la vie de famille

Wes Anderson

this post was requested after I asked you to give me themes for posts focusing on vocabulary and I had the idea while chatting with a follower to actually make you practise french by giving you french plots of movies!


Bottle Rocket (1996). 

Dans Bottle Rocket, une histoire hilarante et originale sur l'importance de l'amitié, trois amis poursuivent maladroitement une vie de crimes tout en partageant leurs rêves des vies qu'ils auraient aimé avoir. Anthony cherche le grand amour. Bob a désespérément envie de fonder une famille. Dignan poursuit une carrière criminelle distinguée. Après sa sortie d'un hôpital psychiatrique à la suite d'une dépression, Anthony, sans direction de vie, rejoint son ami Dignan qui a concocté le plan extravagant d'un crime qui implique son ancien patron, le soi-disant légendaire M. Henry. Avec l'aide de leur voisin pathétique et ami Bob, les trois s'embarquent dans l'aventure.

adventure : aventure (f) / friend : ami-e / psy ward : unité (f) psychiatrique  / depression : dépression (f) / mental illness : maladie (f) mentale / to escape (from prison) : s’évader / to run away : s’enfuir / to shoot : tirer / to steal : voler / to train : s’entraîner / car : voiture (f) / hold-up : braquage (m) / thief : voleur/euse / money : argent (m) / burglary : cambriolage (m) / criminal : criminel-le / gun : pistolet (m) / argument : dispute (f) / party : fête (f) / success : réussite (f) / failed : raté-e, échoué-e / failure : échec (m) / clumsy : maladroit-e / factory : usine (f) / warehouse : entrepôt (m) / frozen food : produits (m) surgelés / treachery : traîtrise (f) / traitor : traître-sse 


Rushmore (1998). 

Avec ses airs studieux, son blazer bleu marine et ses grosses lunettes, Max Fischer fait bien plus que ses 15 ans et passerait aisément pour le meilleur élève de la Rushmore Academy. Mais en réalité c’est un génie fougueux et brouillon que ses multiples activités détournent d’un cursus traditionnel. Animateur de nombreuses associations, il ne peut fournir qu’un minimum d’efforts à ses études et s’est résigné à devenir l’un des pires cancres de son établissement, devenant par là même régulièrement menacé d’exclusion. Tout est chamboulé dans le monde de Max le jour où il craque pour une charmante professeur. Mais la belle a également conquis le coeur de son meilleur ami - M. Blume, généreux mécène de l’académie. Max éprouve alors pour la première fois les affres de la jalousie, l’amertume d’un échec immérité et la perte cruelle d’un ami…

glasses : lunettes (f) / private school : école (f) privée / grant : bourse (f) / smart : intelligent-e / studious : studieux/euse / smartass : intello (fam) / best : meilleur-e / pupil : élève (ep) / family : famille (f) / imagination : imagination (f), fantaisie (f) / self-confidence : confiance en soi (f), aplomb (m) / school : école / genius : génie (m) / mourning : deuil (m) / busy : occupé-e / threat : menace (f) / activities : activités (f) / to meet : rencontrer / to fall in love : tomber amoureux/euse / teacher : professeur (ep) / heart : coeur (m) / sponsor : mécène (ep) / dunce : cancre (m) / expulsion : exclusion (f)

Keep reading

Un matin alors que j'étais en week-end chez mes parents. Il s'est introduit dans la maison. Il a grimpé l'escalier. Il a poussé la porte de la chambre. Il est monté sur le lit. Puis, il est tranquillement venu se frotter à mon visage à moitié enfoui sous l'oreiller.

Voilà comment “Petit” est entré dans ma vie.

Ma vie n'a rien d'exceptionnelle, de magique ou de très joyeux. J'ai passé une année à la fac dans une filière que je n'aime pas, j'ai encore raté mon concours de peu, j'ai également loupé mon permis, je cherche du boulot mais j'en trouve pas un qui me plait, la seule personne avec qui je partage mon lit c'est ma meilleure amie, elle elle prend toute la place et moi je ronfle, ma vie de famille va se dégrader dans pas longtemps, je me fais chier à longueur de journée, j'ai quasiment pas une tunes, et je passe mes soirées et mes journées complètement seule la plupart du temps.. alors ouai je sais bien que y a pire comme vie hein.. je suis pas à plaindre, mais y a mieux, beaucoup mieux.

