[TRANSLATION] PSYCHO-PASS OFFICIAL PROFILING 2: 100 A&Q about Psycho-Pass universe 2
PP Staff answers 100 questions asked by fans
Here yougo, the last portion of the questions. I am terribly sorry as always for thedelay. But this time it’s actually not my fault. As I said on my twitter, myInternet connection died on me last night. >_______> The questions this time are about characters. Happy
Easter everyone! ˆ____ˆ
Sorry, I totally forgot about this thing. Upcoming profiling book served as a reminder. So I decided to get it over with. So basically this is
PP 2 timeline translation, the timeline they presented at the GINNOCENT
WORLD exhibition I visited on the 9th of January. I took pics of the
whole thing, which covered the timeline from 2020 up to 2115, the end
of PP 2, that is. So I translated only the PP 2 part of it since there is no official timeline yet, except for this one from the exhibition. If there is any additional info on this in the profiling
book, I will add it, of course, and put it up again. I hope you’ll find
this interesting. There is one thing that wasn’t actually stated in the anime, but it’s stated here for some reason. And that makes Tsunemori Aoi’s abduction look even sketchier. == Anyway here you go. >3
P. S. Please, do not forget the credits when posting elsewhere.
The MWPSB major special
case 107, a case of indiscriminate serial bombing incidents,
Inspector Shisui of
Division 2 disappeared; Enforcer Yamatoya of Division 2 was killed in the line
A Dominator (1 in number) was
missing; at the scene of the disappearance
the “WC?” message was
[TRANSLATION] PSYCHO-PASS OFFICIAL PROFILING 2: 100 Q&A about Psycho-Pass universe
PP Staff answers 100 questions asked by fans
From December to February fans hadthe chance to ask PP staff questions about the universe, characters etc. bysubmitting them to PP official website. The 100 most interesting ones would bechosen and published in the profiling book. Here is half of them. This is 100% official. Most of the
questions here are about the universe and latent criminals. Maybe one of your
unasked questions has actually been answered.
>3 If you have any questions concerning this, do not hesitate to ask.
The next part will be up tomorrow because I thought 100 questions would be a
bit too much.
Some answers are kind of meh… I
mean, why would they choose the ones they were not gonna answer anyway?
“It’s up to you what to think”, huh? Like why am I even asking you
this then?!! Phh. Sorry, I absolutely needed to rant.
001. Q: Do
natural disasters occur in the PSYCHO-PASS universe?
А: Yes, they
002. Q: Marriage
partner selection is done by Sybil, but is it possible to marry someone else
other than those recommended by Sybil?
A: It is
possible. However, as it would be equivalent to as if they were told that they
wouldn’t be able to find happiness in marriage, ordinary citizens desiring
optimum happiness, determined by hue match, tend not to ignore Sybil’s
003. Q: In
the world of PSYCHO-PASS Valentine’s Day has sunk into oblivion, but what about
holidays like New Year’s Day and Christmas?
festivities no longer exist as well. But there must be people out there who
preserve these traditions on a case-by-case basis.
004. Q: Does
space exploration still take place in the world of Sybil?
A: No. Japan
is the only well-functioning country, and, as it pursues an isolationist
policy, space exploration is no longer needed.
005. Q: What
kind of sensations would touching a holo-outfit bring?
hologram is projected onto clothes, when someone comes in contact with it, they
can feel the fabric of what a person is wearing underneath the holo. Holograms
are not tangible by nature.
I got my hands on this one at the last moment. I saw they were selling it at the movie premiere, but I mistook it for a poster. So when I went to the movie again I immediately bought one. I owe this to Hiyuura-san, because if it weren’t for her, I’d never have it in the first place. And that would be a shame.
I have the whole pamphlet scanned in, but I’m putting up only these scans because the remaining ones are nothing but Japanese text. I doubt you’d be interested in that. I’m not going to translate the pamphlet, sorry. I have more important and interesting things to do translation on. However, if anyone is interested, I’ll upload the rest.)
The cover is actually silver, but my scanner doesn’t see the things the way I do. ==
Please, in case you wish to share it and post it elsewhere, don’t forget about the credits. >3
Here you go, Tougane Sakuya’s profile with What’s Sakuya? section and some
data on Misako.
Finally it has been made clear about Misako’s death. And some more
trivia on Tougane’s blissful past for you guys to try to say NO to character
hate… or to be a little bit more sympathetic …maybe. <3 There’s also some info you
already know from the anime that I included anyway since it was
Profile: Tougane Sakuya
Profile: Tougane Misako
The Jet-black Enforcer. The Secret of his Birth.
Tougane Sakuya’s personnel file as of August 1, 2099
Tougane Foundation and Tougane Misako
List of patents owned by Tougane Foundation (as of 2075)
An Artificial Criminally Asymptomatic Being
Test Subject Sakuya in Early Childhood
Blind Love for his Mother
Investigation data on Akane by Sakuya
“I do everything because of my love for you.”
Kanji name: 東金
Ministry of Health and Welfare, Public Safety Bureau, Criminal Investigation
Department, Division 1