lebn

youtube

I’m posting this for Kristallnacht. 

מיר לעבן אייביק,

עס ברענט אַ וועלט;
מיר לעבן אייביק,
אָן אַ גראָשן געלט.

און אויף צעפּיקעניש
די אַלע שׂונאים,
וואָס ווילן אונדז פֿאַרשוואַרצן
אונדזער פנים.

מיר לעבן אייביק
אין יעדער שעה!
מיר לעבן אייביק,
מיר זייַנען דאָ!

מיר לעבן אייביק,
עס ברענט אַ וועלט;
מיר וועלן לעבן און דערלעבן,
שלעכטע צייטן איבערלעבן!

מיר לעבן אייביק,
מיר זייַנען דאָ!

MIR LEBN EYBIK

Mir lebn eybik
Es brent a velt;
Mir lebn eybik,
On a groshn gelt.

Un af tsepikenish 
di ale sonim,
vos viln undz farshvartsn
Undzer ponim.

Mir lebn eybik 
In yeder sho!
Mir lebn eybik, 
Mir zaynen do!

Mir lebn eybik
Es brent a velt;
Mir veln lebn un derlebn,
Shlekhte tsaytn iberlebn!

Mir lebn eybik,
Mir zaynen do!

WE WILL ENDURE

We will endure
The world may smolder,
But we will endure
Despite our foes
Who crave our destruction.
We will endure!

We will endure
We are an eternal people.
No matter how wretched
The season, the hour,
We will endure.