in a poetry mood

Beware the long adulterous night
who makes you pine for hazardous a plight
Beware the sentimental lounging
of an old emotion familiarizing
itself with the slow beat of your vulnerable heart
a prey to the predatory tart
of a feeling resident in the long
adulterous night on the wrong
side of a bed occupied by nostalgia
Love’s departing gift, this Cornucopia
of loneliness, longing and listless
abandon of care, a tedious mess
ransomed at the mercy of God knows what
and god knows who, and when it will end or not
Just beware, beware the long adulterous night
You can’t escape her vice, try as you might.

سامنے اس کے کبھی اس کی ستائش نہیں کی
دل نے چاہا بھی اگر ہونٹوں نے جنبش نہیں کی

اہل محفل پہ کب احوال کھلا ہے اپنا
میں بھی خاموش رہا اس نے بھی پرسش نہیں کی

جس قدر اس سے تعلق تھا چلے جاتا ہے
اس کا کیا رنج ہو جس کی کبھی خواہش نہیں کی

یہ بھی کیا کم ہے کہ دونوں کا بھرم قائم ہے
اس نے بخشش نہیں کی ہم نے گزارش نہیں کی

اک تو ہم کو ادب آداب نے پیاسا رکھا
اس پہ محفل میں صراحی نے بھی گردش نہیں کی

ہم کہ دکھ اوڑھ کے خلوت میں پڑے رہتے ہیں
ہم نے بازار میں زخموں کی نمائش نہیں کی

اے مرے ابر کرم دیکھ یہ ویرانۂ جاں
کیا کسی دشت پہ تو نے کبھی بارش نہیں کی

وہ ہمیں بھول گیا ہو تو عجب کیا ہے فرازؔ
ہم نے بھی میل ملاقات کی کوشش نہیں کی

April 23, 2017

I’m in the mood for love,
A hand protrudes from the floral bush
offering fingers dripping with honey,
Combined with a voice of song and whispers
offering paeans to Venus,
Of Milos, of Athens, of Rome, of Paris,
Arabian tales and African hymns
while I wonder ‘neath a black night sky
that’s lit my nought but a million stars,
What is Love, where goes Love,
am I of meaning without the thing?

“Non ho smesso di pensarti,
vorrei tanto dirtelo.
Vorrei scriverti che mi piacerebbe tornare,
che mi manchi
e che ti penso.
Ma non ti cerco.
Non ti scrivo neppure ciao.
Non so come stai.
E mi manca saperlo.
Hai progetti?
Hai sorriso oggi?
Cos’hai sognato?
Dove vai?
Hai dei sogni?
Hai mangiato?
Mi piacerebbe riuscire a cercarti.
Ma non ne ho la forza.
E neanche tu ne hai.
Ed allora restiamo ad aspettarci invano.
E pensiamoci.
E ricordami.
E ricordati che ti penso,
che non lo sai ma ti vivo ogni giorno,
che scrivo di te.
E ricordati che cercare e pensare son due cose diverse.
Ed io ti penso
ma non ti cerco.”

- Charles Bukowski.

Me trying to sleep

Lying in bed *sad songs that remind me of all the stupid shit that went wrong, playing over and over again*

Me: Thank u, stupid heart, you cold blooded motherfucker.

*goes on tumblr and post everything that’s depressing*

“Ti manderò un bacio con il vento
e so che lo sentirai,
ti volterai senza vedermi ma io sarò lì
Siamo fatti della stessa materia
di cui sono fatti i sogni.
Vorrei essere una nuvola bianca
in un cielo infinito
per seguirti ovunque e amarti ogni istante.”

– Pablo Neruda, Bacio.