kitahara-rie

10

HKT48 - Twitter - Wed 15 Mar 2017

新アパレルファッションブランドUNEEDNOW
New Apparel Fashion Brand UNEEDNOW

記者発表終わりました!
宮脇咲良、NGT48北原里英と、カッコよく2shot📷
The press conference has ended!
Sakura Miyawaki and NGT48 Rie Kitahara, posing for a cool 2shot📷

#UNEEDNOW
#HKT48
#宮脇咲良
KⅣ担当マネージャーT

Not doing so well in the tug-of-war event, Team A does a last minute self-suggestion strategy in hopes to give them some extra strength for their next match by continuously chanting “We are strong!”

Now that’s a good way to boost your team’s confidence.

dailymotion

A little making of footage of some of the skits from Bimyo~, where we see the members just being their silly selves on and off camera. 

They may be idols, but they can pull off comedy so splendidly. Gotta love them all. XD

Skits seen here include:

  • Hostess bar “Sae” (ep 1)
  • Ahokyu (ep 6)
  • Unagi to Umeboshi (ep 2)
  • Master/Apprentice (ep 4)
  • Telop Digression (ep 5)
  • The Animals that Built the Generation (ep 7)
  • Eien Family (ep 7)
  • Cameraman Shinoyama Minegishin (ep 6)
Kitahara Rie Blog Translation 01/07/2017 - Japan’s Most Delayed New Year’s Party

7月に入りました〜🍦💓
We just entered July~~ 🍦💓

今月はみなさん
どうぞよろしくお願いします🙈💓
Let’s work together this month 🙈💓

いよいよ夏だとおもうと
わたしはウキウキです🏄🏄🏄
I’m really excited because it seems like summer is finally here 🏄🏄🏄

さてっ。
昨日はなんとなんと
Not Yetの新年会が
ありました〜っ😄✨
So then. 
Unbelievably, yesterday was….Not Yet’s New Year’s Party~~ 😄✨

1人だけすっぴん感強くてすみません。。。
Sorry I’m the only one who looks like they’re not wearing make-up…

ギリッギリではありますが
上半期に開催できたので
これは新年会ですね😆
We just about squeezed it into the first half of the year so I guess it can still count as a New Year’s Party 😆

危なかったです。
It was close.

あと1日遅れていたら…
忘年会になるところでした。
If we’d waited one more day….it would have turned into a year-ending party instead.

前回、たしか去年末に忘年会をしたときに
『次は新年会やろ〜!』
ってなって
I’m sure that the last time we met, last year’s year ending party, we agreed “Next time we meet we’ll have a New Year’s Party~~”

次はちゃんともっと短いスパンであつまろ〜
ってなって、
And we thought that the time span to the next time we met would be much shorter…

『でもなんだかんだ6月くらいになりそうですね😂』
って話してたけど
ほんとに6月くらいになった!笑
But we also joked that “Maybe it’ll be another 6 months before we meet again 😂“
And that’s what ended up happening! Lol

夏4人で遊ぼうねって話したけど
実現は結構あやしいと
わたしは睨んでいる🤔🤔🤔💭笑
We talked about meeting up to have some fun during the summer, but the planning was a bit speculative, so I’m sceptical 🤔🤔🤔💭 Lol

でもほんとは集まりたいな〜😆!
But I definitely want us to meet up~~ 😆!

お店の方に写真をお願いしたら
独特な構図になったよ😂📷笑
We asked the staff at the restaurant to take our photo, and we got this strangely composed photo here 😂📷 Lol

お店紹介みたいになった。笑
It looks like we’re advertising the restaurant. Lol

ちなみに昨日はジンギスカンを食べたよん
おーいしかったー(*´꒳`*)
By the way, yesterday we had a Genghis Khan*, it was re~ally good (*´꒳`*)
*It’s origin is a bit dubious, but in Japan a Genghis Khan is basically a load of mutton and vegetables cooked together

夏、遊べるといいな〜🌻
We want to have fun this summer~~ 🌻

4人でお出かけしたいねって
話しました。
We talked about doing something together, all four us.

さて、
今日の夜は
日本テレビ
📺THE MUSIC DAY
に出演します☝🏻✨
Also, this evening I’m going to be appearing on 📺 Nihon TV’s “The Music Day” ☝🏻✨

見つけてくださいね〜ん(OvO)!
Please try and spot me~~ (OvO)!

[ENG] 横山由依‏@Yui_yoko1208 Twitter September 10, 2017

9月16日(土)23:45〜
#AKB48SHOW
#さしはらSHOW

久びさびさびさの週末Not yet ✨✨
優子さんではなく、、!

是非見てください!

September 16 (Sat) 23: 45 ~
# AKB48SHOW
# SASHIHARA SHOW

It’s been a long time Shuumatsu Not yet ✨✨
Not Yuko-san but..!

Please make sure to watch it!

Translate by Nirooni Yuihan Team