in suki da na

anonymous asked:

Heyo! Your stickers look so cool! I was just wondering what the Japanese text says in the one with the hand and the moon! :^)

The hand one is a reference to the movie Kimi no na wa and it says すきだ “Suki da” which means I love you. And the cityscape one says おやすみ “Oyasumi” which means Goodnight! 🌙🌟

Date Masamune - Tenka’s Voice Notes

So for Masa, I take responsibility for #1, #2, #7, #10, #11, #12, #14, and #15. If there’s anything wrong, I blame my hearing kkk.
The rest, I take them from yuharu.com, and it’s already in text form. I just translate them.
Again, feel free to correct me or add the missing ones :3


#1
「不確かな感情を寄せて、あいつとの関係が壊れてしまうくらいなら、今のままでいい」

Futashika na kanjou wo yosete, aitsu to no kankei ga kowarete shimau kurai nara, ima no mama de ii
If letting uncertain feelings flourish will ruins (my) relationship with her, I’m fine with how the things are now

#2
「お前は俺の右目を見ても、幻滅せずにいてくれるか」

Omae wa ore no migi me wo mitemo, genmetsu sezuni ite kureru ka?
Even after you see my right eye, can you stay (with me) without feeling disillusioned?

#4
「お前以外を妻にしたいとは思わない。周りから何を言われようと、俺の気持ちは変わらないし、お前のことは俺が守る」

Omae igai wo tsuma ni shitai towa omowanai. Mawari kara nani wo iwareyouto, ore no kimochi wa kawaranai shi, omae no koto wa ore ga mamoru
I don’t think of wanting another to be my wife beside you, No matter what people around me say, the fact is my feelings won’t change, I will be the one to protect you

#6
「昔の自分に教えてやりたい。お前のために、お前を想って泣いてくれる人がいると。俺は、孤独じゃない」

Mukashi no jibun ni oshiete yaritai. Omae no tame ni, omae wo omotte naite kureru hito ga iru to. Ore wa, kodoku janai
I want to tell (something) to my past self. That there is someone who cries for you, because (they are) thinking of you. I am not alone

#7
「口で答えなくていい。他に何も考えなくていい。俺を好きだと想ってくれるなら、抱きしめてくれないか」

Kuchi de kotaenakute ii. Hoka ni nani mo kangaenakute ii. Ore wo suki da to omotte kureru nara, dakishimete kurenai ka?
You don’t have to answer in words. You don’t have to think about anything. If you feel that you like me, can you please hold me?

#8
「お前と共にあることが、俺の幸せだ」

Omae to tomo ni aru koto ga, ore no shiawase da
To stay together with you is my happiness

#9
「この先も、お前への気持ちは変わらず…いや、違うな。(フ…)日に日に愛おしくなる…好きだ!」

Kono saki mo, omae he no kimochi wa kawarazu… iya, chigau na. (fu…) Hi ni hi ni itooshiku naru… suki da!
From now on, (my) feelings for you won’t change… no, that’s wrong. (sigh) day by day (you) are become lovelier… I love you!

#10
「生まれ変わっても、また人になれたら、俺はまたお前に会いたい。探してもいいか?生まれ変わっても、また会えるように」

Umarekawattemo, mata hito ni naretara, ore wa mata omae ni aitai. Sagashitemo ii ka? Umarekawattemo, mata aeru you ni
Even in the next life, if I can still be human, I want to meet you again. Is it okay to search for you? Even in (our) next life, so that we can meet again

#11
「お前の気が晴れるなら、何でもする。抱きしめて、頭を撫でて、他には?」

Omae no ki ga hareru nara, nan de mo suru. Dakishimete, atama wo nadete, hoka ni wa?
If it can brighten your mood, I will do anything. Hold you, pet your head, is there anything else I can do?

#12
「好きな奴の前で格好をつけて何が悪い!俺には守りたいものがある!必要なら…どんな屈辱だって耐える覚悟がある!」

Suki na yatsu no mae de kakko wo tsukete nani ga warui! Ore ni wa mamoritai mono ga aru! Hitsuyou nara… donna kutsujoku datte taeru kakugo ga aru!
What’s bad about showing off in front of the one (I) like! For me there are things to protect! If needed… I’m prepared to endure any kind of humiliation!

