laber-nicht

Colloquial German Phrases

here are some very very colloquial German terms for you which are mainly used in spoken German (by younger people)

 NEVER use those in any kind of formal text

auf etw. Bock haben: da hätt´ich richtig Bock drauf - “I really wanna do this”

jmd. abziehen: Er hat mir beim Katenspielen so viel Geld abgezogen - sth like to win sth from sb. in this  example it implies that you lost a lot of money to sb. in the card game

jmd. herunterziehen: seine schlechte Laune hat mich voll runtergezogen - to drag sb. down/ to get into a bad mood because of sb.

jmd. abfucken: er hat mich komplett abgefuckt - to fuck sb. up

etw. verkacken: ich hab den Mathetest verkackt - to screw sth. up

reinscheißen: jetzt scheiß mal nicht rein ! - to completely overdramatise/exaggerate sth.: “Gosh, stop exaggerating”

rumspacken: mein Handy spackt rum - to not work/function properly (often concering phones, laptops etc.)

rummucken: jetzt hör auf rumzumucken ! - getting onto someone´s nerves because they are expressing their opinion over and over again “Stop annoying me !”

labern: laber mal nicht ! - to tell sb complete bullshit “Oh as if, stop telling me bullshit”

etw. mega finden: das ist mega - to think of sth. as really awesome/amazing

Insults (hehe):

der Spasst/Spassti, die Spassten - lit.someone who has spasms basically means idiot/dumbass/jerk

der 31er (”Einunddreißiger”)/die 31er - a traitor

der Assi/die Assis - comes from the word der Asoziale (someone who is asocial) describes people who walk around in sweatpants all day, behave unfriendly and are from the lower class and also adults which do not work

der (Voll-)Pfosten/die (Voll-)Pfosten - people who are really dump and do not notice obvious things

**please keep in mind that colloquial phrases can really differ depending on the region you live in,those are some from the north of Germany

anonymous asked:

wtf ich finds so lächerlich, wieso sollte deine Freundin nicht bauchfrei tragen? Wenn sie darauf bock hat, dann sollte sie es tragen und fertig, wozu braucht sie deine Erlaubnis? Ich find es so dämlich, wenn Mädchen bei sowas nach "Erlaubnis" fragen müssen. Du trägst doch auch was du möchtest und denkst nicht daran deine Freundin nach Erlaubnis zu fragen. Unglaublich unnötig

Laber mich nicht voll, habe mir nichtmal die Hälfte durchgelesen. Schönen Tag noch.

Typen die mir schreiben, wie heiß sie mich doch finden und mir im selben Atemzug noch sagen, dass sie ‘ne Freundin haben? Junge, dann erzähl doch lieber deiner Freundin wie heiß sie ist und laber mich nicht zu?

Und jedes mal wenn du lachst, ist alles andere Schwachsinn und wirkt alles taub. Und jedes mal wenn du weinst, ist alles andere Kleinkram und ich helf dir auf. Und jedes mal wenn du schreist, hast du mir wieder gezeigt das ich niemanden brauch, außer dich. Und jedes mal wach ich auf, merk’ ich hab alles geträumt. Und sag mir: Magst du mich auch? Und du sagst: Laber mich nicht voll, alles schon ok. Sie sagen: Du bist Gold, sie haben dich gesehen. Sie sagen: Sprich sie an, danach geht es dir ein bisschen besser. #sierra kidd