la gomme

Ucciderò i ragni. Condividerò le mie patatine con te quando tu hai finito le tue e sei ancora affamata. Non alzerò mai la cresta. Non sarò mai crudele con la tua pancia quando la sento brontolare e gorgogliare. Prometto di chinarmi e rispondere con rispetto. Mangerò i funghi quando ordiniamo la pizza gigante. Bacerò i tagli con la carta. E le dita pinzate dalla porta, e le anche che hai sbattuto sugli spigoli del bancone. Farò del mio meglio per non innervosirmi quando sussurri domande e commenti durante i film. Sarò il cucchiaio grande. Ti farò vincere a wrestling, qualche volta. Altre volte no. Andrò più veloce. Più forte. Ti prenderò in giro quando vorrai. E ti stuzzicherò quando non vorrai. Ti manderò messaggi a caso e ti lascerò regali stupidi. Non sempre. Non con una scadenza. Solo ogni volta che vorrò. Ogni volta che penserò tu ne abbia bisogno di uno. O di sette. Controllerò la pressione delle gomme. E ti ricorderò di mettere la macchina dentro. Stringerò la tua mano. Ti amerò. Ti amerò. Ti amerò.
—  La sua promessa verso di lei per il matrimonio

Vocabulary list Italian/French translated from sciogli-lingua’s vocab list in Italian/English.


l'acquarello/acquerello (m.) - l’aquarelle (f.)
l'adesivo (m.) - le scotch, l’adhésif (m.)
l'astuccio (m.) - la trousse
il bianchetto – le blanco, le correcteur liquide
il bloc-notes – le bloc-note
la bucafogli – le perforateur
la calcolatrice – la calculatrice, la calculette
la cancelleria – la papeterie
la carta – le papier
la cartella/cartellina - le dossier, la chemise, la pochette
il cartone – le carton
la colla – la colle
la colla (in) stick – la colle en stick, le stick de colle
il compasso – le compas
il correttore a nastro – le correcteur
l'elastico (m.) - l’élastique (m.)
l'evidenziatore (m.) - le surligneur, le Stabilo
le forbici – les ciseaux
la gomma (per cancellare) – la gomme
la gomma pane – la gomme mie de pain
il goniometro – le goniomètre
la graffetta – un trombone, une agrafe
la matita – le crayon à papier
la matita colorata – le crayon de couleur
il nastro adesivo – le ruban adhésif, le scotch
il pastello a cera – le pastel à la cire, le crayon gras
la penna – le stylo
la penna a fibra – le fineliner
la penna a sfera – le stylo à bille/stylo-bille, le Bic
la (penna) biro – le stylo-bille, le Bic
il pennarello – le feutre, le marqueur
la (penna) stilografica – le stylo-plume, le stylo à encre
il pennello – le pinceau
il perforatore – le perforateur
la pinzatrice – l’agrafeuse (f.)
il portamine – le porte-mine
il post-it – le post-it
la puntina – la punaise
il quaderno – le cahier
il raccoglitore – le classeur, le trieur
il righello – la règle
lo scarabocchio – le gribouillage
lo scotch – le scotch
la spillatrice – l’agrafeuse (f.)
la squadra – l’équerre (f.)
il taccuino – le carnet (de notes), le calepin
la tavoletta portablocco – le presse-papier, le bloc-notes
il temperamatite – le taille-crayon
il temperino – le taille-crayon
il timbro – le timbre

Les cinq qualités du crayon

Le petit garçon observait son grand-père en train d’écrire une lettre.
A un moment donné, il demanda :
« Est-ce que tu racontes une histoire qui nous est arrivée ?
Et est-ce que par hasard cette histoire parle de moi ? »

Le grand-père arrêta d’écrire, sourit, et dit à son petit-fils :
« Oui, ça parle de toi, c’est vrai.
Mais le crayon dont je me sers est plus important que les mots que j’écris.
J’espère que tu lui ressembleras quand tu seras grand ? »

Le garçon examina l’objet avec curiosité, mais ne lui trouva rien de particulier.
« C’est un crayon comme tous les crayons que j’ai vu dans ma vie ! »

« Tout est dans la façon de regarder les choses.
Ce crayon recèle cinq qualités qui, si tu parviens à les posséder pour toi-même, feront de toi un être en paix avec le monde. »

* Première qualité : tu peux faire de grandes choses, mais tu ne dois jamais oublier qu’il existe une main qui guide nos pas. Cette main nous l’appelons Dieu. Et il doit toujours pouvoir la diriger selon sa volonté.

* Seconde qualité : de temps en temps, il me faut arrêter d’écrire pour utiliser un taille-crayon. Cela fait un peu souffrir le crayon, mais il en sort plus affûté. Ainsi faut-il que tu apprennes à endurer certaines douleurs, car elles feront de toi une meilleure personne.

* Troisième qualité : le crayon te laisse toujours la possibilité d’utiliser une gomme pour effacer ce qui ne va pas. Tu dois comprendre que d’effacer quelque chose que l’on a fait n’est pas nécessairement mal, et que ça peut être quelque chose d’important pour rester sur le droit chemin.

* Quatrième qualité : ce qui importe vraiment dans ce crayon, ce n’est pas le bois ou la forme extérieure, ce qui compte c’est la mine à l’intérieur. Alors, fait bien attention, toujours, à ce qui se passe en toi.

* Enfin, cinquième qualité du crayon : il laisse toujours une trace. De la même façon, sache que tout ce que tu feras dans ta vie laissera des traces et qu’il faut essayer d’être conscient de chacun de tes actes.

Paulo Coelho

2

Inktobers 14/10/16 & 15/10/16 - Halloween Alchemy

There, all caught-up with two drawings, to make up for the lack of inktober yesterday. Liquid frisket is a lot more fun when you actually know how to apply it. :’D
~~~~~~
Voilà, j’ai rattrapé mon manque d’inktober d’hier avec deux dessins aujourd’hui ! La gomme à masquer est devenue vraiment fun depuis que je sais enfin comment l’appliquer. :’D

Hey guyz , wanted to share with you some of the gear I like the most those day ! 

It’s important to find gear you will love to use other the years, it becomes kinda trustworthy friends you will always be happy to play with!

***

Le matos du moment ! Pour ce qui est des gommes , le combo faber castel + sakura est au top . Je fais la promo de ces gommes depuis maintenant pas mal d'années et je dois reconnaitre que je n'ai toujours pas trouvé mieux (les faber castel) . Il y a une version “portative” que l'on peu mettre au bout des crayons qui est très pratique (protège les mines et les sacs). 
Enfin , j'ai mis du temps à m'adapter au stylo SKB , il a besoin de “se faire” au début de l'utilisation , mais après quelques heures c'est du pur bonheur.
Le posca est parfait pour les touch up , ou pour couvrir le pentel au besoin.