ilsan lake

[ENG TRANS] [BTS FESTA 2016] BTS 내가 쓰는 프로필 Ver.3

Name BTS

Unique report Idiots

Members JIMIN V, Jungkook, Rap Mon, Suga, Seokjin, Hoseok

Nickname Idiots

2015/2016 BTS Self Evaluation

J Hope ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Min Suga I’m still a long way away

Jin The beginning of HYYH

Rap Mon You’ve worked hard. Let’s work hard.

V I’m very happy to be a part of the group called BTS

Jungkook You should have done better…

Jimin I think we’ve worked hard for each other than anyone and for BTS.  Cool dudes.

2016/2017 BTS Goal

J Hope Win Daesang Award!!!!

Min Suga I want to win the Daesang Award!

Jin To shoot 3 food advertisements

RM To be a cooler team

Kim Taehyung To be a group that’s respected

Jungkook Do better

Jimin Let’s become a team who can receive more love from more number of people

Name Kim Seokjin    Hashtag #EATJIN

Position Handsome  Body size Broad shoulders

My level of education is peerless in BTS.

Talent Driving in MV Hobby Looking in mirrors

A line that gives me strength “We’re all working hard to eat (to make a living) so let’s eat.”

Something I did recently that makes me very proud I memorized the entire choreography

I’m the No. 1 in BTS for dancing funnily

I’m the No. 7 in BTS for dancing stylishly

When I’m drowsy  I sleep

Happiest moment is concert

My recent concern is dancing

Something that has changed from last year J Hope said my dancing skill has improved

A line of BTS song which I’d like to give you is You are my one and only sun

A new modifier I created for myself is Young-face Seokjin

I will compliment myself I look younger than my age

My goal in 2016 To grow taller

2016 Bucket-list To live a life that makes other people envy

To have people who support me is like the full feeling you get after a good meal when you actually haven’t had anything

BTS Relationship diagram

Member -> Relation between us -> Reason

Rap Monster   Leader   Wow, he’s the leader

Suga   Roommate  He shares the room with me

J Hope  Dance teacher 1  He teaches me to dance

Jimin  Dance teacher 2 He teaches me differently from J Hope

V  Younger brother  He’s my younger brother

Jungkook  Dance teacher 3  He teaches me differently from J Hope

*Let’s draw a diagram based on the relationship (or group), etc

Leader = Dance soulmate

Roommate = He’s quite in the room

Dance teacher 1 = Leader of progress

Dance teacher 2 = Teacher with repeated studying technique

Younger brother = He likes hamburgers

Dance teacher 3 = Leader of details

Name Jeon Jungkook    Hashtag #SensitiveVocal

Position Muscle pig  Body size 115~120

My extreme stubbornness is peerless in BTS.

Talent Can’t wake up (from sleep) Hobby Photography, drawing, exercising, playing games

A line that gives me strength OhAhnChi (OHneul AHNmoo CHIso = Choreography practice is cancelled today)

Something I did recently that makes me very proud I installed music software

I’m the No. 1 in BTS for teasing someone

I’m the No. 7 in BTS for sleeping early

When I’m drowsy  I should sleep heoheo

Happiest moment is when I’m on stage and looking at ARMY of course

My recent concern is I’m worried because I can’t wake up from sleep (I wouldn’t even know if ARMY kidnaps me when I’m asleep)

Something that has changed from last year I think I’m a bit more thoughtful

A line of BTS song which I’d like to give you is  Please put your hands out for me, Save me Save me

A new modifier I created for myself is Sensitive Vocal

I will compliment myself Although I might not express well and seem thoughtless, I’m not so cold inside!

My goal in 2016 I will be the best sensitive vocal.

2016 Bucket-list  To create a song, learn how to play the drum, improve my singing, learn kick-boxing! that’s all for now…

To have people who support me is like Having people who make it possible for me to keep dreaming. It’s terrible when I image that they don’t exist so I will work hard and not let the people around me to leave.

BTS Relationship diagram

Member -> relation between us -> reason

Rap Monster Gosiwon friend  He’s my roommate but our room is too small so it somehow feels like we’re living together in a Gosiwon.

