kariestrada

Polka

Mi atuendo de hoy es casi completamente vintage. La camiseta la compré con los chicos del Garage, la falda de lunares en la tienda Vintage, el cinto del mercadito de la Florida, el collar en el callejón del arte de Barrio Antiguo, las calcetas en Urban Outfitters y los zapatos en Zara.

…..

Today’s outfit is almost completely vintage. I found the t-shirt with the guys in Garage, the polka dot skirt in Vintage, the belt in the flea market of the Florida street, the necklace in the art corridor in Barrio Antiguo, the stockings in Urban Outfitters and the shoes in Zara.

Hallazgos

Hoy Novio y yo fuimos a caminar al Corredor del Arte del Barrio Antiguo. Como siempre, encontré cosas bien lindas, como esta bolsa de changuito proveniente de Hong Kong, cuando era colonia británica. Esto no lo sé por la vendedora distraída sino por la etiqueta interior, y lo agradezco, de lo contrario me hubiera salido mucho más cara.

También compramos el disco Double Fantasy de John Lennon y Yoko Ono. El estado de la cubierta no es el mejor, pero el disco se escucha muy bien y ya es muy preciado para mi.

Y bueno, las joyas. Me emocioné mucho con los aretes dorados de corazón con gatito, y qué. Los tassel están bien padres, el largo es el justo y el precio es casi injusto pero para la vendedora (extra bara). Encontré una cadena de plata con toques rojos que brilla bien padre, y dos pines, uno de caballo y otro de computadora semi vieja.

Entonces, pues pura gastadera, pero de la buena.

……

Findings

Today boyf and I went for an innocent stroll at Corredor del Arte in Barrio Antiguo. As always I got to find some pretty sweet stuff, like this monkey bag from Hong Kong when it was a British colony. This I know not because the seller told me, in fact she did’t really care too much, but because I red it in its tag. I’m glad the ma’m was not aware of this info or else I would have paid much more.

We also bought the Double Fantasy vinil by John Lennon and Yoko Ono. The state of its cover is not that tight but the disc sounds great and is already one of my precious ownings.

And well, the jewels. Corny me was pretty excited when I found these golden cat & heart earrings. The tassel pair is fab, its lenght is fair even though the price was not (but for the seller! They were almost for free). I also found a silver chain with red details, it’s extra shiny! And two pins, one with a horse face and one with an old computer.

So, I guess it was kind of a splurge, but the flea market type. I can live with that on my conscience. 

Brightie

Hoy sábado me visto de colores brillantes. La blusa es de American Apparel, la falda es vintage Emilio Pucci y el cinto lo compré en un Urban Outfitters.

¡Hasta luego!

…..

This saturday I dress pretty vividly. The shirt is by American Apparel, the skirt is vintage Emilio Pucci and the belt I bough in Urban Outfitters.

So long!

Sábado

Ya nos vamos por ahí, pero antes les dejo lo que me puse hoy. La faldita floreada de Gap la saqué de una Swap Party (era de Keren), la camiseta es de American Apparel, el chaleco de mezclilla de Zara, el collar de Kenneth Cole y la bolsa es vintage.

…..

Saturday

Boyf and I are hitting the streets but before that I show you what I wore today. I got that flowery skirt from Gap in a Swap Party (it was Keren’s), the t-shirt is by American Apparel, the denim vest by Zara, the necklace by Kenneth Cole and the bag is vintage.