illustrationbyczannon

Dia # 148. 11.08.2014…

… initial letter n.3 … a June’s day in August…

… letters with affective meaning… J for June …. J … June… I brought some fancy flowers from my imaginary garden to warm your heart during recovery!! Be well, my friend!

… Made with Paper …

[illustration made with Paper by czannon…]

from ‘my 68th year daily report’ …

Made with Paper by FiftyThree

Dia #360… 11.03.2015

felice rinnovamento Nadia… il mio pensiero vola nel tuo Italia in pennellate di fantasia… Vorrei per voi un anno nuovo di grande gioia con la tua famiglia, la tua Principessa, i fiori dal vostro giardino… i gatti… tutti questi sono il tuo amore……Con affetto…, Célia

Made with Paper by FiftyThree
Dia # 157…20.08.2014…

…a seca do meu cerrado tem detalhes surreais…

…um desenho inspirado nas árvores resistentes do cerrado… secam no inverno e guardam alguma seiva pra sobreviver à aridez desértica… o tempo de secar é também a longa espera pela primeira chuva…

…esta metáfora da espera também é um nonfinito inspirado pela florada dos ipês, a árvore-símbolo do Brasil, que uma grande amiga chama a ‘metáfora do cerrado’… mas este é um detalhe a ser visto apenas na próxima página do meu caderno de desenho…

Day # 157…08.20.2014…

…the dry season in my 'cerrado’ has surreal details…

… an inky inspired by the resistant trees from the Brazilian 'cerrado’… they dry so intensely during our dusty winter yet keeping some sap to survive the 'desertlike’ aridity … the drying time is also the long await for the first rain …

… this 'awaiting metaphor’ is also a nonfinito inspired by the flowering of 'ipês’, the Brazilian tree-symbol a good friend calls the “'cerrado’ metaphor” … but this is a detail to be seen only on the next page of my sketchbook.

[illustration made with Paper by czannon…]

from 'my 68th year daily report’ …

Made with Paper by FiftyThree
6

nonfinito…

I started a drawing inspired by the World Elephant Day…the first draft was just a ‘one stroke’ childish doodle… then it became kinda coping exercise during the cold pain hour… now I am playing with shadowing, animal body forms, walking postures, among other 'etcs’… and it will take me another life…

Dia # 130… 23.07.2014

silhueta da manhã é paisagem em minha janela*…

… em um flash de ontem, o sol em foco, a luz ofusca… minha lente recorta no céu a paisagem silhueta… alva resiste… insiste um brilho reflexo, quase escondido, modesto!…

…morning silhouette!…

[illustration made with Paper by czannon…] from ‘my 68th year dayly report’…

*[reference is a photo I shot yesterday morning from my window]

Made with Paper by FiftyThree

About Nadia, I wrote in my diary: Nadia Gabella is a talented artist, a kind soul, always gentle in her words. Nadia is a staunch supporter and friend in our ‘tumblr tribe’. Nadia styles her blog for her love of cats and flowers. She paints beautifully, cultivates a garden on her balcony (which seems to be a cozy nook), and also gifts her ’ followers ’ with a curator of rare photography beauties cultivated in selected gardens. 

 Nadia, ti mando il versetto della tua pagina nel mio libro dei nomi. È la stessa carta dall'anno scorso, con il gatto, i fiori,… ma ora rinnovato con piccole modifiche e qualsiasi colore. … Un piccolo palloncino festivo prendere a voi le mie congratulazioni, nei colori delle mie energie migliori. Con il mio Abreijo!

…grafismo tirado do fundo de um baú…

baú e tapete mágicos… pontos, traços e trançados emaranhados… desenhos analgésicos das séries ‘pontilismo’ e 'entangle’

graphism dug out of a chest

magic chest and carpet… dots, tracings, and entangled twists… 'pain killer drawings’ from 'pointillism’ and 'entangle’ series…

[illustration made with Paper by czannon]

Made with Paper by FiftyThree
Dia # 165…28.08.2014…

… Today is ‘circle head challenge’ day…

…'once upon a time, in AJtumblrland, there lived a fashion roundheaded old lady…!’

… yeah! that’s supposed to be a 'puzzled’ younger fancy 'me’ posing to AJ circle headed photo gallery! …

#doodledudestudiosart

…😜😊😉…

[illustration made with Paper by czannon…]

from 'my 68th year daily report’ …

Made with Paper by FiftyThree
…uma alameda no campo… [a country boulevard]

um recorte da minha série ‘arvoredo… [a detail from my 'grove’ series…]

hoje eu trouxe um pedaço de andança… [um texto em preparação! um processo incompleto, uma andança guardada, musgo germinando, … palavra encoberta, ainda em mudança] … e uma alameda foi plantada no campo… um lugar onde caminhei quando criança, onde voltei no melhor tempo de inocência e esperança… a imagem chegou como uma colagem… um pequeno recorte gravado em minhas memórias de antigas caminhadas, dos olhares de viagem, uma vista da estrada…

… and a boulevard has been planted in the country… the image came like a collage,… a smal cutout engraved on my childhood memories… a place where I walked by,… those trees aligned in quasi perfect rows… a place I walked by in those times of hope… the path I saw with an innocent eye… …a view from the road…

[illustration made with Paper by czannon]

Made with Paper by FiftyThree