Suga  Lamb skewer friend We often go together to eat lamb skewers. Yang~ ggeu~ chewi~? (lamb skewers)

Jin Raw fish friend Jin hyung likes to eat raw fish so we often go togther and eat a lot

J Hope Foodie friend He’s often beside me when I’m hungry so we eat together a lot

Jimin  All-nighter friend Two of us always do something in the night. I don’t know what we’re doing

V  Foolish friend We’re like Dumb and Dumber. We understand each other a lot so it’s always fun.

(Gosiwon is an accommodation facility where examiners often stay to study. Something like a uni dorm but it’s not run by any schools)

*Let’s draw a diagram based on the relationship (or group), etc

Gosiwon = clothes, sleep, fretful

Lamb skewer = corn noodles, glutinous rice flour tangsuyuk (sweet, sour and crispy pork)

Raw fish = Spoon Worm, flatfish, sea bream

Foodie = Cafe, beverages, rice noodles

All nighter = Random things, phone, late night snack, games

Fool = Funny videos, bicker


Name
Kim Namjoon    Hashtag #RM #KimDaily

Position Brain, rap, music, seriousness, dance, etc Body size Tops 97, Bottoms 30 (waist)

My clothes + height is/are peerless in BTS.

Talent Choosing Hobby Buying clothes, Korea tour

A line that gives me strength You’re sexy, you’re cool

Something I did recently that makes me very proud I made a complete song 100% by myself, decorating my workspace

I’m the No. 1 in BTS for not caring about what others think when I choose what to wear, being sentimental

I’m the No. 7 in BTS for bad dancing

When I’m drowsy I sleep while standing

Happiest moment is concert, when we release our album

My recent concern is I don’t have time. I want to write a song..

Something that has changed from last year Now I’m the track producer (confident)

A line of BTS song which I’d like to give you is Forever~ We are young~

A new modifier I created for myself is I’d like to change my name to RM

I will compliment myself You’re cool, you’re sexy, you’re good at what you do no matter what others say. It’s going to be fine if you improve.

My goal in 2016 create 100 songs, release 2nd mixtape, Daesang

2016 Bucket-list RM 2, read 100 books, travel to more than 10 places, be loved by Rapmonnie, write 100 songs, buy 100 clothes, spend time with family

To have people who support me is like I can keep on living for now.


BTS Relationship diagram

Member -> relation between us -> reason

Suga Neighbour Everyday he plays the bass loudly from his workspace which is next to mine. Noisy…

Jin Elementary student who lives next door He’s just like an elementary kid… He’s a 2002-er.

J Hope Neighbourhood fool hehauthaeheut HEY heheheahahaheutheut…

Jimin Owl He doesn’t sleep

V Con artist Whenever we take photos these days he ends up looking taller than me. (he’s shorter than me)

Jungkook Obstacle  He keeps his clothes on the upper bed… Stop hanging your clothes, I want to see the sunlight, Kook…

*Let’s draw a diagram based on the relationship (or group), etc

(North) “Forest” with Jimin on the tree and Jungkook below the tree.

(East)  Jin

(South)  V

J Hope is in between Suga and V

(West) Suga

Name Min Suga    Hashtag #Genius

Position Grandfather Body size My heart is 180cm

My ability to stay still (it’s like being in a corner and being lazy) is peerless in BTS.

Talent staying in bed Hobby staying in bed

A line that gives me strength Go sleep

Something I did recently that makes me very proud is writing a song

I’m the No. 1 in BTS for being staying in bed

I’m the No. 7 in BTS for moving around

When I’m drowsy I sleep

Happiest moment is when I’m performing at concert

My recent concern is These days I have no trouble in writing songs

Something that has changed from last year I’ve grown a year older

A line of BTS song which I’d like to give you is Don’t try so hard, it’s alright to lose

A new modifier I created for myself is Top Genius

I will compliment myself I live my life fiercely

My goal in 2016 Release my mixtape

2016 Bucket-list Release my mixtape, travel to New York

To have people who support me is like  They keep me moving.


