I got commissioned by thecityofmarrow to translate the official Raven side-manga! For those who don’t know, this is about Raven’s backstory, so there are spoilers up to end of part 2 in Tales of Vesperia.
Kokuu:Koukai Gyoku - no other madougu places such importance in the master. Created as a pair with the madougu made from the shadows, the eikai ball... it has the ability to erase anything in the world.
Recca:*freezes in place* To erase... anything?
Yanagi:Like dolls or cakes?
Domon:*with a dumb, curious look in his face* How about Yanagi's tits?!