keikain clan

9

Nurarihyon no Mago Extra Story 3: The Dark Pawn Shop (Part 1 of 2)

RAWs:  Raw Scans V2 (rawscans.com/)
Translate, clean, typeset: Sakura-no-Mai (http://sakura-no-mai.tumblr.com/)

………. So this is IT. The LAST extra story. And here we wrap up with the Keikain clan…. mostly Ryuji.
I had some trouble with this chapter in terms of translation, as some things in Japanese don’t translate well into English… but it makes sense, at least. I won’t pretend I’m the best at Japanese; I’m not Japanese myself, but I hope at least I’ve done these chapters justice….
…. It’s also 1am… I need sleep -_-zzZZ

Enjoy and thank you for your support~~~ ^w^

Update: ….. So I missed a page… Yeahhhhhh… Sorry. Thanks nayrael for pointing that out 0_o

SasuSaku Month 2017 D21: Not Everything is Black and White 🌓 “Demons and humans loving each other? I don’t think so.”
—–
“Sasuke-kun, I don’t think this is right. I’m a human -a miko!- and you’re a yokai. Humans are white and yokai are black. We can’t do this.”

“Sakura, there is a whole spectrum of other colors in this world. Not everything is black and white. You should know, you showed me that.”

~Let’s remove ourselves from the lines our ancestors set for us~

—–

Inspired by the metaphors of the Keikain Clan from Nurarihyon no Mago 😁 one of my favorite themes

Better late than never, right? 💕
I make drawings for every SSM day, but I can’t post them. 😭

10

Nurarihyon no Mago Extra Story 3: The Dark Pawn Shop (Part 1 of 2)

RAWs:  Raw Scans V2 (rawscans.com/)
Translate, clean, typeset: Sakura-no-Mai (http://sakura-no-mai.tumblr.com/)

………. So this is IT. The LAST extra story. And here we wrap up with the Keikain clan…. mostly Ryuji.
I had some trouble with this chapter in terms of translation, as some things in Japanese don’t translate well into English… but it makes sense, at least. I won’t pretend I’m the best at Japanese; I’m not Japanese myself, but I hope at least I’ve done these chapters justice….
…. It’s also 1am… I need sleep -_-zzZZ

Enjoy and thank you for your support~~~ ^w^