Ce soir-là, je ne voulais pas sortir, j’étais avachi dans mon fauteuil, les pieds sur mon lit à lire un roman quelconque qui s’était retrouvé dans mes mains uniquement pour tromper l’ennui. Sûrement un roman policier, mais je n’arrivais pas à me plonger dans l’intrigue. Il y a ces soirs pendant lesquels on ne sait pas à quoi s’accrocher pour attendre le sommeil.
Au fil des pages, le sommeil ne venant pas, je décidais de m’habiller pour marcher. Sans raison aucune, je pris une bouteille de vin qui traînait dans un de mes placards, mis mon casque sur les oreilles et décidais d’aller sur la plage en bas de la rue.

D’humeur morose, et quelque peu excédé sans raison, je laissais dériver une playlist faite quelques années plus tôt. Elle m’aide encore aujourd’hui et je l’incrémente encore de temps en temps au fil des découvertes. La plupart des chansons sont mélancoliques et aident mon cerveau à dériver vers le l’endormissement, mais cette nuit, mon cerveau avait décidé de ne pas me laisser de repos.
C’est dans cet état que je me retrouvais dans l’obscurité, face à la mer, à regarder les vaguelettes se briser à mes pieds.

C’est à ce moment, que la voix de Dido m’a murmuré « Thank you » dans les oreilles, alors que je me battais avec mon tire-bouchon et la bouteille, et j’ai entendu ces mots :

I want to thank you for giving me the best day of my life
Oh just to be with you is having the best day of my life

Et tout m’est revenu. Tous ces bons moments passés ensemble. Ton entrée dans ma vie alors que tout allait mal, et mon refus constant de tout rapprochement entre nous. Pourtant, tu étais la seule qui savait débarquer aux pires moments tout en gardant un sourire indétrônable. Je t’ai repoussée parce que j’allais mal, que je ne voulais personne d’autre que moi gérer mes problèmes, et pourtant, tu as insisté, jusqu’au jour où tu as disparu de ma vie.
Il est vrai que mon départ de la région nous a séparés physiquement, mais tu as sûrement arrêté de te battre contre mon refus constant. Et tu as eu raison.

Mais ce soir, en cet instant précis, tu es revenue dans ma mémoire. Il doit bien faire quatre ans que l’on ne s’est pas adressé la parole, quatre ans sans un seul « joyeux anniversaire », sans un « comment ça va depuis le temps ? », rien de tout ça.
Ce soir, j’ai pris conscience à quel point tu as été importante maintenant que tu n’es plus là, à quel point tu m’as fait du bien.

Je regrette ces soirées durant lesquelles nous nous retrouvions seuls à échanger nos idées du monde, alors que nous étions encore trop jeunes pour comprendre toutes les implications géopolitiques qui nous sont maintenant beaucoup plus claires de par nos parcours. Nous idéalisions beaucoup, mais cette candeur me manque.
Ces échanges sur nos visions de l’amour et de la vie de famille, sur nos futurs parcours, nos envies et nos peines, tous ces moments perdus me sont revenus doucement au fil de l’ivresse, et c’est avec le sourire mêlé aux larmes que je repense à nous et à ce que nous aurions pu devenir.

Je ne m’en veux pas d’être parti, je m’en veux de ne pas avoir essayé. Je m’en veux de ne pas nous avoir donné une chance. Mais par-dessus tout, je veux te dire merci. Merci de m’avoir fait vivre les meilleurs moments de ma vie, merci d’avoir été près de moi et d’avoir partagés ces instants avec moi.

