead?
  • Noiz : that's right
  • Aoba : why?
  • Noiz : (pause) you don't understand?
  • Aoba : i don't!!
  • Noiz : If that day is supposed to be a pleasing day, then for me, that means "making you happy"! I..
  • Noiz : *sigh* whatever, just eat something, this one *throw to Aoba*
  • Aoba : !! what the hell, you are really making me curious!
  • Noiz : *grumbles*
  • Aoba : Well whatever then this one i give it to you.. oh right!
  • Aoba : here, candy! a~n *shove candy to Noiz mouth*
  • Noiz : *shoved*(lol) stop messing around! what are you doing
  • Aoba : hm~hm~~hmmm.. it's okay, it's okay! It's your birthday and you ended up buying presents for yourself so i didn't get to give anything for you. So at least... a~~n, there,there
  • Noiz : *with his mouth full of candy* aa~~~ (well usually it is the other way around lol)
  • Aoba : delicious?
  • Noiz : not really.. but.. it's sweet
  • Aoba : of course it's sweet~, you're really not honest~~
  • Noiz : Then..you too, here i give you too. Open your mouth.
  • Aoba : !!!
  • Noiz : What the hell. When you did it to me you were really into it
  • Aoba : w-well usually people say "aa~~~n" when doing it..now that i think about it, it's really embarrassing..///
  • Noiz : I don't care
  • Noiz : It's okay. come on, here
  • Aoba : *hesitantly* ee..a-a-aa~~n (Noiz putting the candy inside)
  • Noiz : Is it good?
  • Aoba : um...ummm, yup,it's Apple flavour
  • Noiz : really? that's nice..
  • Aoba : ee!!
  • Noiz : what?
  • Aoba : no.. It's just unusual because you didn't making fun or (i didnt catch this word) of me
  • Noiz : What's that
  • Aoba : By the way! i havent say it properly.
  • Aoba : Happy birthday ^_^
  • *eating candy sound*
  • Aoba : Then next year, and next year after that, let's celebrate it together, okay?
  • Noiz : We don't even know what will happen in the future
  • Aoba : It's okay~ Promise, okay?
  • Noiz : *i guess from the sound he smirking or something* Just do as you wish
  • Aoba : Okay!!