jung yoo mi

10

Attention please! Due to a blockage on our track, we have stopped at East Daegu Station. We should either wait for the rescue team, or we’ll have to reach Busan in another train. As soon as I end this announcement, I will find a working train and put it on left most track. I repeat, left most track. If you’re alive, please transfer safely! Godspeed. 

- Train to Busan; 부산행  (2016)

10

TRAIN TO BUSAN

5

I lived; I have lived.
In Cheong San, I have lived.
Eating wild grapes and gooseberries,
In Cheong San, I have lived.

Cry, cry, bird.
Wake up after sleeping and cry, bird.
More than you, I have a lot of sorrow,
But I wake up and cry.

Yalli yalli yallasyeong
Yallari Yalla
Yalli yalli yallasyeong
Yallari Yalla

To whom was the stone thrown at?
Who was hit by that stone?
Here no one to hate or love,
I am hit, and I cry.

Yalli yalli yallasyeong
Yallari Yalla
Yalli yalli yallasyeong
Yallari Yalla…

7

Train to Busan (2016)

Directed by Yeon Sang-ho

Cinematography by Lee Hyung-deok

10

We must be hidden yet be alive.
We must be invisible, 
but we must give lively energy to the tree, leaves and flower petals.
On the ground called history, 
the root should be hidden and yet be rooted strongly and deeply.
We are…
this ground’s hidden root.