BTS Relationship diagram

Member -> relation between us -> reason

Rap Monster 7 years together under one roof We know what we’re thinking about even when we don’t talk much

Jin Roommate  Most compatible roommate

J Hope Sop Hwagae Marketplace

Jimin Passionate guy  I gain passion by looking at Jimin

V Younger brother who has no worries  It seems like he doesn’t have any worries so my worries disappear

Jungkook  Lamb skewer duo  The duo that’s always with lamb skewers

*Let’s draw a diagram based on the relationship (or group), etc

(top) Roof, Rap Mon (Rap Mon keeps us sheltered)

(inside) Jin, Suga, Jimin, V, Jungkook

Name Kim Taehyung    Hashtag #TaeTae

Position Honestly, the Cool guy Body size XL, Oversize

The life I’ve lived is peerless in BTS.

Talent Boxing, judo, taekwondo, jeet kune do, kendo, the art of using a stick as a weapon, martial arts, 17: 1 HobbyRiding helicopter, travelling to Moon, making hobbies

A line that gives me strength Beautiful words make us smile

Something I did recently that makes me very proud is I watered the pots

I’m the No. 1 in BTS for taking care of Namjoon hyung

I’m the No. 7 in BTS for my ability to look smart

When I’m drowsy I should sleep haet

Happiest moment is when I become a useful person to someone

My recent concern is To not disappoint their expectation when I’m given a task

Something that has changed from last year  sense of responsibility

A line of BTS song which I’d like to give you is But I’m still happy to be who I am today, For being able to make someone scream

A new modifier I created for myself is Consistent Cool Guy~

I will compliment myself I’m going to do my best for BTS so the 7 of us can reach higher

My goal in 2016 To be approved as an actor

2016 Bucket-list To film a movie, cycle travelling, trip with members, build a house (a house where my dad, mom and younger brother can live at Ilsan lake park)

To have people who support me is like  They are the biggest strength in my life. They make it possible for me to gather my strength again when I’m exhausted.

BTS Relationship diagram

Member -> relation between us -> reason

Rap Monster alliance, friend  It’s annoying when he comes to me all the time when he’s doing something but he’s a friend like hyung who I think is cute.

Suga Business Business kekekeke He smells quite like business when we’re working but at home he’s like the next door uncle

Jin Ice cream buddy This hyung always looks for me when he’s eating ice cream

J Hope Not a rival, he hits me  I want the hitting to stop TT

Jimin Friend We’re 95ers but because I’m few months younger than him he looks down on me

Jungkook  Lion and rabbit  Please don’t kill me. Whenever I play prank on him he carries me and throws me down TT

*Let’s draw a diagram based on the relationship (or group), etc

Line (-) represents alliance

Dotted line (…) represents enemy

Arrowed line (<->) represents love

Name Hobie    Hashtag #Hopie

Position Visual Body size Medium size

My tummy fat is peerless in BTS.

Talent Ability to annoy Jimin Hobby Interior design, collecting figures

A line that gives me strength Hope is always behind you…

Something I did recently that makes me very proud is I decorated Bangtan Room… (Overspent…)

I’m the No. 1 in BTS for my positive mind kekeke

I’m the No. 7 in BTS for staying quiet

When I’m drowsy I eat food items around me

Happiest moment is when I’m singing at our concert

My recent concern is I have to read books but I feel so sleepy whenever I’m reading….

Something that has changed from last year I become more professional and… I get tired faster ㅠㅠ

A line of BTS song which I’d like to give you is Burn everything up Bow wow wow

A new modifier I created for myself is Watching with trust

I will compliment myself Everyone likes you~ You’re working hard

My goal in 2016 Make yourself shine brighter music-wise this year

2016 Bucket-list Buy a house, release a mixtape

To have people who support me is like The reason why I’m still alive…


BTS Relationship diagram

Member -> relation between us -> reason

Rap Monster A friend who’s like a friend but not like one too At times he’s like an older brother but sometimes he’s seriously like a younger brother

Suga Grandfather like hyung I respect him very much.  Hmm but I do feel uncomfortable when I stay with him for too long

Jin Hyung who is like a newborn infant  Unlike an elder brother he whines and he’s loud

Jimin Toy 1  He’s fun 1

V Toy 2 He’s fun 2

Jungkook Toy 3 He’s fun 3

*Let’s draw a diagram based on the relationship (or group), etc

Boring people

(starting from top right)

Rap Mon = Hmm… He’s just a cool leader

Suga: No fun, lame jokes

Jin: Our humor code doesn’t click

—————————————

Interesting people

Toys = Jungkook, Jimin, V


Name
Park Jimin   Hashtag #ParkBboong

Position In charge of being dilly dally Body size L

My hair brushing skill is peerless in BTS.

