NRK livestream: TRANSLATION, MARLON!
Host: Ohmygod, here we’re getting Jonas. Hi Jonas, or would you prefer I call you Marlon.
Marlon: Preferably Marlon, yes.
Host: How do you feel now that the shooting of Skam is done?
Marlon: It’s a little weird. I’ve, like, done this for two years. It’s a big part of.. When you do something for this long it tends to become a part of life, in your everyday life, that’s gone now. And that of course feels like a little hole (tomrom = empty space)
Host: You insisted that I should call you Marlon. Will it be good to leave Jonas a little? Do people think you’re Jonas?
Marlon: Yes, quite a few people think that. I think it’ll be great to have my name back.
Host: Back to Jonas. Now we re-enter the Skam universe, because it’s not totally over yet. We have to hold on as long as it’s there. Summer is over, who is Jonas with? Preferably, you think? Is it Emma? Is it Eva?