[FANACC] BTS’ reaction on speaking "banmal (informal)”
FAN: Namjoon-ah, talk to me in banmal.
NAMJOON: Oh ah, I’m not really good at it… (slowly) XXX-ya, he-hello?
NAMJOON: XXX-ya, have you eaten?
FAN: Oh. Good job, really. I love you~
NAMJOON: I love you too~ (feeling uncomfortable because it’s informal)
SEOKJIN: What kind of banmal do you want to hear? (formal)
FAN: O-oh… Noona-ya?
SEOKJIN: Eh? How is “noona-ya” banmal? Noona-ya, is this banmal? (still formal)
FAN: Seokjin-ah, you’re the most handsome person among male idols!
SEOKJIN: (laughing together with the fan) No, not really. BIGBANG’s TOP is really handsome!
FAN: (quickly replies) Ah! TOP♡…
YOONGI: No but really, why do you want to hear me speak banmal?
FAN: I don’t know… This might be weird but I really feel happy whenever you guys speak banmal to me…
YOONGI: Why do you like hearing me speak banmal?
FAN: Uhm… Do you not want to do it?
YOONGI: But all this time haven’t I’ve been speaking banmal (informally) to you? kk
FAN: Ah… Guess so?
HOSEOK: XXX, let’s go!
FAN: Oh? Where?
HOSEOK: To a place where there’s no one but us~~
JIMIN: (looking around him and smiling) XXX, are you a Busan woman? (satoori)
JUNGKOOK: Banmal… What should I say…
MANAGER: Please move.
FAN: Ah. Jungkook-ah, I’m leaving…
JUNGKOOK: Ah… I… I love you. (satoori)
FAN: Taehyung-ah, please speak banmal to me~
TAEHYUNG: Ya! Ya! Rascal! Ya! Banmal!
orig. fanacc by SmurfBts
chinese trans. by 勤劳的汤圆xi
english trans. by maeli (@sugaxing)