just sometimes he likes to play along and let people dig their own holes

In my mind, Tony buys this for Steve as a joke, and Steve totally calls his bluff and wears it, and then Tony is sorry he started the whole thing because that sweater is very tight and Steve’s chest is very broad and he can’t stop looking and are those nipples?

Yes, Tony. Yes, they are.