Talent Getting my eyes swollen Hobby Daydreaming

A line that gives me strength Follow your dreams like breaker

Something I did recently that makes me very proud is Giving birthday presents to members

I’m the No. 1 in BTS for dilly dallying

I’m the No. 7 in BTS for being the worst game player

When I’m drowsy I use my phone until I drop it on my face or sleep while doing something I should be doing

Happiest moment is when I’m at the concert with ARMY and Bangtan members.

My recent concern is My only concern is that I want to always provide good music for you to listen.

Something that has changed from last year I like ARMY more.

A line of BTS song which I’d like to give you is Smile for me

A new modifier I created for myself is Ddong-gaeae (poo puppy)

I will compliment myself I could praise myself for my  perseverance.

My goal in 2016 Project to make myself a cool person

2016 Bucket-list Concert, travel, win Daesang, upload cover song, send presents for my parents and younger sibling, make my members and ARMYs to smile

To have people who support me is like

To have people who help me get on my feet again whenever I’m exhausted, lonely, feel like giving up and want to run away or cry-

To have people who makes me happier when I’m happy and make me smile more-

To have people who I wish to repay more than anyone-

“I” am  so blessed to be such person.


BTS Relationship diagram

Member -> relation between us -> reason

Rap Monster Uncle He’s like the uncle who takes care of me. Like a person who really cares about his nephew and knows a lot about me.

Suga Grandmother A talkative grandmother who can’t be bothered

Jin Elder sister He’s older than me but he somehow feels like my friend and he’s somewhat fussy

J Hope Hyung Hyung who cares about his younger brother

V Younger brother I’m raising him

Jungkook Pet Jungkook I’m raising him every year

*Let’s draw a diagram based on the relationship (or group), etc

(Clockwise)

<Uncle> Rap Monster, <Hyung> J Hope, <Younger brother> V, <Pet puppy> Jungkook, <Grandmother> Suga, <Noona> Jin

Translated by PEACHISODA

Take out with full credits!

[LYRICS] Ma City by BTS

Korean

니가 어디에 살건
내가 어디에 살건
한참을 달렸네
나 다시 또 한참을 달렸네
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city

I don’t know what to say
나 죽어도 말 못해
내게 억만 금을 주고 딴 데 살라고
ah no thanks
일산 내가 죽어도 묻히고픈 곳
It’s the city of the flower
city of 몬
집 같던 라페스타 또 웨스턴돔
어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌 uh

세상에서 가장 조화로운 곳 uh
자연과 도시 빌딩과 꽃 uh
한강보다 호수공원이 더 좋아 난
작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널
내가 나를 잃는 것 같을 때
그 곳에서 빛바래 오래된 날 찾네
Remember 너의 냄새 또 everything
You’re my summer autumn
winter and every spring

자 부산의 바다여
Say la la la la la
푸른 하늘아래 this sky line
Say la la la la la
아재들은 손을 들어
아지매도 손 흔들어
Ma City로 와

Come to ma city
잘 봐 주길 바래
Know how to party
날 키워준 city
그래 babe babe 이게 나의 city City
Welcome to ma city

한참을 달렸네
나 다시 또 한참을 달렸네
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city city
Ma city ma city yeah

나 전라남도 광주 baby
내 발걸음이 산으로 간대도
무등산 정상에 매일 매일
내 삶은 뜨겁지 남쪽의 열기
이열치열 법칙 포기란 없지
나 KIA넣고 시동 걸어
미친 듯이 bounce
오직 춤 하나로 가수란 큰 꿈을 키워
이젠 현실에서 음악과 무대 위에 뛰어
다 봤지 열정을 담았지
내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합
모두다 눌러라 062 - 518

자 부산의 바다여
Say la la la la la
푸른 하늘아래 this sky line
Say la la la la la
아재들은 손을 들어
아지매도 손 흔들어
Ma City로 와

