italian harry potter

Non ci arriva che mi dovrei ricoprire di mantelli come Harry, fino a scomparire.

— Cranio Randagio; Petrolio

Harry Potter Italian Vocabulary

The philosopher’s/ sorcerer’s stone – la pietra filosofale.

The chamber of secrets – la camera dei segreti

The prisoner of Azkaban – il prigioniero di Azkaban

The goblet of fire – il calice di fuoco

The order of the phoenix – l’ordine della fenice

The half blood prince – il principe mezzosangue

The deathly hallows – i doni della morte

School of Witchcraft and Wizardry – scuola di magia e stregoneria

Wizard – mago

Witch - strega

Gryffindor – grifondoro

Rawenclaw – corvonero

Hufflepuff – tassorosso

Slytherin – serpeverde

Albus Dumbledore – Albus Silente (imagine my 6-years-old self finding out Silente wasn’t Dumbledor’s real name)

Minerva McGonagall – Minerva McGranitt

Severus Snape - Severus Piton

Muggle – babbano

Wand – bacchetta

Cauldron – calderone

invisibility cloak – mantello dell’invisibilità

Marauder’s Map – mappa del malandrino

I solemnly swear I’m up to no good – guiro solennemente di non avere buone intenzioni (literally: I swear I don’t have good intentions)

Butterbeer – burrobirra

Sorting Hat – cappello parlante (literally: speaking hat)

Scar – cicatrice

Knut - zellino

Chocolate Frogs – cioccorane

Triwizard Cup – coppa tremaghi

Heir – erede

Dementor – dissennatore

Hedwig – Edvige

Snowy Owl – Civetta delle nevi

Crookhanks – grattastinchi

Red cat – gatto rosso

Werewolf – lupo mannaro

Mermaid - sirena

Moaning Myrtle – Mirtilla Malcontenta (literally: Not-Happy Mirtle)

Nearly Headless Nick – Nick quasi senza testa

Whomping Willow – platano picchiatore

OWL (Ordinary Wizarding Levels ) – GUFO (Giudizio Unico per i Fattucchieri Ordinari)

Owl – gufo ;)

NEWT (Nastily Exhausting Wizarding Tests ) - M.A.G.O. (Magia Avanzata Grado Ottimale)

Time-Turner – Giratempo

Jinx – malocchio/fattura

Dumbledore’s Army – esercito di silente

Forbidden forest – foresta proibita

Great hall – sala grande

Room of requirements – stanza delle necessità (literally: room of necessities)

Hospital wing – infermeria

Greenhouses – serre

Defense Against the Dark Arts – difesa contro le arti oscure

Transfiguration – transfigurazione

Potions – pozioni

Care of Magical Creatures – cura delle creature magiche

History of Magic – storia della magia

Astronomy – atronomia

Herbology – erbologia

Arithmancy – artimanzia

Charms – incantesimi

Golden Snitch – boccino d’oro

Bludger – bolide

Quaffle - pluffa

Seeker- cercatore

Broomstick – manico di scopa

Wormtail - Codaliscia

Patfoot - Felpato

Moony – Lunastorta

Prongs - Ramoso

Platform nine and three quarters – binario nove e tre quarti

Apparate (/disapparate) – materializzarsi (/smaterializzarsi)

Knight Bus – nottetempo

Portkey – passaporta

Pure-blood – purosangue

Parselmouth – rettilofono

Parseltongue – Serpentese

anonymous asked:

Do you know of any place where there's links to harry Potter books in a lot of languages? (Sorry if my English isn't great, it's my first language but I haven't had to use it in about a month or two)

I just googled the names of each book in French hahaha and it was literally within the first 5 results

  • I know the entire German series can be found here on @langsandlit‘s dropbox post, as well as the first book in Italian and Swedish. :) 
  • After a bit of digging, I also found the Japanese versions for Books 1-5 (although book 5 is still being typed up). It’s in html format, so it’s super convenient for dictionary lookup! 
  • For Simplified Chinese [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7]
  • For Traditional Chinese [1, 2, 3, 4, 6, 7] (I couldn’t find the fifth book for some reason)
  • Harry Potter in Korean (all 7 books): link (scroll down to the online book section)

I triple checked the Chinese and Japanese versions and they all seem to be very safe sites. Some links will be direct pdf downloads, others will lead you to a Baidu dropbox folder.

I think multilingual copies of Harry Potter are floating all over the Internet, you just really have to try to dig things up on google. Also, there are a ton of sketchy sites out there, so be careful!!

ID #33946

Name: Eliza Tea
Age: 14
Country: Philippines


Hi! I’m Tea, Roman Catholic, born from the Pisces constellation (turned 14 last March 2017), and from the islands of the Philippines. I am very friendly, jolly, and really excited when talking to new people, although I get nervous when face to face. I’m getting over that shyness slowly though! 

First off, I am a HUGE bookworm. I am a fan of Harry Potter (JK Rowling), Rick Riordan’s books (PJO/HOO/MCGA/TKC/TOA), The Ascendance Trilogy and The Mark of the Thief Trilogy (J Nielsen), A Series of Unfortunate Events (L Snicket), Divergent (V Roth), and Zodiac (R Russell) to name a few. I love mythology/fiction/thriller books usually. If you become my pal, the first thing I might ask you is if you’ve read *insert books here* hahaha, but if you don’t know them, I don’t mind of course!

