One of my favourite scenes in the tokuten drama cd that came with the Sofmap bonus of Lunatic Parade and which I’ve always had an urge to translate. Kanato and Azusa are working as waiters and here Azusa tries to teach a less than impressed Kanato how things are done (❀ฺ´艸｀)。*
Please do not repost this translation anywhere.
Azusa: Okay, Kanato-san…. follow me…. and say the same things… I say. When you receive… the customers’ orders… you come back here… and then… face the kitchen… like this: “Table number 3… mille crepe and… warm coffee.”
Azusa: Um… was that… fast? Then… once again: “Ta… b… le… num…ber…. thr…ee…” …um… “mil…le… cr…e…pe… and… ”
Kanato: Ahhh, geez!! You talk too slow!! “Table number three, mille crepe and hot coffee”, this will do right?!!
Azusa: Ah… Kanato-san, that’s amazing… You’re full… of enthusiasm…
Kanato: You’re wrong. It’s because your way of doing things is terrible.
Azusa: But… like this… the communication of the order… is perfect… right? We can proceed… to the next step.
tbh i kind of want a plot based around two celebs whose characters are a ship in the show they’re on and the’ve always been really close friends, always goofing off behind the scenes and having a grand old time, and are crazy comfortable aroud each other but then the time comes where they have to do a sex scene and it’s like a revelation of “wow they’re really good looking… their hands feel so nice on my skin like this…their lips are so warm and soft… they’re good at kissing….i wonder what this would be like if it were real” and it gets really awkward/cute and they always get flustered around each other because they can’t stop thinking about it and PLEASE
Park Jimin used to love his job. He loved his job until the day Boss told him that he would have to find another one, ‘cause Jeon Jungkook - or his job, was destined to die in an accident, and as a guardian angel there was nothing he could do. Guardians couldn’t interfere in the final day, it was destiny, these were the rules.
The thing is, Park Jimin really loves his job.
Now, he has to deal with the concequences of his actions by living on the ground without his wings. Jungkook was alive, and Jimin paid the price living as a human, ignoring the real words that described him, fallen angel.
Jeon Jungkook was a troublemaker. He followed his reckless spirit until the day he suffered an accident and had miraculously survived. Then, in his first year of college his life changed. He had new friends, plus the good and old Taehyung, who followed him like a best friend would. He had new plans. He had settled down. And he had met Park Jimin.