leonardomlk

Fazia tempo que eu não sentava pra esboçar e definir um desenho. Tô há muito tempo querendo investir em ilustração, mas havia desanimado por vários outros motivos. Espero que eu consiga retomar ainda esse ano.

It’s been quite a while since I sat down to draw and actually finish an illustration. I’ve been longing to invest in my career as an illustrator, but I got upset along the way for several other reasons. I hope I can pick up where I left off this year.

Tô bem feliz por estar voltando a desenhar. Fiquei parado por mais de 3 anos e agora mais do que nunca quero voltar com tudo pra investir de uma vez por todas na minha carreira como ilustrador. Tenho tentado sair da minha zona de conforto e essa ilustração é um exemplo disso. Não é a toa que tô sofrendo pra acertar a paleta de cores.

Quem quiser ver mais do meu trabalho, dêem uma olhada em www.leonardoito.com

I’m extremely happy for I’m drawing again. I took a 3 year long break (purely out the self-indulgence state I had put myself in) and now more than ever I wanna keep drawing steadily in order to finally invest on my illustration career. I’ve been trying to break out of my comfort zone and this illustration is an example. It’s no wonder I’m struggling with the color palette.

If you wanna see more of my work, please check www.leonardoito.com

Há alguns meses atrás recebi uma ligação no Skype do Mike Deodato me convidando pra colorir um cartaz que ele estava fazendo para o show solo do comediante Leo Lins.

Confesso que foi surreal receber um convite desses de alguém que cresci acompanhando o trabalho e inclusive copiando alguns desenhos durante as aulas de desenho. Obviamente eu aceitei sem pensar duas vezes. Fiquei feliz de verdade de ser convidado por ele. Espero que possa fazer mais trabalhos com ele futuramente.

A few months ago I got a call from Mike Deodato inviting me to color a poster he was working on for the comedian Leo Lins’ solo show.

I confess it was surreal to be invited by someone whose work I grew up with, even copying some of his illustration work during the drawing classes I used to take early on. I obviously jumped right in without hesitating. I’m really happy for being personally invited by him. I hope I can work again with him in the future.