JYJ3.net is my favorite site for getting JYJ news and it’s amazing their translators put so much effort into keeping our fandom alive.
But yesterday I noticed they translated 영웅재중 as Kim Jaejoong, when it says Hero Jaejoong. I only know few basic Korean words and I don’t want to be manipulated like this.
I would never call Jaejoong Hero any more, but if someone else does it I want to know.
Few days ago I was posting so much because I was upset about SM trying to erase Jaejoong, Yoochun and Junsu from DBSK’s history, but how is this any different??
And THEN, when I pointed this out on JYJ3.net they deleted my comment!
I used my other username, ‘Anne’. This is a screenshot when I posted but now it’s gone.
It seems some people don’t know what translating means.