lunard

Harry Potter #1

I may have noticed that a whole bunch of you were potterheads during one of my stalking sessions. well, here is our version! 


books :

- the philosopher’s stone : à l’école des sorciers (”at the wizards’ school” because vive la révolution idk why the translator did that)

- the chamber of secrets : et la chambre des secrets (chambre : usually bedroom)

- the prisoner of Azkaban : le prisonnier d’Azkaban

- the goblet of fire : la coupe de feu (gobelet : usually plastic cup)

- the order of the phoenix : l’ordre du phénix

- the half-blood prince : le prince de sang-mêlé (”mixed blood”)(half : demi)

- the deathly hallows : les reliques de la mort (”and the relics of death”)


basics :

- hogwarts : poudlard (pou : louse, lard : pork fat)

- ravenclaw : serdaigle (serre : talon) / eagle : aigle (m)

- gryffindor : gryffondor / lion : lion-ne

- slytherin : serpentard (ard : pejorative suffixe) / snake : serpent (m)

- hufflepuff : poufsouffle (souffle : breath, breeze) / badger : blaireau (m)

- wizardry / wizard / witch : sorcellerie (f) / sorcier / sorcière

- muggle : moldu-e / squib : cracmol-e

- mudblood : sang-de-bourbe (sang : blood, bourbe : sludge, mud (rare))

- galleon / sickle / knut : gallion / mornille / noise


Hogwarts related :

- Hogwarts express : Poudlard express / platform nine and three-quarters : plateforme neuf trois-quarts

- house : maison (f) / teacher : professeur-e

- prefect : préfet/fète / headboy : préfet en chef

- castle : château (m) / the restricted section : la Réserve 

- whomping willow : saule (m) cogneur (cogner, v : to bang, hit) / forbidden forest : forêt (f) interdite / gamekeeper : garde-chasse (ep) (chasse (f) : hunt)

- great hall : grande salle “big room”

- marauder’s map : la carte des maraudeurs / Moony : Lunard (lune (f) : moon) / Wormtail : Queudver (queue (f) de ver : ”tail of a worm”) / Padfoot : Patmol (patte (f) molle : “squishy paw”) / Prongs : Cornedrue (corne (f) : horn, dru-e, adj : heavy, thick)

- house championship : coupe des quatre maisons “cup of the four houses”


studies related :

- OWL (Ordinary Wizarding Level) : BUSE (Brevet Universel de Sorcellerie Elémentaire) (buse (f) : buzzard)

- NEWT (Nastily Exhausting Wizarding Tests) : ASPIC (Accumulation de Sorcellerie Particulièrement Intensive et Contraignante) (contraignant-e : restricting)(aspic (m) : asp, type of snake)

- outstanding : optimal / exceeds expectations : efforts exceptionnels / acceptable : acceptable / poor : piètre (: mediocre) / dreadful : désolant (: distressing) / troll

- pr Grubbly-Plank : pr Gobe-Planche (gober, v : to gulp down) / Severus Snape : Severus Rogue (rogue, adj (rare) : arrogant, haughty) / Madam Hooch : Madame Bibine (bibine : cheap wine (fam)) / pr Sprout : pr Chourave (chou : cabbage, rave/navet : turnip)

- ancient runes : runes / arithmancy : arithmancie (f) / astronomy : astronomie (f) / care of magical creatures : cours (m) de soins aux créatures magiques / charms : sortilèges (m) / defense against the dark arts : cours de défense contre les forces du mal / divination : divination (f) / flying : vol (m) / herbology : botanique (f) / history of magic : histoire (f) de la magie  / muggle studies : étude (f) des moldus / potions : potions (f)

- polyjuice potion : polynectar / transfiguration : métamorphose (f)


the second part of this post will be my next one, patience! let me just tell you that the audiobooks are accessible on YOUTUBE! here’s a last treat :

anonymous asked:

Would you do art for fics? What are your favorites?

OMG AN ANON

Yes! I would definitely do some art for fics. Actually I currently have a sketch for CarpeDM’s On Tour, just finishing some stuff before doing that.

And maaaan, favorites? That’s a tough question beCAUSE I’VE GOT LOADS. I don’t even know where to start haha

- On Tour by CarpeDM (Dying for the last chapter, holding on to feels. So many emotions I can’t.)
- Asymptotes by ghostystarr (and of course all their other fics. Still waiting for Fries before Guys asdfghjkl;asdfghjkl)
- With the lights on by nikkiRA (tbh the whole WTLO series because who won’t love that, and of course all of their other fics)
- One short of Unlucky by ClockworkCourier
- Shelter by Queenie_Mab (My words aren’t worthy for such beautiful work. *insert heart emojis here*)
- As if hands were enough (to Hold an Avalanche Off) by theroyalsavage (and all their other fics. Kitchen Nightmares is a masterpiece sent from the heavens)
- Romeo and Juliet - Starring Will Solace and Nico di Angelo by jsuislfrost (”WE CAN AWAY” GOSH)
- Something like that by Kazymr ( and their every other fic because I LOVE the solangelo banter there! I can’t even describe how good it is. one word bruh, per-fec-tion.)
-  Courting Death by MsMay (boy did I cry on this one a lot. Like A LOT. And its still on going so if you see it update, you know there’s some crazy fangirl shedding tears)
- Two hours’ traffic by Fairycoordinator (read on fanfic. net. So. Freaking. Good. like this should be illegal. I can’t, the feels, the things that’s happening, one feels explosion after another. I’ am dead, man, Dead,)
- After the Wars by Delta_Rose (I pray before and after reading updates on this fic. Like, I’m sorry for the sins but this is just pure indulgent solangelo and I’m just asdfghjkl;’)
- Atramentous by IWriteFicNotTragedies (I get a mini heart attack when I see this fic update. Can’t stop re-reading it)
- Forget me not by MurkyMuse
- Sol Invictus by lunardance
- Son of Hades by inabodycastofglass
-

To be honest I could keep going and going and going because there’s soooo many! responsibilities awaits THE FICS HERE IN TUBLR IS SOO GOOD TOO. Just check the solangelo blog. Internet so slow I can’t search for the urls and I’m bitter at that because there are a LOT of great fics here. Actually, in summary just check out bailci’s fic rec. cos every fic rec that amazing person posts… I literally stop what I’m doing to read every single fanfic in that list. If I already read it, I would re-read it because I’m addicted as hell. Man, did I fangirl-ed or what.

HECK I don’t even know if you’re asking for a fic rec. and this turned out to be a somewhat fic rec. lol Sorry if I can’t put the links. Internet is terrible at my place. Anyway, thank you for asking! You don’t know how much human interaction means to me ;w;

Foi necessário uma vez só. Uma vez só que eu ouvi sua voz, uma vez só que eu olhei em seus olhos, uma vez só que eu conversei com ela, uma vez só que eu me apaixonei por ela. Mas foi o suficiente para saber que nunca mais queria ouvir a voz de ninguém, nunca mais queria olhar nos olhos de ninguém, nunca mais iria conversar com ninguém e nunca mais me apaixonaria por ninguém.
—  Leonard sobre Lucy (lucy e leonard)