love love lamento gakuen

Love Love Lamento Gakuen Translation

In light of the recently released english patch for Lamento, there’s been a renewed interest in the translation I made a couple of years ago of the drama CD “Love Love Lamento Gakuen”. 

To make it easier for the new fans (and the old ones too) to locate all the translated tracks in the right order, I decided to compile them all into one single post. 

Be aware, before diving headfirst into it, that there are major spoilers for the game in the CD, so if you haven’t played Lamento yet and don’t want to have all the surprises ruined for you, you should probably not listen to the tracks until you do.

Also, this was translated from spanish. There are probably many mistakes and no doubt a lot was lost in translation. It is right-ish and it’s understandable enough, but it is not, in any way, a perfect translation since I am not a native speaker of spanish or japanese (not even english, for that matter). 

Well, now that you’ve all been warned, here are the tracks:

I hope you enjoy this drama CD as much I have! Have fun! (ノ´ヮ´)ノ*:・゚✧