insegui il tuo sogno

歩いてゆく先には乗り越えなければならない困難はいつもある、それを受け止めて、受け流す。 時間はかかるけど、自分の夢を叶えるのは難しいからこそ追いかけて行きたい夢だと思う。 困難を乗り越えて、信じる心を大切に。
“In ogni cosa si nasconde una difficoltà, basta accoglierla e farla passare. Ci vorrà tempo, molto. Ma se inseguire un sogno fosse facile, forse non lo chiameremo sogno. Cavalca le difficoltà, insegui il tuo cuore.”

by YURIKO TIGER
*si ringrazia NoriyukiWorks per la traduzione letterale*
PH: Fabio Zenoardo

Credi che non ti capisca? Tu insegui un sogno disperato, questo è il tuo tormento. Tu vuoi «essere», non «sembrare di essere».
—  Ingmar Bergman - Persona