keikain clan

9

Nurarihyon no Mago Extra Story 3: The Dark Pawn Shop (Part 1 of 2)

RAWs:  Raw Scans V2 (rawscans.com/)
Translate, clean, typeset: Sakura-no-Mai (http://sakura-no-mai.tumblr.com/)

………. So this is IT. The LAST extra story. And here we wrap up with the Keikain clan…. mostly Ryuji.
I had some trouble with this chapter in terms of translation, as some things in Japanese don’t translate well into English… but it makes sense, at least. I won’t pretend I’m the best at Japanese; I’m not Japanese myself, but I hope at least I’ve done these chapters justice….
…. It’s also 1am… I need sleep -_-zzZZ

Enjoy and thank you for your support~~~ ^w^

Update: ….. So I missed a page… Yeahhhhhh… Sorry. Thanks nayrael for pointing that out 0_o

10

Nurarihyon no Mago Extra Story 3: The Dark Pawn Shop (Part 1 of 2)

RAWs:  Raw Scans V2 (rawscans.com/)
Translate, clean, typeset: Sakura-no-Mai (http://sakura-no-mai.tumblr.com/)

………. So this is IT. The LAST extra story. And here we wrap up with the Keikain clan…. mostly Ryuji.
I had some trouble with this chapter in terms of translation, as some things in Japanese don’t translate well into English… but it makes sense, at least. I won’t pretend I’m the best at Japanese; I’m not Japanese myself, but I hope at least I’ve done these chapters justice….
…. It’s also 1am… I need sleep -_-zzZZ

Enjoy and thank you for your support~~~ ^w^