just the que of us

How to sound more natural in French

1) For questions, use “est-ce que”, or just the plain affirmative form with a question mark/rising tone.

 Où vas-tu ? (correct, but nobody actually speaks like that)

 Où est-ce que tu vas ? (much better) Tu vas où ? (most common) Partez-vous en vacances cet été ? (hello, I’m a robot)

 Est-ce que vous partez en vacances cet été ? (natural)

 Vous partez en vacances cet été ? (what I would probably say) => Note that even though I used the formal “vous” in this last example (could also be that I’m addressing multiple people, but let’s say it’s just one person), it’s still completely ok/common/natural to use these more “informal” question forms. Same goes for all the other tips below. This is how people actually speak, even in slightly more formal situations. 


2) Drop “ne” in “ne pas”

E.x. Je ne sais pas. => Je sais pas.

E.x.  Je n'ai pas faim. => J'ai pas faim.


3) Use “on” (conjugates like the third person) instead of “nous”

E.x. Nous habitons à Paris. => On habite à Paris. 


4) Shorten “tu” to t’ when the verb starts with a vowel of a “silent” H 

E.g. Tu habites où ? => T'habites où ?


5) Drop “il” in “il y a”. It turns into “y'a”

E.x.  Il y a un chat dans le jardin. => Y'a un chat dans le jardin.

E.x. Il n'y a pas de soucis. => Y'a pas de soucis. 

 These are the most important I think. Then there’s obviously vocab, with some words/contractions being more informal to varying degrees (“bouquin” for “livre”, “aprem” for “après-midi”…). 


And then, there’s pronunciation. There are a lot of sounds that can get slurred together, but I couldn’t really tell you the rules. As an example though, “je” followed by “sais” or “suis” will turn into j’, then ch if you’re really slurring.

 "Je sais pas" => “J'sais pas” => “Chaipas” (this last one is not usually written, but you will hear it) 


Some people will tell you that all these things are “incorrect” and “not proper French”, but I think that’s bullshit. You *need* to do all these things if you want to sound like a real person, and not like a textbook. Good luck!

 - with the help of a user from the HiNative App. When you have doubts about anything in particular, using HiNative is a great way to get the answers you’re looking for in a language you’re studying. 

 These were just some helpful tips I got from him/her about sounding more natural and gaining a better understanding of the language.

Status Inglês

• Promise me you will never forget all the times we spent together.
(Prometa que você nunca vai esquecer todos os momentos que passamos juntos.)

• Treat your girl right or someone else will.
(Tratar a sua garota bem ou alguém o fará.)

• I am perfectly imperfect.
(Estou perfeitamente imperfeita.)

• Love and kindness are the very basis of society. If we lose these positive emotions, society will face tremendous difficulties.
(Amor e bondade são a base da sociedade. Se nós perdermos essas emoções positivas, sociedade enfrentará dificuldades tremendas.)

• Imagine all we could accomplish if we just used our imagination.
(Imagine tudo o que poderíamos realizar se usamos nossa imaginação.)

• There will always be a lesson behind every pain.
(Sempre haverá uma lição por trás de cada dor.)

• Sometimes music is all you need.
(Às vezes a música é tudo que você precisa.)

• Don’t ruin today by worrying about yesterday’s problem.
(Não estrague hoje por se preocupar com o problema de ontem)

• Keep your head high gorgeous, there are people who would kill to see you fall.
(Mantenha a cabeça erguida, lindo, há pessoas que matariam para vê-lo cair.)

• I never changed. I just learned.
(Eu nunca mudei. Eu aprendi.)

• The best medicine in the world is a mother’s hug.
(O melhor remédio do mundo é um abraço de mães.)

• The hardest thing is not talking to someone you used to talk to everyday.
(A coisa mais difícil não é falar de alguém costumava falar para todos os dias)

• Sometimes i keep my feelings to myself, because it’s hard for someone to understand
(Às vezes guardo meus sentimentos para mim, porque é difícil para alguém entender.)

• The only thing worse than not finding happiness is finding it and throwing it away.
(A única coisa pior do que não encontrar a felicidade é descobri-lo e jogá-la fora.)

• Sometimes, I’m afraid to tell you how I feel.
(Às vezes, tenho medo de lhe dizer como me sinto.)

• Be crazy. Be weird. Don’t be afraid of what anybody thinks.
(Ser louco. Ser estranho. Não tenha medo do que os outros pensam)

• somewhere between emotional and emotionless
(em algum lugar entre o emocional e as emoções)

• The older I get, the more I realize what really matters in life.
(Quanto mais velho fico, mais eu percebo o que realmente importa na vida.)

• Good people go through the most bullshit.
(Boas pessoas passam pela maior merda.)

• Do what is right, not what is easy.
(Fazer o que é certo, não o que é fácil.)

                        Se pegar ou gostar dê like/reblog 

Você me curou. Me curou de todas as pessoas que me fizeram mal, que queriam meu mal. Me fez crescer, me fez sorrir, me fez entender que nada é eterno, tudo tem seu fim. Mas no meio disso tudo, você me fez te amar também. Te amar da forma mais pura possível. Amar cada detalhe teu. Amar seu sorriso de lado, seu cabelo desgrenhado, tua boca que já é tão minha e sua risada gostosa e rouca no pé da meu ouvido. Enfim, eu amo você. Amo tudo em você, e amo mais ainda saber que você também me ama.
—  Just us.
7

Like the moon chases the sun and brights on the sky because of it. You’re my sun, please let me be with you, forever.

Happy Birthday magicisfantastic! // (4/5)

Almost done! Hope you’re ready for the last one~