late lalala

EYE EYE EYES
TWICE(트와이스)

TWICE - Eye Eye Eyes
(Michaeng’s official theme song)

Translated lyrics below:

[English]

12345
You’re walking towards me, my heart again goes ‘thump thump’
6789
You look at me, my heart again goes 'thump thump’

From early in the morning, I see you smiling brightly
Lalala Lala Lalalala Lala
Waving your hand, you come closer
Lalala Lala Lalalala Lala
Just like that you pass me by
Put your hand on that kid’s shoulder
The inside of my head spins around
The inside of my head spins

Sea like eyes, I want to swim in it yeah
Everyone knows their pretty eye smile
I want to be the only one seeing it yeah
Your heart is ice, I want to melt it yeah
Shyly, if I touch it slightly
It will probably all just melt yeah

My flushed cheeks won’t calm down

12345
Boys, you know
White t-shirt, jeans, and the most important long straight hair
6789
Should I just ask?
Hey, be careful!

12345
Did time stop
Get your head together, this isn’t a dream
6789
Did my heart just stop, please stop staring

I had no interest in things like 'boys’
Lalala Lala Lalalala Lala
I think my puberty came late
Lalala Lala Lalalala Lala
My friend tells me they were definitely looking at me
Anyone could tell I was acting disinterested
Yet out of nowhere it keeps coming into my mind
That I can’t do anything


Sea like eyes, I want to swim in it yeah
Everyone knows their pretty eye smile
I want to be the only one seeing it yeah
Your heart is ice, I want to melt it yeah
Shyly, if I touch it slightly
It will probably all just melt yeah

12345
I’m almost there, I need the push and pull
6789
Don’t give them everything, you will look too easy

The ideal love and lover that I dreamt of
They are not even close, but they still keep popping up
I have no idea what this is but I want to keep looking
Please stop acting like you don’t know and come to me

Sea like eyes, I want to swim in it yeah
Everyone knows their pretty eye smile
I want to be the only one seeing it yeah
Your heart is ice, I want to melt it yeah
Shyly, if I touch it slightly
It will probably all just melt yeah

Sea like eyes, I want to swim in it yeah
Everyone knows their pretty eye smile
I want to be the only one seeing it yeah
Your heart is ice, I want to melt it yeah
Shyly, if I touch it slightly
It will probably all just melt yeah

——-
[Korean]

12345
네가 걸어온다 심장이 또 쿵쿵
6789
네가 나를 본다 심장이 또 쿵쿵

아침부터 활짝 웃는 니가 보여
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
손 흔들며 점점 내게 다가와
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
그대로 너는 나를 지나쳐
그 애의 어깨에 넌 손을 올려
머리 속이 빙그르르 돌아
머리 속이 빙그르

바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
나 혼자만 볼래 yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
다 녹아 버릴걸 yeah

새빨갛게 오른 내 볼이 가라앉지를 않아

12345
남자들은 말이야
흰 티에 청바지 젤 중요한 건 긴 머리
6789
그냥 물어볼까?
Hey, be careful!

12345
시간이 멈췄나
정신 좀 제발 차려봐 꿈이 아니야
6789
심장이 멈췄나 그만 좀 쳐다봐

남자란 말에 관심도 없는데
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
사춘기가 늦게 왔나봐
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
친구가 그 앤 날 분명 쳐다보고 있었대
누가 봐도 난 관심 없어 보이는 척 했지
뜬금없이 자꾸 생각나
아무것도 못하게

바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
나 혼자만 볼래 yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
다 녹아 버릴걸 yeah

12345
거의 다가갔어 밀당이 필요해
6789
너무 다 주진 마 쉽게 보이잖아

내가 꿈꾸던 연애 속 완벽한 이상형과
비슷하지도 않아 근데 자꾸 떠올라
이게 뭔진 몰라도 들여다 보고 싶어
모른 척 그만하고 좀 더 내게 다가와

바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
나 혼자만 볼래 yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
다 녹아 버릴걸 yeah

바다 같은 eyes 헤엄칠래 yeah
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
나 혼자만 볼래 yeah
너의 맘은 ice 녹여볼래 yeah
소심하게 살짝 톡 건드려도
다 녹아 버릴걸 yeah

2