#13
「彼女を傷つけるものがあれば、今後は誰であろうと許しません。伊達の当主は、この私です」

Kanojo wo kizutsukeru mono ga areba, kongo wa dare de arou to yurushimasen. Date no toushu wa, kono watashi desu
If there’s someone who hurt her, from now on no matter who they are, they won’t be forgiven. The current Lord of Date clan is me

#14
「俺は二度同じ相手に、お前に恋をした。お前だけだ、後にも先にも、俺が愛しいと思うのは」

Ore wa nido onaji aite ni, omae ni koi wo shita. Omae dake da, ato ni mo saki ni mo, ore ga itoshii to omou no wa
I fell for the same person, I fell for you twice. It’s you alone, past and future doesn’t matter, who I think as my beloved

#15
「眠れないのは、俺のせいにしていい。(ちゅ)だから…全てを忘れて、俺に身を預けていればいい」

Nemurenai no wa, ore no sei ni shite ii. (chu) Dakara… subete wo wasurete, ore ni mi wo azukete ireba ii
The fact that you can’t sleep, (you) can blame me for it. (kiss) That’s why… forget everything, just lean your body on me

3

日:なんか あんま思(おも)いつかないな(nanka anma omoi tsukanai na)
P:Meio que não traz nada a lembrança
E:It kind of doesn’t remind me of anything

日:クリスマスあんまり楽(たの)しくない?(kurisumasu anmari tanoshikunai?)
P:Você não acha o Natal muito divertido?
E:Don’t you enjoy Christmas very much?

日:そんな事(こと)ないよ。ごめん、ごめん。ボーッとしちゃって(sonna koto nai yo. gomen, gomen. bottoshichatte)
P:Não é bem isso. Desculpa, desculpa. Acabei viajando.
E:It’s not like that. I’m sorry, I’m sorry. I ended up losing track of my thoughts.

日:うんそうだな。ホントはあんま好(す)きじゃない(unsou da na. honto wa anma suki janai)
P:É mentira, certo. A verdade é que não gosto muito.
E:It’s a lie, okay. The truth is that I don’t like it very much.

youtube

Speaking of ponpon couple can we get Mizuki and Erina to perform Aishuu no romantic or Suki da na kimi ga? or even Rainbow pink!            

Liar
Loki Laevatein
Liar

Koboreta Parts kininaru doukasen
Iki wo hisome koe ni dasanai Count down
Hibana chirashite makiokose big bang

Darling? Honey? Princess? Itoshi no Koneko-chan?

Yobitai New Name Tobikkiri ikasu Your baby
Dakara waratte kotchi wo muki na yo

Tsutsuku to miseru komatta kao zokuzoku saseru [So cute]

Omowazu tabechae sou na hodo suki da yo

[One step hold hands. Two step deep gaze.Three step mission…Yeah]


Aurora no shita de Sweet na kisu wa dou?

Okonomi de Taste kaete
Oazuke Candy hitomi tojitanara
Futarikiri Flavor

Sono te ni kakae kirenai hodo no I wo for you


Mayoeru Trickster dekisokonai no Liar

Kamen no Secret demakase darake Answer
Shijou saidai waraenai Joke

Dekiru koto nara “ima” o zutto tojikome sasete [Wishing]

Tsutau namida nuguisaru no wa ore dake

[One step planning. Two step action. Three step pull the trigger]


Chiisana yakusoku sukui ageta kodoku

Mune wo kogasu yasashii kioku
Nando sakende mo kieta hikari wa mou
Sora no kanata e

[One step hold hands. Two step deep gaze.Three step mission…Yeah]


Aurora no shita de Sweet na kisu wa dou?

Okonomi de Taste kaete
Anta ga soko ni ite kureru nara tabun
Sore dake de ii ya

Sono te ni kakae kirenai hodo no I wo for you

It was Supposed to be Hate.

大嫌いなはずだった。
Daikirai na Hazu Datta.
It was Supposed to be Hate.

by Honeyworks meet Nogizaka46

Please note that the POV changes between Hina and Kotarou throughout the song (which makes for a confusing translation without the video). I’ve also never translated something so fast after seeing it, omg.

thank you @prufrockings for fangirling with me XD

Keep reading

“ Sayonara, mata aou, gomen ne, suki da yo
Sayonara, waratte yo, okonnayo, baka da na
Koishii, kurushii, itoshii jya tarinai
Nandomo, nandodemo, sakebu yo
Suki da yo
Sayonara ”
-
Ken Hirai || Boku wa kimi ni koi wo suru

———-

I read proudtobeaginger‘s post about a cute headcanon where Zeref used to do forehead touch to Natsu. Honestly, it killed me! Gaaahhh! 