Come to ma city
잘 봐 주길 바래
Know how to party
날 키워준 city
그래 babe babe 이게 나의 city City
Welcome to ma city

대구에서 태어나 대구에서 자랐지
수혈 받기엔 좀 힘들어
몸 속에는 파란 피
이 새끼는 매 앨범마다
대구 얘기를 해도
지겹지도 않나 봐
생각을 할 수도 있지만
I’m a D boy 그래 난 D boy
솔직하게 말해 대구
자랑할 게 별 게 없어
내가 태어난 것
자체가 대구의 자랑 워

그래 아 그래

자랑할 게 없기에
자랑스러워 질 수 밖에 안 그래
Ayo 대구 출신 가장 성공한 놈이래
이런 소리를 들을 거야 잘 봐라 이젠
내가 대구의 자랑 새 시대 새로운 바람
대구의 과거이자 현재 그리고 미래

Come to ma city
잘 봐 주길 바래
Know how to party
날 키워준 city
그래 babe babe 이게 나의 city City
Welcome to ma city

한참을 달렸네
나 다시 또 한참을 달렸네
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city city
Ma city ma city yeah

La la la la la la la la
La la la la la la la la
어디 살건 어디 있건
Ma city city
Ma city ma city yeah yeah

English

Wherever you live
Wherever I live
I ran for a long time
I ran again for a long time
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city

I don’t know what to say
Even if I die, I can’t tell
Even if you give me a hundred thousand dollars to live somewhere else
ah no thanks
Ilsan is where I want to be buried even after I die
It’s the city of the flower
City of Mon
La festa and the Western Dome that were like home*
The Hugok Academy that raised me during my young years, uh

The most harmonious place in the world, uh
The nature and the city’s building and flowers, uh
Me, who likes the Ilsan Lake Park more than the Han River
Will hug you much more warmly, even though we’re small
When I feel like I’m forgetting myself
In that place I find my old self
(I) remember everything, even your smell
You’re my summer autumn
winter and every spring

The Busan beach there
Say la la la la la
Under the blue sky, this sky line
Say la la la la la
Ahjaedeul, put your hands up**
Ahjimae too, wave your hands***
Come to ma city

Come to ma city
I hope that you’ll watch over me well
Know how to party
The city that raised me
That’s right, babe babe, This is my city city
Welcome to ma city

I ran for a long time
I ran again for a long time
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city city
Ma city ma city yeah

I’m a South Jeollado, Gwangju baby
Even if my footsteps go to the mountains
It always goes to the summit of Mt. Mudeung, everyday****
My life is hot, the heat of the south
There’s no such thing as giving up on the law of this fierce heat
I put on a KIA and I turn on the engine
Bounce like crazy 
With just one dance I raise my big dream of being a singer
Now in front of reality (I do) music and I jump on stage
Everyone saw, right? I put in passion
I’m Gwangju’s hoshigi*****, the country’s 8 provinces gear up
If you want to see me then gather at 7
Everyone dial it, 062 - 518

The Busan beach there
Say la la la la la
Under the blue sky, this sky line
Say la la la la la
Ahjaedeul, put your hands up**
Ahjimae too, wave your hands***
Come to ma city

Come to ma city
I hope that you’ll watch over me well
Know how to party
The city that raised me
That’s right, babe babe, This is my city city
Welcome to ma city

I was born in Daegu, I was brought up in Daegu
It’s a bit difficult to get a blood transfusion
My blue blood inside my body
This bastard in every album
Talks about Daegu
And doesn’t seem to get bored of it
You can think like that but
I’m a D boy, that’s right I’m a D boy
Honestly speaking, in Daegu
There’s nothing much to boast about
My birth is
in itself, Daegu’s pride

Right? Ah alright

There’s nothing to boast
But I can’t help but be proud, right?
Ayo I’m the most successful guy born in Daegu
You will hear this kind of thing, listen well now
I’m Daegu’s pride, a new generation, a new wind
Daegu’s past, present and future

Come to ma city
I hope that you’ll watch over me well
Know how to party
The city that raised me
That’s right, babe babe, This is my city city
Welcome to ma city

I ran for a long time
I ran again for a long time
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city city
Ma city ma city yeah