Nan mais This Is Us, y'a beaucoup trop de beaux moments et discours sur la vie, être humain, une famille, et sur le racisme, la grossophobie… Et tous les personnages se soutiennent avec beaucoup d'amour et ça fait du bien et les larmes sont réelles

C'est trop beau, mignon et méga touchant à la fois, et toujours tout en délicatesse
youtube

Janis Joplin - little girl blue

“Quand les femmes chantent, elles sortent tout ce qu’elles ont à l’intérieur. Parce que pour être dans la musique, il a fallu qu’elles abandonnent beaucoup plus que vous ne pouvez l’imaginer.
Toute femme renonce à  des enfants, elle renonce à la vie de famille, à un homme, à des amis… on renonce à peu près à tout au monde excepté la musique.
C’est la seule chose qui vous tienne.” (1970)

- Janis Joplin


                                        

J'manque jamais à personne, c'est fou hein ?! On ne m'as jamais sincèrement dit “tu me manque pour ce que tu est”. Je peux disparaître demain tout le monde s'en fouttrais à part ma famille, et c'est au moment où mes parents l'annoncerai où la, l'hypocrisie transpireraient du corps des faux cul qui me servent de sois disant d'amis.. Et j'espère qu'à se moment la, mes parents leurs diront d'aller se faire enculer bien profond avec leurs soit disant “désolé” !
Je me suis toujours demandé qui viendrait me voir si je finissais à l'hôpital. J'ai ma réponse après deux semaine sans donner signe de vie… Ma famille serait la… Personne d'autre car je ne manque à personne et personne ne tien réellement à moi..
Ça fait plaisir..
Chaud au cœur..

J'en ai marre de me sentir si seule…

  • <p> <b><p></b> <b></b> - ça va pas ?<p/><b></b> - J'en sais rien... J'ai mal au coeur , mal au crane , envie d'crever soudaine jcomprend pas... J'ai l'impression d'vivre une autre vie.. Qu'j'suis dans l'coma et rien de tout c'qui m'arrive n'est vrai... Qu'on m'demande de m'battre mais que mon corps il en a pas tellement envie mais que j'dois l'faire parce que la personne qui m'tiens en vie ici peut-être qu'elle m'aime encore et j'espère chaque jours. J'ai l'impression qu'on m'a changé de vie. Que ma famille n'est plus la même. J'souris h24 et personne remarque rien à croire que je suis transparente. Jme met a péter des câbles pour rien du tout et des fois je pleure comme ça sans raison puis juste après je dors parce que je suis crevé .. Crevé de vivre mais jme dis que peut-être ma vie elle peut repartir avec lui. La personne que j'aime le plus. J'regrette réellement toutes mes erreurs que j'ai faites c'est derniers temps.. Jme remet en questions je remet tout en question meme le fait de continuer à aller bien alors que ça va mal... Avant y'avais c'est ptits " ne t'en fais pas dans 1 semaine c'est toi et moi je t'aime lâche pas " maintenant j'ai rien. Plus rien. Ma vie elle est vide. Jdors plus. Fin presque plus. Je taffe beaucoup trop et jveux crever. Mais putain je veux le retrouver moi. Retrouver son amour. Mais c'est fini comme on dis si bien. C'est la fin. Alors j'improvise chaque matins et chaque soirs ma vie et je me dis que chaque jours c'est un jours de plus sans lui et j'ai mal à en crever.<p/></p><p/></p>
A partir de quel moment, on peut dire qu’on est dans la merde ? Je veux dire, c’est que ça fait bientôt une demi heure que je la regarde dormir et que je me demande ce qu’on va devenir. Je me rappelle la première fois que je l’ai vue, je suis resté interdit. Quel con. Je me demandais ce qu’une fille aussi belle faisait dans mon appartement. Je pensais même pas qu’elle m’avait remarqué. Ca fait quatre mois qu’elle est entrée dans ma vie. Et, je reconnais enfin que j’ai besoin d’elle. Elle est le truc que j’ai toujours attendue, au fond de moi. Avant, j’pensais que l’amour c’était pas pour moi, que j’resterais toujours seul, puis elle m’a prouvé le contraire. Elle m’a prouvé que je suis capable de tomber amoureux. C’est ça le truc, c’est que je l’aime. Mais, qu’est ce que je ferais aujourd’hui si elle partait ? Hein ? C’est ça la merde. C’est ne plus pouvoir s’imaginer vivre sans l’autre. C’est être dépendant de chaque sourire, de chaque regard. C’est se demander ce qu’on a fait au bon dieu pour mériter quelqu’un comme ça dans sa vie. C’est ne plus avoir peur du lendemain. C’est changer son quotidien. C’est se surpasser dans la vie de tous les jours. C’est la présenter à sa famille, et la regarder elle parmi eux, c’est crever de bonheur. Tu vois ?
Mère pas fiable cherche emploi stable


Je suis en recherche d’emploi pour la première fois depuis que je ne suis plus un électron libre. Libre comme dans « Non, ça ne me dérange pas de travailler les soirs et les week-ends ».

