So this is going to be half translation/half liveblog, sorry~
The background where Karlheinz and Socrates (FRIGGIN’ SOCRATES) are talking is so pretty, I wish the sprites weren’t in the way.
So I chose Kino first, because why not just jump right in to his storyline which is probably meant to be done last, but whatever. Things I’ve forgotten between the first game and now (because I never finished the others):
1) Can these jerks fly??? Cause Kino randomly floating in the sky to monologue is annoying af
2) As I’ve now found out, the screenshot feature within the game DOES NOT SAVE THE TEXT JFC. I’d taken some screenshots to go back and translate those specific lines later, but nooooope, no text. Whoops. And fuck going back to copy it out lol
Anyway, some liveblogging/thoughts/summaries/etc and some translations are under the cut!