This is one of those words that don’t really have an English meaning or equivalent… But you can simply say that someone lacks nunchi or “sense” *common sense*.
This word can be used in different situations:
1. You are in the library studying and there’s someone who is doing lots of noise … Well that person has no nunchi.
2. You are sleeping in the night and someone plays music really loud… That person has no nunchi.
3. You are doing a timed test and someone keeps bothering you… 너 눈치가 없데 (neo nun-chi-ga eobs-de / you really have no sense or common sense).
Also there is the opposite, because not everyone is the same right?!
눈치 있다 (nun-chi iss-da) common sense or sense
right, because some times people are considerate like me *kk* and other times they are not *like my sister*…
나 눈치가 있다. 근데 언니 눈치가 없데. (na nun-chi-ga iss-da. keun-de eon-ni nun-chi-ga eobs-de.) I have common sense but my sister don’t.
Well hope you use this word in the future cause I use it often kk Enjoy learning!!