lambin

epressions & parlures québécoises favorites

  • être accoutumé (être habitué)
  • agrès (personne moche)
  • aller au bat (affronter une situation difficile)
  • avoir de l’eau dans cave (porter des pantalons trop courts)
  • avoir les yeux comme des trous de suce (petits yeux fatigués)
  • en avoir plein son casque (en avoir marre)
  • bacon (argent)
  • barguiner (marchander, négocier)
  • bas-culottes (collants)
  • bébitte à poils (chenille)
  • bette (visage)
  • bobettes (petite culotte)
  • boss de bécosses (petit chef détestable)
  • branler dans le manche (hésiter)
  • broche à fouin (désorganisé)
  • se tirer une bûche (s’asseoir)
  • ça fait la job (c’est correct mais sans plus)
  • péter sa coche (se fâcher)
  • combines (sous-vêtement qui couvre tout le bas du corps)
  • drabe (monotone)
  • être chaudasse (être légèrement ivre)
  • être né pour un petit pain (sans ambition)
  • face à claques (personne qu attire l’antipathie)
  • être fait sur un frame de chat (être mince et délicat)
  • faire du train (du vacarme)
  • faire sa commande (faire les courses)
  • fou comme de la marde (être excité, agité, avoir hâte)
  • fouille-moi (je ne sais pas)
  • fucker le chien (compliquer la situation)
  • garnotte (gravier)
  • gelé comme une bean (être sous l’emprise de la drogue)
  • gossage (perte de temps)
  • grand slaque (grand maigre)
  • guerlot (ivre)
  • habitant (rustre)
  • avoir l’air de la chienne à Jacques (être mal habillé)
  • jongler (être perdu dans ses pensées)
  • jaser (bavarder agréablement)
  • jus de bras (effort physique)
  • Joe Blo (monsieur tout le monde)
  • manger ses bas (s’inquiéter)
  • motton (noeud)
  • faire du 9 à 5 (avoir un boulot stable)
  • O.P.C./au plus crisse (au plus tôt)
  • ouaouaron (sorte de grenouille)
  • patente à gosses (objet inutile)
  • patiner (ne pas répondre au questions, se trouver des excuses, changer de sujet lorsqu’on se sait coupable)
  • perler/parler en cul de poule (québécois qui se donne un accent français)
  • picosseux (personne désagréable adepte des commentaires désobligeants)
  • de la marde pis des patates (réponse à Qu’est-ce qu’on mange?)
  • robine (alcool de mauvaise qualité)
  • senteux (personne curieuse qui ne se mêle pas de ses affaires)
  • Séraphin (personne avare)
  • taouin (un nigaud)
  • tataouiner/tataouinage (perdre son temps, lambiner)
  • tête carrée (insulte qui désigne les canadiens de langue anglaise)
  • toune (chanson)