lovelyp

Watch on vocaloid-song-a-day.tumblr.com

Name : Wooden Chopstick Girl

Vocaloid : Miku Hatsune

Producer : Lovely-P

Nico Upload Date: Dec 14, 2008

Notes: PV by Sunafuki, who also made the PV for PoPiPo

  • VOiCE (cover)
  • LovelyP
Play

Seriously, one of my favorite songs. It’s sad but sweet.

~~~~~~~~

ROMAJI

Setsunaku furitsumoru yuki no you ni mabushisugite

Hakanaku toketeyuku oto no you ni nakazu ni iru yo

Nanimo nai to omotteita, keredo jitsu wa tsuraku kurushiku

Nagai kaidan noboritsukare, yatto aeru to omotta noni

Mou inai no ne, uketomerarezu

Shikatanai kara, kono SONG kikou ka

Ima nani shiteru no, nani shitai no. Ore wa koko da

MESSAGE tsutaeru yo: aishiteta. Iya, aishiteru

Nanika aru to omotteita. Miburi teburi imi mo nakute

Ano nukumori to, ano yasashisa ga

Nai no dakara mou kono SONG kikou ka

Tsurai yo, setsunai yo, sabishii yo, kurushii yo, nakitai yo

Arigatou iu mae ni gomen o iwazu ni, aaa

Ima nani shiteru no, nani shitai no. Ore wa koko da

MESSAGE tsutaeru yo: aishiteru

Setsunaku furitsumoru yuki no you ni mabushisugite

Tsuyoku ikiteyuku hana no you ni shiawase ni nare

ENGLISH

Painfully lying thick like a blinding white snow

Momentarily coming apart here like a sound without breaking into tears

I thought I don’t feel anything, but the truth is that it hurts so much

Climbing the long stairs to exhaustion, thinking I’ve finally met you

Your not here anymore, I can’t accept it

It’s no use, would you listen to this song?

What are you doing now? What do you want to do? I am here

I will send this message: “I loved you”–no, “I love you”

I thought there’s something, but my hand signals meant nothing

That warmth, and that gentleness

Aren’t there, so, would you listen to this song?

It’s excruciating, It’s painful, It’s lonely, It hurts, I want to cry

Saying “sorry” before “thank you”, I wasn’t able to do, aaa

What are you doing now? What do you want to do? I am here

I will send this message: “I love you”

Painfully lying thick like a blinding white snow

Living tough like a flower to become happy