korean spring

youtube

The dance for Spring Day is sooo beautiful! <3

Monday 8:27am
I woke up with you on my mind.
You called me babe last night —
my heart is still pounding.

Tuesday 10:53pm
Today I realized we won’t work.
What we are is hurting her.
And I think she matters more to me than you do.

Wednesday 11:52pm
I broke things off with you today.
She barely said a word.
I’ve never regretted anything more than this.

Thursday 4:03pm
I shouldn’t have sent that message.
You shouldn’t have been so okay with receiving it.

Friday 9:57pm
I almost messaged you today.
I didn’t.

Saturday 8:49pm
I’m walking around town in search of alcohol.
They say that liquor numbs the pain of having a broken heart.
I want to put that to the test.

Sunday 2:32am
I heard you texted a girl you’ve never spoken to before.
I wonder if it’s because you’re trying to replace me.
I can’t help but wish you weren’t.
I thought I was irreplaceable.

—  a week with you on my mind, c.j.n.

봄날 (Spring Day) - 방탄소년단 (BTS)

Please watch the MV here! It’s a visual and auditory masterpiece!

Edit: This will be the first in a new series! Please follow and feel free to request songs!


Vocabulary

  • 봄날 - spring day 
  • 보고 싶다 - I miss you
  • 이렇게 - like this
  • 사진 - photo
  • 야속한 - cruel
  • 시간 - time
  • 이젠 - now
  • 얼굴 - face
  • 한 번 - once
  • 힘들어 - difficult
  • 여긴 > 여기 - here
  • 온통 - all, completely
  • 겨울 - winter
  • 마음 - heart/mind
  • 손 - hand 잡고 > 잡다- to hold/grasp
  • 지구 - earth 반대편 - other side __까지 - until
  • 그리움 - longing
  • 얼마나 - how long
  • 눈 - snow
  • 처럼 - like
  • 허공 - air
  • 작은 > 작다 - small
  • 먼지 - dust
  • 나라 > 날다 - to fly
  • 조금 - a little 더 - more 
  • 빨리 - quickly
  • 네게 닿을 수 있을 텐데 - would be able to reach you
  • 눈꽃 - snow flake (lit. snow flower :D)
  • 기다려야 > 기다리다 - to wait
  • 추운 > 춥다 - cold
  • 끝 - end
  • 다시 - again
  • 머물러줘 > 머무르다 - to stay
  • 내가 변한 건지 - I changed
  • 이 순간 - this moment
  • 흐르는 > 흐르다 - to flow
  • 미워 > 밉다 - to hate
  • 모두 - everyone/all
  • 그래 - yes, that’s right
  • 넌 떠났지만 - you left
  • 하루 - day
  • 잊은 > 잊다 - to forget
  • 솔직히 - honestly
  • 지울게 > 지우다 - to erase
  • 원망하다 - to blame/resent
  • 하얀 - white 연기 - smoke
  • 사실 - actually/in truth
  • 아직 - not yet 
  • 아침 - morning 올 거야 - will come
  • 어떤 - what 어둠 - darkness 계절 - season
  • 영원 - forever
  • 벚꽃 - cherry blossom 
  • 피나봐요 > 피나다 - to bloom
  • 조금만 기다리면 - if I wait a little longer
  • 며칠 밤만 더 새우면 - if I stay up for a few more nights
  • 만나러 갈게 - I’ll come to meet you
  • 데리러 갈게 - I’ll come to pick you up

MY WEEKLY STUDY TIPS

WHAT I WISH I’D KNOWN BEFORE UNIVERSITY STUDY TIPS SERIES

SEE ALSO