Next, I love to sing. I like to say I am good, and I’m growing out of my shyness and stage fright-and I can sing in front of people now! I love to sing to Dodie Clark, Tessa Violet, etc. But I also like bands, the usual, 1D/5SOS/TØP/FOB/P!ATD, but I absolutely love Adele, Lady Gaga, Melanie Martinez and more. OH AND MUSICALS! I really love Hamilton, Heathers, Dear Evan Hansen, In The Heights, Jekyll and Hyde, 21CS, and Waitress. Ii also play the guitar, the recorder, and a little violin. By the way, I hope you’re up for little singing sessions and whatnot!

Lastly, I’m so sorry this is so long, I love space! Anything about the stars, the planets, anything out of this world, I am definitely interested in. I love Chemistry and Biology too! You could say I’m a nerd, and I love studying when I feel like it, but my best subject is English.

I’m currently learning Spanish and Italian (via Duolingo) and will take up French in school this coming school season. I can speak fluent English and Tagalog, and *very* basic Spanish and Italian.

Well, that’s all. I’m excited to talk to anyone willing to be friends with a 14-yo with a vast range of interest. I can do Gmail, Discord, or Skype! I would love snail mail but my school schedule would limit my time for handwriting instead of typing. I would prefer a guy Pal, since I grew up in an all-girls grade school and there aren’t really nice guys at my high school that I can talk to. But! If you’re female or part of the LGBTQ+ community, I am absolutely fine with that!

-between ages 13 to 20
-any gender! (a guy would be prefered though)
-any religion!
-loves music, books, and science
-willing to lend a shoulder to cry on
-willing to talk about anything random/interests/deep stuff
-willing to be friends with a silly singing 14-yo goofball like me!
-not racist, Islamophobic, etc. As long as you’re a nice and decent person, that’s fine with me :)

Zenzero Fastidioso

Description: Where reader is Italian and she speaks her native language quite a lot giving Fred a reason to tease her.

Word Count:530

“ Oh (Y/N), how’s the most beautiful ravioli in the land?!”

(Y/N) sighed through her nose and looked up from her book, “Vaffanculo!” she snapped. Fred smirked, “ Hmm I’ve known you long enough to know that means fuck off.” he said.

Keep reading

Harry Potter Books in Italian

Hi everyone! I’ve seen several posts about Harry Potter books in several languages and, since I have all the seven books, I wanted to share them with you. I wanted to point out that these are the new edition books (which means that the translation is updated compared to the first edition, so for all Italian readers, these books may be different from the ones you know. Also: the covers are different) Have fun!

  1. Harry Potter e la Pietra Filosofale
  2. Harry Potter e la Camera dei Segreti
  3. Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban
  4. Harry Potter e il Calice di Fuoco
  5. Harry Potter e l’Ordine della Fenice
  6. Harry Potter e il Principe Mezzosangue
  7. Harry Potter e i Doni della Morte
Versioni di Greco e Latino in classe

Leggi la versione

Rileggi quello che hai scritto, che recita più o meno così: “Non anche le case vicino il giorno discutiamo camminando?”

Pensavi di aver capito tutto ma una parola smonta tutta la tua teoria

Improvvisamente, dopo dieci minuti passati a fissare la frase e il vocabolario con le mani tra i capelli, capisci come si traduce

Trovi la frase fatta sul vocabolario

Manca mezz’ora e hai tradotto appena tre righe (sbagliate)

ID #68072

Name: Lena
Age: 16
Country: Belgium


My name is Lena and I was born in Brussels. I’m an introverted and shy person and I enjoy the company of myself and a good book. You can describe me as an organised mess.

I play the flute and the saxophone and like writing. That’s why it is one of my ambitions to write a book once. Dutch (Flemish) is my motherlanguage, but I also speak French and English. I would like to learn Spanish or Italian.

I am a huge Harry Potter fan, but I also like Lord of the Rings, Narnia, Marvel and Disney. Although that doesn’t really matter, but I do enjoy talking about it.

One of my biggest dreams is to explore the world. I adore travelling! Maybe that’s one of the reasons why I’m looking for a penpal. I would love to get to know more about other countries and cultures!

Preferences: Age doesn’t matter for me, country neither. I prefer mail, but later we can snailmail too.

Italian regions Hogwarts AU | Liguria | Pottertalia | Slytherin

- Or perhaps in Slytherin, you’ll make your real friends. Those cunning folk use any means to achieve their ends.

ID #75351

Name: Clara
Age: 15
Country: Italy

My name is Clara and I am 15. I live in Italy and I would love to meet someone to talk with.
I can write in Italian (mother tongue), German (I’m actually bilingual but I’m not really good at writing in German because I’ve always only spoken it, but if mistakes don’t bother you it would be great to get better at it) and English.

I’m pretty artsy and crafty, so I’d find it lovely to exchange tiny art pieces with other artists, but talking about tv series and books is fine as well. I have watched Orange Is The New Black, lots of movies and my favorite writers are Agatha Christie, Isabel Allende and Roald Dahl. I also love The Little Prince and the Harry Potter series.
I also don’t mind talking about random stuff and mailing you memes.

I’m hella gay but it doesn’t matter if you are a boy or a girl I’m really just looking for friends.

As said I really wanna snail mail so it’s best if you’re European (so stamps don’t get so expensive and a letter doesn’t take a month to arrive), but if you want to start by talking online and get to know me better it’s totally fine.

Preferences: I’d prefer Europeans who are 14-19, gender doesn’t matter.