I did try drawing them when they were younger but somehow they ended up like this XD

———–

Natsu and Zeref Dragneel c/o Hiro Mashima

Art c/o Ferbooche

[Translated Lyrics + Romaji] SKE48 - Bukiyou Taiyou

I absolutely LOVE this song. If I close my eyes as I listen to it, I can almost get back to some summer evenings and I can recall many nostalgic feelings. I wonder how many of you will feel the same :)


The Clumsy Sun



As the streets look wavy
in the heat of the asphalt,
everyone moves in slow motion
and your bicycle, leisurely, gets closer. 
The flowers of your dress get whirled up by the wind
making my heart tighten.
I wonder if we’re going to start something.

I love you, but
we’ve known each other for too long.

“Let’s go to the sea” you suggest.
But what should we do, at the sea, as friends?
Like always, I avoid meeting your eyes,
and words start coming out on their own,
going on about the sneakers I want.
When a bus passed right by you,
I casually stepped in to protect you.


I’m a clumsy sun.
I’m doing nothing but shine by your side
unable to put my feelings into words.

A reticent sun.
The season of love feels just scorchingly hot,
in such a frustrating way.

I love you, but…
I love you too much. (Yeah, I can’t look you straight in the eyes)
I can’t get closer than this… (The blue sky lasts forever - yeah - endlessly)


While eating shaved ice, sitting beside a breakwater,
we talk about things like our stinging teeth and our hurting temples.
As I gaze at the waves, gently touched by the salty breeze,
I realize this might be okay too,
because I’m getting to be the closest to you.
You pout your lips, seeing right through my timid self.


I’m a clumsy sun.
Ever since I met you,
I keep doing nothing but burn, without ever moving.

A coward sun.
I cannot get closer, because I feel
like even you, so dear to me, might disappear.

And yet I love you…
I love you, but… (This sense of distance - yeah - makes me feel so constrained)
And yet I love you…
I love you (This relationship - yeah - It’s youth, it’s a summer love)


I’m a clumsy sun.
I’m doing nothing but shine by your side
unable to put my feelings into words.

A reticent sun.
The season of love feels just scorchingly hot,
in such a frustrating way.

I love you, but…
I love you too much (Yeah, I can’t look you straight in the eyes)
I can’t get closer than this... (The blue sky lasts forever - yeah - endlessly)



ROMAJI


Asufaruto (asphalt) no netsu de machi wa nobosete
Minna suroo mooshon (slow motion)
Kimi no jitensha ga yukkuri chikazuku
Wan piisu (one piece) no hana ga kaze ni maiagatte
Kyun to saseru yo, bokutachi wa nanika hajimaru no kana

Suki na noni
Shiriatte nagasugiru.

Umi he ikitai tte kimi ga iidasu kara
Tomodachi no mama de umi he itte nani wo sureba ii?
Boku wa aikawarazu shisen awasezu
Kuchi ga katte ni hoshii suniikaa (sneakers) no hanashi wo shiteiru
Yoko wo basu (bus) ga toorisugita shunkan,
sarigenaku kimi wo kabau.

Boku wa bukiyou taiyou tada kimi no soba de
Terashiteru dake da kotoba ni deki yashinai
Shoukyoku taiyou koi suru kisetsu ga
Modokashii kanji de jirijiri atsui dake da.

Suki da kedo, suki sugite
(massugu ni wa sou kimi wo mirenai)
Kore ijou chikazukenai
(doko made demo sou tsuzuku aozora)

Bouhatei no hashi futari koshikake nagara
Kakigoori tabete ha ga shimitu toka komekami ga itai toka
Shiokaze ni fukare nami wo miteiraretara
Kore mo ii kana kimi no ichiban chikaku ni iru n da kara.
Sonna boku no yowaki misugashite
Togaraseta kimi no kuchibiru.

Boku wa bukiyou taiyou deatta toki kara
Koko de moeru dake jitto ugokenai
Okubyou taiyou chikaku ni ittara
Daiji na kimi made kiechaisou de dame da

Suki na noni, suki da kedo
(kono kyorikan sou gikochinai hodo)
Suki na noni, suki nan da
(kono kankei sou seishun samaa rabu - summer love)

Boku wa bukiyou taiyou tada kimi no soba de
Terashiteru dake da kotoba ni deki yashinai
Shoukyoku taiyou koi suru kisetsu ga
Modokashii kanji de jirijiri atsui dake da.

Suki da kedo, suki sugite
(massugu ni wa sou kimi wo mirenai)
Kore ijou chikazukenai
(doko made demo sou tsuzuku aozora)