So while playing my Japanese nuzlocke I wanted to point something out
Guzma addresses kukui with respect, calling him either San or professor. Granted it’s distant like you would a stranger, but still for his character I found it interesting.
Meanwhile kukui addresses guzma like an acquaintance or like you’d address a child calling him guzma-kun.
Japanese is so nuanced like this you can get a feel for their relationship in an instant.
There’s a Japanese phrase that I like: koi no yokan. It doesn’t mean love at first sight. It’s closer to love at second sight. It’s the feeling when you meet someone that you’re going to fall in love with them. Maybe you don’t love them right away, but it’s inevitable that you will.
I’ll be uploading the Japanese episodes on Youtube for your viewing pleasure~
FYI: I laughed so hard at Tai’s voice the first time through that I started tearing up and had to pause XD If Qrow’s voice got higher, Tai’s definitely went down a few octaves lol.
And the fact it’s hard enough to hate Adam with his freakin awesome design, they go and give him Nakamura Yuuichi’s voice. Like, that’s so not fair. Also, Mustang from fma:brotherhood as Roman is just awesome.