Quand je trouve une offre qui concorde avec la vie de famille et qui ne demande pas« un minimum de 5 ans d’expérience pertinente et de 42 000$ de prêts d’études », on me demande en entrevue si je suis sure d’être capable de remplir les tâches hebdomadaires malgré que je sois mère d’un jeune enfant et si je suis en mesure de trouver une gardienne su’l fly pour rester tard.

On sait ben, une mère, c’pas fiable. Ça attrape la gastro trois fois plus souvent que l’employé moyen. Ça doit rester à la maison quand son morveux toussote, partir plus tôt pour les suivis chez le pédiatre, ça arrive exténué à la job, ça négocie son horaire et veut faire du télé-travail. Après ça, ça retombe enceinte pis ça sacre son camp en congé de maternité, pis ça revient avec un morveux de plus qui pogne toute à la garderie.

Si à la lecture du dernier paragraphe, tu n’as pas envie d’écraser une canette de liqueur de ta main brandie, assis-toi, faut qu’on se parle.

Premièrement, on va arrêter de dire que ça ne concerne que la mère et dire plutôt « parent » parce qu’on est en 2015. Les pères vont devoir se prouver combien de temps encore avant d’être jugés dignes de leur rôle ? On va arrêter quand, d’entendre qu’ils « gardent » leurs enfants quand ils sont seuls avec eux ?

« Ta femme, elle fait quoi ? » s’est fait demander un ami quand il a demandé à son patron de moduler son horaire en fonction de la garderie des p’tits. Cher Monsieur-son-patron, si sa femme avait le temps, entre la job, les embouteillages et la famille, elle vous tricoterait un foulard qui dit « propos sexistes » avec lequel vous pourriez lui faire le plaisir de vous étrangler. Les hommes sont discriminés dans leur rôle de père et les femmes, dans leur rôle de salariée. Quand est-ce qu’on félicite une mère de s’occuper de ses enfants ? Quand est-ce qu’on demande à un père en entrevue s’il est capable de se trouver une gardienne su’l fly ?

L’égalité, ce n’est pas juste d’avoir le même nombre de zéros sur un chèque de paye, c’est aussi d’avoir un traitement égal. 


Je ne suis pas une moins bonne candidate pour un emploi pour lequel je suis qualifiée parce que je change des couches. Et un homme n’est pas un moins bon employé parce qu’il tient à sa vie de famille. Il y a une marge entre un mauvais employé qui a des enfants et un employé qui est mauvais parce qu’il a des enfants. À ce que je sache, l’incompétence, la non fiabilité, la procrastination et les fausses gastros, ça ne fait pas partie de la liste de cochonneries qu’un enfant ramène de la garderie. 


« Avez-vous des enfants? » devrait être la première question en entrevue. Parce que si “oui”, vous venez de sauver vingt minutes d’entrevue. Savez-vous combien de temps par jour un parent passe à gérer, organiser, résoudre, garder son sang froid, négocier avec des personnes bornées, voire carrément irrationnelles, à faire des compromis, à innover, à prendre des décisions rapides, le tout en accomplissant trente-douze tâches connexes ? Ça vaut combien, sur le marché du travail, la capacité de passer au travers d’une journée quand t’en as plein le cul avant ton premier café ?


Mets ça dans ta pipe, cher employeur potentiel!

Aussi, je maîtrise les deux langues officielles et Microsoft Office, je suis très sympathique, ponctuelle, motivée, articulée, ambitieuse, je serai un atout à votre compagnie et contrairement à la croyance populaire, j’ai d’autres sujets de conversation que l’évolution dentaire de mon enfant. Références sur demande, jeux de mots en prime. Call me !