libros electrónicos

《Gli hai parlato di me?》. Liesel non riuscì ad aprire bocca. Lo aveva sempre amato? Probabile. Desiderava ardentemente che lui la baciasse. Voleva che lui le prendesse una mano e la attirasse a sé. Un bacio.

RUDY STEINER
Miré un momento lo que contenía su alma y vi un niño tiznado de negro gritando el nombre de Jesse Owens mientras se llevaba por delante la cinta de llegada. Lo vi hundido hasta la cintura en el agua gélida, intentando atrapar un libro, y vi un niño tumbado en la cama imaginando el sabor que tendría un beso de su extraordinaria vecina. Este chico puede conmigo. Siempre. Es lo único malo que tiene. Me rompe el corazón. Me hace llorar.
—  La ladrona de libros - Markus Zusak

Prima che entrassero nelle rispettive abitazioni, Rudy si fermò un attimo e disse: “Arrivederci, Saumensch”. Rise. “Buona notte, ladra di libri”.