japonese

¿Por qué Miguel Rivera?

Tengo está duda rondando por mi cabeza desde hace días; tal vez el fandom estadounidense lo pase por alto, pero para mí y otras personas pertenecientes a estás normas les será extraño…

¿Por qué Rivera? 

¿Por qué Miguel conserva el apellido Rivera?

En México (y en otros países de Latinoamericano, he de pensar), cuando un matrimonio se formaliza ante el Estado, la mujer NO se cambia el apellido por el del marido; lo conserva y hasta se lo ponen a los hijos que tendrá dicho matrimonio. Ejemplo:

Celerino Martinez Romero

Esto no fue siempre así, de hecho aun se dio casos en épocas post-revolución que la mujer aún seguían añadiendo el apellido de su marido al final. Ejemplo:

María Sanchez Romero De Martinez

Usan el De y el apellido para marcar que ante el Estado era SU mujer. Las cosas cambiaron, y si es que Imelda vivió en esas épocas, seguiría careciendo de sentido porque Coco (su única hija) se casó y tuvieron a Elena; ella tendría el apellido de su papá y luego el de su mamá ¡Y ya perderíamos el apellido!

Tengo dos posibles respuestas:

  1. Que se hicieron como los japoneses; ellos también renuncian al apellido al casarse, pero la pareja deciden cual apellido mantendrá. Tal vez el esposo de Coco se quedo con ese apellido para que el negocio de los zapatos siguiera y así sucesivamente.
  2.  A los creadores se les hacía más fácil, los comprendo XD

¿Ustedes qué opinan?

@dra-aluxe si me equivoco en algo, corrígeme sin pena XD.

Está parte de la historia me gusta un chingo, pero me enrrevuelvo de igual forma…

Cabe aclarar que no se mucho de derecho :v

Let's Fighting Love
Trey Parker
Let's Fighting Love

♫  Let’s Fighting Love  - “Trey Parker”

Japanese

Suba-ra-shi chin chin mono
Kintama no kame aru
Sore no oto saru bo bo
Iie! Ninja ga imasuuuuuuuu
Hey hey let’s go kenka suru
Taisetsu na mono protect my balls!
Boku ga warui so let’s fighting…
Let’s fighting love!
Let’s fighting love!
Kono uta chotto baka wa
Wake ga wakaranai
Eigo ga mecha-kucha Daijobu - we do it all the time!

English

Wonderful penis thing
There are hairs at balls
That’s sound “saru bo bo”
No! Ninjas are here!
Hey hey let’s go fighting!
Important thing protect my balls!
I am bad so let’s fighting
Let’s fighting love!
Let’s fighting love!
This song is a little stupid
This isn’t makeing sense
It’s English is fucked up
It’s okay–we do it all the time!