lol compensating for something

Yuri on Ice interview translation - Pash! 2016/12 (p16-17)

This is an interview with Chacott’s Yuiko Sagiri that was published on Pash! Dec. 2016 issue. Chacott is a brand that mostly makes dance costumes/clothing/accessories, but they happen to create costumes for figure skating as well. She was in charge to come up with the designs for the original costumes appeared in the anime.

Usually I only post text, without images, and I was wondering what to do with this article, because it’s not as easy to understand without pictures. They have most of them on their blog too, but they’re all in different pages and it would have been a pain to link, therefore in the end I decided to include pictures taken from the magazine. Please understand that the pictures are only for reference and are not meant to be high quality scans (in fact I just took them with my phone and fixed them a little).

Since the post is heavier than usual because of the pictures I tried to use a cut for the first time. Maybe I should do it for long interviews as well…

***If you wish to share this translation please do it by reblogging or posting a link to it***
***Re-translating into other languages is ok but please mention that this post is the source***

Keep reading