las sandias

Soy mi Propia Lotería

Me ha tocado ser yo. Enamorarme de cosas raras y personas locas. Me encanta el olor que se queda en las manos al pelar mandarinas. El sabor de la sandia fresquita en verano. Y comer galleta con leche en invierno. Inundar los platos de pasta con queso rallado. Beber cerveza sólo en compañía.
De pequeña leía hasta la etiqueta de los botes. Nunca salgo sin colonia. Y siempre, siempre me voy mirando en el reflejo de los coches aparcados. Mis pantalones apitillados y las camisas de cuadros. Soy hipocondriaca de nacimiento. Me agobio con facilidad. Soy de charlas largas con amigos y de debatir hasta la noche sobre el amor. Bailo peor que canto e intentó acariciar mejor lo que escribo.
Soy de sangre caliente, pero igual de abrigada en cada estación del año. De ver mucho el mar. De escribir hasta en los manteles del restaurante. De viajar de aquí para allá. De hacer cualquier tontería para que alguien sonría. De estar tres días triste en casa y tres seguidos sonriendo por ahí. Soy una historia más. Soy de esas persona que ponen el despertador cinco minutos antes. De esas que les gusta ver el mar y escribir allí, escuchar música antes de dormir, y los besos con mordiscos. De esas que ven películas hasta quedarse dormida en el sofá y a las que no les gusta cocinar. De esas que son cabezotas tercas y testarudas. Que van a concierto y te follan también de lado. De las que suena Iván Ferreiro y se emocionan. De las que leen libros de papel en el tren y son felices. De las de cenar con amigos…y, si bebo un poco, sólo repito que les quiero. De esas personas que, sin saber nada de ti, lo saben todo. Y si me das tus ojos ya nada se me escapa. Un poco loco y raro, pero supongo que no hay nada mejor. Soy mi propia lotería.

@isa-miramon
Survival spanish “fruits”

Apricot: Albaricoque / Chabacano / Damasco
Blueberry: El Arándano (nm)
Banana: El Banano (nm)
Cherry: La Cereza (nf)
Plum: La Ciruela (nf)
Prune: La Ciruela seca (nf)
Coconut: El Coco (nm)
Peach: El Durazno (nm)
Raspberry: La Frambuesa (nf)
Pomegranate: La Granada (nm)
Passion Fruit: La Grenadilla / Maracuyá (nf)
Figs: Los Higos (nmpl)
Lychee: Los Litchis (nmpl) /note to self sicilian fruit/
Lemon: El Limón (nm)
Mandarin: La Mandarina (nf)
Mango: el Mango (nm)
Apple: la Manzana (nf)
Blackberry: La Mora (nf)
Orange: La Naranja (nf)
Raisins: Las Pasas (nfpl) /uva passa/
Pear: La Pera (nf)
Pineapple: Piña / Ananá 
Watermelon: La Sandia (nf)
Tamarind: El Tamarindo (nm) /datteri, arachidi/
Grape: La Uva (nf)

small note I’ve adapted the fruit list to fruits that are easily avaiable in Europe, probably if you’re visiting a spanish speaking country in Central or South America you’re gonna find other kinds of fruits.

Su último trabajo fue “Viva la vida, Sandías”, terminada ocho días antes de su muerte, ocurrida el 13 de julio de 1954, aunque se cree que no pudo haberla terminado esos días debido a su estado de salud. Es probable que la terminara de pintar en 1952. Más bien, antes de morirse, somnolienta por la morfina que le aminoraba los dolores, sólo tuvo tiempo de escribir sobre una de las sandías “Viva la vida”, y la fecha: 1954.

7

Tutorial: “ Paletas de Sandia" 

Los dias de verano ya estan aqui y pense en tecnicas para combatir el calor, bueno aqui vamos 

Ingredientes:

- 5 Tazas de Jugo de Sandia ( ½ de sandia mas o menos)

-½ taza de azucar 

- Paletas

-Vasos de plastico

-Limon

- Licuadora.

- Colador

Manos a la obra!!!

 → Paso 1:  Coloca la sandia en la licuadora y el azucar y licua hasta que quede un jugo

 → Paso 2:  Pasa el jugo a una taza pero antes debes pasarla por el colador ya que si tiene pepas debes sacarselas 

 → Paso 3: corta rodajas de limon y colocalas con cuidado en tu paleta para que cree el efecto de "tapa ” en nuestras paletas 

 →Paso 4: Debes vaciar el jugo en nuestros vasos y luego colocar las paletas con el limon 

 → Paso 5: Llevar al refrigerador por unas 2 horas y listo!! Las ricas paletas estarán listas para pasar el calor

¿Te gusto este post? Like, reblog, comparte!

Grocery Shopping Vocabulary in Spanish and French

Note: (qc.) = word commonly used in Quebec

Supermarket – El supermercado – Le supermarché/ l’épicerie (f.)

To buy – Comprar ­– Acheter

Food – La comida – La nourriture

To eat – Comer – Manger

Ingredient – El ingrediente – L’ingrédient (m.)

Vegetable – El vegetal – Le légume

Carrot – La zanahoria – La carotte

Lettuce – La lechuga – La laitue

(Red/Green/Yellow) Pepper – El pimento (rojo/verde/amarillo) – Le poivron (rouge/vert/jaune)

Onion – La cebolla – L’oignon (m.)

(Sweet) Potato – La patata/papa (dulce) – La pomme de terre/patate (douce)

Tomato – El tomate – La tomate

Avocado – El aguacate – L’avocat (m.)

Corn – El maíz – Le maïs

Cabbage – El repollo – Le chou

Pumpkin – La calabaza – La citrouille

Fruit – La fruta – Le fruit

Apple – La manzana – La pomme

Orange – La naranja – L’orange (f.)

Watermelon – La sandia/ patilla – Le melon d’eau

Strawberry – La fresa – La fraise

Blueberry – El arándano – La myrtille/ le bleuet (qc.)

Pear – La pera – La poire

Pineapple – La piña – L’ananas (m.)

Mango – El mango – La mangue

Meat – La carne – La viande

Ham – El jamón – Le jambon

Beef – La carne de vaca – Le bœuf

Chicken – El pollo – Le poulet

Pork – La carne de cerdo – Le porc

Bacon – El tocino/ beicon/ la tocineta – Le bacon

Dairy product – El producto lácteo – Le produit laitier

Milk – La leche – Le lait

Yogurt – El yogur – Le yaourt

Cheese – El queso – Le fromage

Egg – El huevo – L’œuf (m.)

Sauce – La salsa – La sauce

Bread – El pan – Le pain

Cereal – El cereal – La céréale

Oatmeal – La avena – L’avoine (f.)

Pasta – La pasta – La pâte

Dessert – El postre – le dessert

Chips – Los chips – Les chips/ croustilles (qc.)

Cookie – La galleta – Le biscuit

Cake – La tarta/ torta/ el pastel* – Le gâteau

Ice cream – El helado – La crème glacée

Chocolate – El chocolate – Le chocolat

Spice – La especia – l’épice (f.)

Salt – La sal – Le sel

Cinnamon – La canela – La cannelle

Pepper – La pimienta – Le poivre

Oragnic – orgánico – biologique

* There are many, many words for “cake” in Spanish. If you’re interested in seeing more words, check this post out.