la commedia divina

Amor, ch'al cor gentil ratto s'apprende
prese costui de la bella persona
che mi fu tolta; e ‘l modo ancor m'offende.
Amor, ch'a nullo amato amar perdona,
mi prese dal costui piacer sì forte,
che, come vedi, ancor non m'abbandona.
—  Dante Alighieri
Infinitamente esistette Beatrice per Dante. Dante pochissimo, forse nulla per Beatrice; tutti noi propendiamo per pietà, per venerazione, a dimenticare questa compassionevole discordia indimenticabile per Dante. Leggo e rileggo i casi del suo illusorio incontro e penso a due amanti che l'Alighieri sognò nell'uragano del secondo cerchio e che sono emblemi oscuri, anche se egli non lo comprese o non lo volle, di quella felicità che non ottenne. Penso a Francesca e Paolo, uniti per sempre nel suo Inferno (“Questi, che mai da me non fia diviso,…). Con spaventoso amore, con ansia, con ammirazione, con invidia.
—  Jorge Luis Borges, L’incontro di un sogno, estratto, da “Saggi danteschi”, 1982
I 100 libri che dovresti aver letto secondo la BBC:
1-Orgoglio e Pregiudizio – Jane Austen
2-Il Signore degli Anelli – J.R.R. Tolkien
3-Il Profeta – Kahlil Gibran
4-Harry Potter – JK Rowling
5-Se questo è un uomo – Primo Levi
6-La Bibbia
7-Cime Tempestose – Emily Bronte
8- 1984 – George Orwell
9-I Promessi Sposi – Alessandro Manzoni
10-La Divina Commedia – Dante Alighieri
11-Piccole Donne – Louisa M Alcott
12-Lessico Familiare – Natalia Ginzburg
13- Comma 22 – Joseph Heller
14-L’opera completa di Shakespeare
15-Il Giardino dei Finzi Contini – Giorgio Bassani
16-Lo Hobbit – JRR Tolkien
17-Il Nome della Rosa – Umberto Eco
18-Il Gattopardo – Tommasi di Lampedusa
19-Il Processo – Franz Kafka
20-Le Affinità Elettive – Goethe
21-Via col Vento – Margaret Mitchell
22-Il Grande Gatsby – F. Scott Fitzgerald
23-Bleak House – Charles Dickens
24-Guerra e Pace – Leo Tolstoy
25-Guida Galattica per Autostoppisti – Douglas Adams
26-Brideshead Revisited – Evelyn Waugh
27-Delitto e Castigo – Fyodor Dostoyevsky
28-Odissea – Omero
29-Alice nel Paese delle Meraviglie – Lewis Carroll
30-L’insostenibile leggerezza dell’essere – Milan Kundera
31-Anna Karenina – Leo Tolstoj
32-David Copperfield – Charles Dickens
33-Le Cronache di Narnia – CS Lewis
34-Emma – Jane Austen
35-Cuore – Edmondo de Amicis
36-La Coscienza di Zeno – Italo Svevo
37-Il Cacciatore di Aquiloni – Khaled Hosseini
38-Il Mandolino del Capitano Corelli – Louis De Berniere
39-Memorie di una Geisha – Arthur Golden
40-Winnie the Pooh – AA Milne
41-La Fattoria degli Animali – George Orwell
42-Il Codice da Vinci – Dan Brown
43-Cento Anni di Solitudine – Gabriel Garcia Marquez
44-Il Barone Rampante – Italo Calvino
45-Gli Indifferenti – Alberto Moravia
46-Memorie di Adriano – Marguerite Yourcenar
47-I Malavoglia – Giovanni Verga
48-Il Fu Mattia Pascal – Luigi Pirandello
49-Il Signore delle Mosche – William Golding
59-Cristo si è fermato ad Eboli – Carlo Levi
51-Vita di Pi – Yann Martel
52-Il Vecchio e il Mare – Ernest Hemingway
53-Don Chisciotte della Mancia – Cervantes
54-I Dolori del Giovane Werther – J. W. Goethe
55-Le Avventure di Pinocchio – Collodi
56-L’ombra del vento – Carlos Ruiz Zafon
57-Siddharta – Hermann Hesse
58-Il mondo nuovo – Aldous Huxley
59-Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte – Mark Haddon
60-L’Amore ai Tempi del Colera – Gabriel Garcia Marquez
61-Uomini e topi – John Steinbeck
62-Lolita – Vladimir Nabokov
63-Il Commissario Maigret – George Simenon
64-Amabili resti – Alice Sebold
65-Il Conte di Monte Cristo – Alexandre Dumas
66-Sulla Strada – Jack Kerouac
67-La luna e i Falò – Cesare Pavese
68-Il Diario di Bridget Jones – Helen Fielding
69-I figli della mezzanotte – Salman Rushdie
70-Moby Dick – Herman Melville
71-Oliver Twist – Charles Dickens
72-Dracula – Bram Stoker
73-Tre Uomini in Barca – Jerome K. Jerome
74-Notes From A Small Island – Bill Bryson
75-Ulisse – James Joyce
76-I Buddenbroock – Thomas Mann
77-Il buio oltre la siepe – Harper Lee
78-Germinale – Emile Zola
79-La fiera delle vanità – William Makepeace Thackeray
80-Possession – AS Byatt
81-A Christmas Carol – Charles Dickens
82-Il Ritratto di Dorian Gray – Oscar Wilde
83-Il Colore Viola – Alice Walker
84-Quel che resta del giorno – Kazuo Ishiguro
85-Madame Bovary – Gustave Flaubert
86-A Fine Balance – Rohinton Mistry
87-Charlotte’s Web – EB White
88-Il Rosso e il Nero – Stendhal
89-Le Avventure di Sherlock Holmes – Sir Arthur Conan Doyle
90-The Faraway Tree Collection – Enid Blyton
91-Cuore di tenebra – Joseph Conrad
92-Il Piccolo Principe– Antoine De Saint-Exupery
93-The Wasp Factory – Iain Banks
94-Niente di nuovo sul fronte occidentale – Remarque
95Un Uomo – Oriana Fallaci
96-Il Giovane Holden – Salinger
97-I Tre Moschettieri – Alexandre Dumas
98-Amleto– William Shakespeare
99-La fabbrica di cioccolato – Roald Dahl
100-I Miserabili – Victor Hugo

Amor, ch'al cor gentil ratto s'apprende,
prese costui de la bella persona
che mi fu tolta; e ‘l modo ancor m'offende.

Amore, che si attacca rapidamente al cuore nobile, fece innamorare costui del mio bel corpo che mi fu tolto; e l’intensità del mio amore ancora mi vince.

Amor, ch'a nullo amato amar perdona,
mi prese del costui piacer sì forte,
che, come vedi, ancor non m'abbandona.

Amore, che non permette a nessuno che sia amato 
di non riamare, mi fece innamorare della bellezza di costui così intensamente, che, come vedi, ancor non mi abbandona.

Amor condusse noi ad una morte.
Caina attende chi a vita ci spense.
Queste parole da lor ci fuor porte.

Amore ci portò ad un’unica morte. Il luogo infernale di Caina attende colui che ci uccise. 
Queste furono le parole dette da loro.

- Dante Alighieri, Inferno, Canto V, Versi 100 -108

Gustave Doré (1832-1883), The Angels In The Planet Mercury, Illustration for La Divina Commedia by Dante Alighieri (1265-1321), Paradiso, Canto V