La la la la la la la la
La la la la la la la la
Wherever I live, wherever I am
Ma city city
Ma city ma city yeah yeah

(T/N: * La Festa and Western Dome are places in Ilsan
          ** Ahjaedeul is satoori for Ahjussi meaning uncles/middle aged men
          *** Ahjimae is satoori for Ahjuma meaning aunties/middle aged women
          **** 무등산 is a mountain in Gwangju
           ****** The members and J-Hope sometimes call himself that)

Trans cr; Mary & Sihyun @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS   

Lyric Translations

No matter where you live
No matter where I live
I ran for awhile
I once again ran for awhile
Yeah I’ll be ridin’ and I’ll be dyin’
In ma city
I don’t know what to say
I can’t tell you even if I have to die to do so
You’re gonna give me a billion dollars in gold to tell me to live somewhere else?
ah no thanks
Ilsan, a place where I’d like to be buried under when I die
It’s the city of the flower
City of Mon
La Festa and Western Dome that felt like my home
The Hugok private education institute area that raised me in my childhood days
(Hugok was an area that had a lot of private education institutes)
The world’s most harmonious place uh
The nature, the city buildings, and the flowers uh
I like the (Ilsan) Lake Park better than the Han River
Even though it’s small, it will warmly embrace you
When I feel like I’m gonna lose myself,
I end up finding my old faded self
Remember your scent and your everything
You’re my summer autumn
winter and every spring
Alright, the Busan’s sea~~~
Say la la la la la
This sky line under this blue sky
Say la la la la la
All the men put their hands up
All the women put their hands up
Come to Ma City
Come to ma city
I hope you like it
Know how to party
this city that raised me
That’s right baby baby this is my city city
Welcome to ma city
I ran for awhile
I once again ran for awhile
Yeah I’ll be ridin’ and I’ll be dyin’
In ma city
Ma city ma city yeah
I’m (from) Jeollanamdo Province, Gwangju baby
Even though my footsteps lead me to the mountains
I go up to the top of the Mudeungsan Mountain everyday everyday
My life’s hot, just like the heat of the south
Fighting fire with fire, there’s no such thing as giving up
I put in my KIA (sounds like ‘keys’, but it’s a car brand) and start the engine
I bounce like crazy
I build a big dream of wanting to become an artist with only dance
Now in reality, I’m jumping up and down on stage along with music
You guys saw me, right, I put in my passion
I’m Gwangju’s Hoshiikee (his nickname), I walk all over the eight provinces of Korea
If you want to see, gather around at 7pm
Come and play 062-518
Alright, the Busan’s sea~~~
Say la la la la la
This sky line under this blue sky
Say la la la la la
All the men put their hands up
All the women put their hands up
Come to Ma City
Come to ma city
I hope you like it
Know how to party
this city that raised me
That’s right baby baby this is my city city
Welcome to ma city
I was born in Daegu and raised in Daegu
It’s hard for me to get a blood transfusion
The blood running through my body is blue
Some may think
“Even though this bastard
always talks about Daegu in every album
I don’t think he gets sick of it”
But I’ma a D-boy, that’s right I’m a D-boy
Let’s be honest,
there’re really nothing to brag about for Daegu
The fact that I was born in Daegu
is something you can brag about whoa
Yeah? ah yeah
Because there’s nothing to brag about
you end up being proud of that place, no?
Ayo “He’s the one who achieved the most success from Daegu”
is what I’ll be hearing, just watch out from here on
I’m Daegu’s pride, new generation, and new hope
Daegu’s past, present, and the future
Come to ma city
I hope you like it
Know how to party
this city that raised me
That’s right baby baby this is my city city
Welcome to ma city
I ran for awhile
I once again ran for awhile
Yeah I’ll be ridin’ and I’ll be dyin’
In ma city city
Ma city ma city yeah
La la la la la la la la
La la la la la la la la
No matter where i live, no matter where I am
Ma city city
Ma city ma city yeah yeah

3

Found a few photos from my first trip to S Korea. Experiencing some serious heartache right about now.

i. Feeding the gulls en route to Wolmido Island. ii. Sight-seeing around the Deoksugung Palace. iii. Reflections in Ilsan Lake Park.